В популярный и авторитетный словарь французского языка Le Petit Robert («Маленький Роберт») недавно было внесено новое личное местоимение «iel», представляющее собой слияние местоимений мужского «il» (он) и женского рода «elle» (она) в единственном числе. Об этом пишет «Православие.Ru» со ссылкой на Christian Today.
Нововведение не понравилось многим французам. Некоторые из них расценивают данный шаг как навязывание американской политкорректности французскому обществу и культуре, а другие – как карикатуру, издевательство над французским языком.
Первая леди Франции Брижит Макрон отреагировала на появление в словаре нового местоимения следующими словами: «У нас красивый язык! И уместны лишь два местоимения – он и она».
В защиту своего нововведения представители словаря Le Petit Robert утверждают, что предложенное ими местоимение – способ отразить мир таким, какой он есть сейчас. Кроме того, по их мнению, языку свойственно постоянно развиваться и меняться.
Комментировать