День добрый, Саша!
Вашу историю можно было бы озаглавить "Мир дороже или платочек".
Давайте просто, тезисно рассмотрим Вашу ситуацию.
1. Девочкам маленьким покрывать голову необязательно (выше Аника уже сказала и можете инфо посмотреть на сайте через поиск)
2. Супруга могла бы и уступить, но не уступила...думаю, тёрки между ней и вашими родителями могли быть и раньше. Не удивлюсь, если Ваш папа, в принципе, женщин считает...мягко говоря, ниже мужчин, поэтому и соответствующие слова себе позволяет. Насильно его не исправишь, конфликтовать бессмысленно, надо мысленно жалеть. К сожалению, есть такое понятие как бытовая разнузданность, бестактность.
Она присуща любому вне возраста, но старшее поколение, особенно в силах, не немощное, очень даже позволяет себе это.Оно же жизнь прожило, имеет право
Вот ваш папа оскорбил вашу супругу,а ведь все от его беспомощности в ситуации, от бессилия заставить ее сделать так, как он хочет, как считает верным. Супруга, наверняка, могла видеть такое с его стороны в адрес вашей мамы, поэтому простила ему это в свой адрес, хоть и всплакнула. Молодец супруга.
3. Поскольку Вы уже не отрок и у вас есть своя семья, то ближе супруги нет никого. Муж и жена - одно целое. Муж должен защищать свою супругу и свою семью.
Именно поэтому именно вам однажды придётся поговрить с папой. Но надо без чувств, спокойно.Обдумать, подготовиться.
4. Любите родителей, помогайте по сильной надобности, но ограничьте вмешательство в вашу семью. Сократите общение. Не по типу "мы встали в позу и не общаемся", а представьте, что живёте в др.городе. Это очень даже бывает на пользу.
5. Надо, конечно, молиться. За супругу, родителей, чтоб мир между вами всеми был.
Помните, что дьяволу именно это и нужно: чтоб не было любви между людьми, разорять семьи, портить отношения между супругами, родителями и детьми.