Священное Писание Ветхого Завета

Содержание

От автора

От автора

Вниманию читателя предлагается учебное пособие по Священному Писанию Ветхого Завета для II курса духовной семинарии. Согласно программе, принятой Учебным комитетом и осуществляемой во всех духовных семинариях, на этом курсе рассматриваются Общее введение в книги Ветхого Завета (общая исагогика) и законоположительные книги (Пятикнижие). В основу данного учебного пособия положены авторские лекции, читанные в Саратовской Православной Духовной Семинарии.

Хотя нет особой необходимости обосновывать актуальность данной книги в настоящее время, все же скажем несколько слов об этом. В Определении Архиерейского Собора 2004 года «О вопросах внутренней жизни Русской Православной Церкви» сказано: «Признано целесообразным скорейшее получение Духовными школами государственной аккредитации при учете традиций церковного образования»¹. В связи с поставленной задачей перехода духовных учебных заведений на государственный стандарт и получения государственной аккредитации в первую очередь возникает потребность в учебных пособиях, нехватка которых в сфере духовного образования ощущается особенно остро.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл 13 ноября 2009 года в докладе на совещании ректоров духовных учебных заведений Русской Православной Церкви отметил: «Должны быть подготовлены современные учебные пособия, учитывающие как развитие соответствующих наук, так и современной дидактики. Недопустимо засилье единообразия. Единство программ не должно означать единство методов их преподавания и освоения материала. И в отношении учебных пособий, и в отношении методик преподавания должна культивироваться здоровая конкуренция для выявления наилучших достижений»². Следовательно, создание новых учебных пособий позволит студентам рассматривать важные научные проблемы с разных точек зрения, знакомиться с различными авторитетными комментариями священных текстов.

В связи с приведенными задачами, поставленными священноначалием, на научно-практической конференции «Преподавание библейских дисциплин в Духовных школах в рамках государственного образовательного стандарта “Теология”: проблемы и перспективы», которая состоялась в городе Смоленске 22–23 декабря 2009 года³, было принято несколько важных решений. Во-первых, подтверждено принятое ранее решение о создании учебных пособий по Священному Писанию, общих для всех духовных школ, которые получат централизованное одобрение. Во-вторых, высказано пожелание относительно составления авторских конспектов лекций, причем каждый из таких конспектов будет ценен не только тем, что представляет определенный взгляд на проблемные вопросы библеистики, но и тем, что он может внести свой вклад в разработку общецерковного учебного пособия. В связи с этим хочется выразить надежду, что данный учебник не только удовлетворит интерес и потребности студентов, подвигнет их к самостоятельному, более детальному исследованию некоторых вопросов, но и сыграет определенную роль в создании общецерковного конспекта по Священному Писанию Ветхого Завета для II курса духовной семинарии.

Теперь несколько слов об оформлении представленного нами учебного пособия. Во-первых, так как учебник в строгом смысле не является научным исследованием, то нет необходимости перегружать его ссылками на используемую литературу. Если в научных работах подстрочный аппарат нередко занимает почти половину содержания книги, то в учебном пособии такой способ изложения материала неуместен и только затрудняет восприятие основ изучаемой дисциплины. Потому в настоящем пособии ссылки даются преимущественно на прямые цитаты, причем для удобства они оформлены следующим образом: в конце книги помещен список основных пособий, которые были использованы при составлении данного курса, а в самом тексте после каждой цитаты в квадратных скобках указан порядковый номер книги в списке и номер страницы, на которой находится приведенная фраза. Во-вторых, все еврейские термины сопровождаются русской транскрипцией. Однако если слово употребляется несколько раз в одном параграфе, то вместе и еврейское написание слова, и транскрипция даются только там, где это слово написано впервые, тогда как в последующих случаях используется только транскрипция русскими буквами. Хотя такой принцип (передача произношения еврейских слов русскими буквами) не является точным, необходимость его применения связана с тем, что учебное пособие ориентировано на студентов II курса семинарий, большая часть которых совершенно не знакома ни с древнееврейским языком (изучение этого языка входит в программу духовных академий, тогда как в семинариях он в лучшем случае изучается факультативно), ни с общепринятой международной системой транслитерации еврейских слов латиницей (эта система транслитерации адекватно передает еврейское написание слов и потому используется в некоторых научных трудах как полноценная замена еврейского текста). В-третьих, библейские цитаты приводятся по тексту Синодального перевода⁴, который, несмотря на известные недостатки, до настоящего времени остается общеупотребительным в Русской Православной Церкви. Все цитаты по Синодальному переводу выделяются курсивом; если же библейский текст предлагается в отличном от Синодального перевода варианте, который, на наш взгляд, более точно отражает смысл подлинника или воспроизводит одну из версий (например, вариант Септуагинты), то такие фразы пишутся обычным шрифтом и выделяются кавычками.

В Приложениях к учебнику представлен список вопросов к текущим зачетам, а также экзаменационная программа за первое и второе полугодия.

В конце нашей вводной статьи отметим еще один аспект. В соответствии с нормами государственного стандарта учебное пособие, используемое в высшем духовном учебном заведении, должно быть не старше 10 лет (со времени его издания). В связи с этим обновление данного учебного пособия в ближайшем будущем не только возможно, но и совершенно необходимо. Потому просим все предложения и пожелания относительно усовершенствования данного учебника направлять по электронной почте: a_kashkin@mail.ru.