Источник

Глава 9

(1) Народ ходящий во мраке

Увидит свет великий.

Воссияет свет на тех,

Что живут в земле тени смертной.

(2) Ты умножишь для него иноплеменников,

Увеличишь радость их,

И возрадуются они пред Тобою,

Как во время жатвы,

Как пляшут при разделе добычи.

(3) Потому что ярмо шеи его,

Узду плечей его,

Палку, побуждающую его,

Уничтожишь Ты, как в день миланский.

(4) Потому что всякую обувь, надеваемую для войны,

И одежду валявшуюся в крови

Отдадут на сожжение,

В пищу огню.

Ибо дитя родилось у нас,

Сын дан нам,

Будет власть на плечах Его,

И дадут имя Ему:

«Превосходный Советник,

Бог сильный,

Владыка мира».

(6) Распространению власти Его и мира

Нет предела,

На престоле Давида

И в царстве его;

Чтобы упрочить его

И устроить, по закону и по правде,

Отныне и до века.

Ревность Иеговы воинств сделает это.

(7) Слово посылает Господь на Иакова,

И падает оно на Израиля.

(8) Чтобы знал весь народ,

Ефремляне и жители Самарии,

С гордостью и надменным сердцем говорящие:

(9) «Пали кирпичи – построим из тёсаных камней,

Срублены сикоморы – заменим их кедрами».

(10) Но возвысить Иегова неприятелей Рецина против них.

И врагов его вооружит Он.

(11) Сирияне – с востока,

Филистимляне – с запада,

И едят они израиля во весь рот.

Но, при всем том, не укротился гнев Его,

И рука Его поднята еще.

(12) А народ не обращается к бьющему его,

За Иеговой воинств не следует.

(13) Отсечёт же, за то, Иегова

От Израиля – голову и хвост,

Верхушку и ствол – в один день.

(14) Старцы и вельможи – это голова,

А пророки, видящие ложь – это хвост.

(15) Вот, вожди этого народа,

В заблуждение вводят,

И погибнут за то предводители их.

(16) Не порадуется за то об их юношах Господь,

И не сжалится над сиротами и вдовами их;

Потому что все это – нечестивцы и злодеи

И открыто говорящие вздор.

Но при всем том не отвратился гнев Его,

И рука Его поднята еще.

(17) Потому что, как огонь разгорелось злодейство,

И тростник и бурьян поедает,

В чащу леса заходит,

И столб дыма высоко возносит.

(18) Гневом Иеговы воинств опалена земля

И народ будет пищей огня.

Не щадят они друг друга:

(19) Справа режут – и голодны,

Слева едят – и не сыты,

Каждый пожирает плоть семени своего:

Менаше – Ефраима,

(20) Ефраим – Менаше,

И вместе они – против Иуды.

За все это не укрощается гнев Его,

И рука Его простерта еще


Источник: Книга пророка Исаии (Ешаия). (Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. А.А. Олесницкого (с масоретского текста)) // Труды Киевской Духовной Академии. 1865. Т. 3. С. I-VI, 1-288 с.

Комментарии для сайта Cackle