Опрос доступен только зарегистрированным участникам.
Регистрация.
Регистрация.
Сайт «Церковный календарь» на портале «Азбука веры»: https://azbyka.org/days
Tg-канал: https://t.me/avcalendar
Что за новоюлианский календарь , в котором отсутствует апостольский пост, зачем задавать такие вопросы и требовать на них ответы? На вашем сайте две даты и есть апостольский пост. Какой у вас календарь?
Ответить »Апостольский пост совершенно новый и не имеет никакого богословского обоснования. Причина его установления заключалась в том, чтобы те, кто по каким-либо причинам не соблюдали Великий пост, могли дополнить свою десятину Богу. То есть иметь в году 36 строго постих дней. Очень поздно, примерно в 16-17 веке, он вошел в широкое употребление у всех христиан. Так что даже без этого это не большой промах.
Ответить »На нашем портале есть 3 календаря, в т.ч. новоюлианский (усовершенствованный юлианский календарь, который до 2800 года будет полностью совпадать с григорианским). Его используют 9 из 15 Поместных православных церквей.
Ответить »В Тг очень короткий срок жизни публикаций. Кроме того, «Опросы» — это один из сайтов нашего портала.
Ответить »И ещё пора провести реформу церковнославянского языка и ввести русский в Богослужение. Решать должна община!
Ответить »Нет, не пора. Церковнославянский язык это язык Богослужения. Русский язык не для Богослужения. Всему свое место и назначение. И расколы образуются именно после решения общин. Так что проявите христианское смирение, пожалуйста.
Ответить »Для обращения к Богу не нужны особые языки, это уже осужденная трехязычная ересь. С сакральными языком Богослужения как раз и «воевали» св. Кирилл и Мефодий. Цся это традиция конечно которую нельзя отбросить, но и не нужно боготворить. Вспомните лучше Пятидесятницу. Поновить его надо, как и было в Русской Церкви до патриарха Никона. Пора Апостол, паремии и псалтырь давно читать в храме по русски. Тем более есть хорошие переводы, например Псалтырь Бируковых.
Ответить »Не согласен, может пора начать учить Церковно-славянский, этот язык более интересный, Пушкинский более ограниченный
Ответить »Это пушкинский-то более ограниченный? Ну и ну! Язык Пушкина — это вершина русского языка за всю его историю.
Ответить »Несомненно русский язык ограничен. Его появление и утверждение в практике связано со сложностью в обучении для русских элит в 17 и 18 веках, предпочитавших общаться только на французском, и вынужденно немного общаться на «лайт»-разговорном русском языке. Пониманимание славянского основной массой населения, использование его в документации не было проблемой для всех, кроме для высшего дворянства и аристократии. Именно для них со скрипом переводили Библию (синодальный перевод). Вспомним, что первый язык самого А.Пушкина — французский, и только позднее он выучил русский, и славянский благодаря своей няне-крестьянке Арине Родионовой. В провинциях, в сельских школах крестьяне учились на славянском (правильное название ЦСЯ) вплоть до реформ Александра II. Многие крестьяне знали язык, писали на нем, и даже составляли ревизские сказки.
Ответить »Церковнославянский — это особый язык. В русском исчезнут и смыслы, и соль. Надо предмет изучить детально, прежде чем такое писать.
Ответить »Сергей, получается, что и проповеди, которые мы слышим на современном языке, не имеют «смыслов и соли»? И книги, которые читаем?
Я не против цся, проблема которого сейчас в том, что его перестали поновлять (заменять некоторые слова) и заменять непонятные (калькированные с греческого) переводы.
Вы правы, следует предмет изучить детально…
Вот 100%! Пусть будет и церковнославянский, но некоторые слова и выражения просто необходимо перевести. Особенно это касается служб Господских.
Ответить »Странный опрос. Причем уже не первый. До этого были вопросы про исповедь. К чему бы? Вот и в комментариях про русский язык на службах. А что, на церковнославянском не очень понятно? В ИИ могут разобраться, а выучить пару десятков слов никак? Мы за тот календарь, в котором Петров пост не исчезает. Заканчивайте с экуменизмом. То, что сейчас церкви переходят на иной календарь — чего удивляться? Повторять надо за всеми? Русь Святая, храни веру православную.
Ответить »Сергей, мне это только кажется, или Вы действительно приравниваете веру православную к календарю?
В таком случае давайте вспомним, что когда-то у православных (подчеркну — у православных, а не у каких-то еретиков) даже не было единого дня празднования Пасхи! Рождество Христово после его отделения от Богоявления тоже первоначально разные Церкви праздновали в разные дни. И так далее. Но православие своё они от этого не теряли.
Немало я встречал людей, которые считали, что им в церковнославянском всё понятно. Пока не предлагал им пару текстов для проверки. После чего выражение лиц сильно менялось…
Ответить »https://liturg.ru/101 после 80 лет богоборчества потеряна преемственность 100 процентного понимания языка русскими людьми и потом зачем для вхождения в Церковь человек должен его изучать?
Ответить »Потому что перевод не сделает богослужебные тексты понятнее. Ту же молитву Симеона Богоприимца в переводе, но без знания библейской истории осилите?
Ответить »Не стоит смешивать понятность языка и ясность выражения мысли, которые даёт хороший перевод, с необходимостью знания многого другого. Никакой перевод, и даже оригинал (!) не могут быть 100% понятными без знания библейской истории, вероучения Церкви, в конце концов, без личного духовного опыта. Всё это необходимо для полного понимания. Но разве нужно усложнять и без того непростую задачу проникновения в смысл священных и богослужебных текстов, отказываясь от более лёгкого первоначального понимания «на уровне слов»?
Ответить »Хорошо, у меня вопрос: а все ли верно понимают выражение оттуда «откровение языков» (калька с греческого языка)? Не понятнее ли сразу, без размышлений о словах, «откровение язычникам»?
Ответить »Сергей, я тоже когда-то наивно утверждал, что несколько десятков слов на цся выучить не сложно. Это негодный аргумент. Посмотрите хотя бы сколько слов в словаре паронимов: https://azbyka.org/otechnik/Spravochniki/slovar-trudnyh-slov-iz-bogosluzhenija-tserkovnoslavjano-russkie-paronimy/
А потом попробуйте почитать каноны Великих праздников в Минее. И учтите, что это должно быть понятно на слух…
Что касается Петрова поста, то Вы уверены, что мы должны строго подражать святым апостолам в первую очередь в аскезе, а не в проповеди христианства?
Краткая справка: Временная продолжительность Апостольского поста есть переменная, так как начало зависит от подвижного праздника Пасхи Начинается в понедельник после Недели Всех Святых и заканчивается 28 июня. В соответствии с новоюлианским календарём этот пост не может длиться более 30 дней. Существует также ситуация, (когда Пасха празднуется между 5 и 8 мая), когда Апостолького поста нет совершенно.
«Чтобы избежать полного исчезновения Петрова поста, в некоторые годы было принято решение отменять в этих случаях Троицкую сплошную седмицу и начинать пост раньше. Под влиянием Константинополя аналогичное решение приняла и Румынская Православная Церковь».
https://www.pravenc.ru/text/1319949.html#part_36
Все подкованы, грамотные, конечно. Ну и Слава Богу! А что на счет русского языка в Богослужениях, перехода на иной календарь говорили отец Николай Гурьянов, отец Иоанн Крестьянкин, отец Павел Груздев, отец Кирилл Павлов?
Ответить »Сергей, если быть внимательными, из всех комментариев к введению русского языка в богослужение призывал только один (Hanss). Остальные были лишь за то, чтобы русские переводы существовали и облегчали понимание церковнославянских текстов.
А введение русского в богослужение — вопрос столь острый, что должен решаться всей полнотой Церкви.
Согласен , мой призыв радикален, но он происходит от отсутствия правки с 17 века цся. Настало время когда она нужна как воздух, потом у нас тьма богословов и филологов, где они ? Где их труды по правке языка ? Цся в изводе 17 века превращается в церковную завесу между Богом и нами.
Ответить »А что говорил Господь наш Иисус Христос?
Суббота для человека, а не человек для субботы (Мк.2:27).
В принципе до 2800 года можно особо не париться, но вот если миру Господь даст еще много тысяч лет, то вскоре наши благочестивые потомки будут Рождество праздновать в один день с Пасхой, а календарное лето будет во время астрономической зимы. Может пожалеем потомков и наведем порядок, заодно и множество текущих проблем закроем. Не проблема что не будет Петрова поста раз в 10 лет. КМК есть единственная причина отсутствия календарной реформы — снисхождение к зилотам-анахоретам, которые по невежеству и небрежением своим как части Церкви попрутся в раскол. Опрос сейчас показывает, что возмущенных примерно 7%. Ну вот и решите тогда, что вам важнее: календарь или Церковь Христова.
Ответить »К вопросу о календаре. На мой взгляд нужно отменить календарную реформу 1918 года (а возможно и реформу 1700 года), и государству вернуться на юлианское летоисчисление.
Ничто не мешает жить по собственному календарю, как это наблюлаем в Эфиопии, в Израиле, в Непанел, в арабских странах.
а зачем по собственному? календарь должен максимально быть приближен к астрономическому. В нем нет ничего сакрального. Если в вашем собственном календаре март будет осенью какой это будет иметь смысл? Не понимаю, почему никого не волнует разница в 13 дней между юлианским календарем и григорианским? Разница эта растет. Давайте по такой логике перейдем на календарь древнего Рима с 10 месяцами и продолжительностью года в 304 дня, на экваторе вообще проблем не будет. Старее не значит правильнее или «духовнее».
Ответить »Входим...
Куки не обнаружены, не ЛК
Комментировать