Понимаю так.
Не только, чтобы с ней (девушкой, женщиной) было хорошо, но чтобы она была еще красивой и привлекательной. Та, с которой может быть хорошо, может оказаться только другом.
Поэтому "сердце", скорее всего, следует понимать как неразумное чувство, которое основано на инстинктивном сексуальном влечении к противоположному полу, и которые сопровождается влечением к красивой девушке (женщине). Это подтверждается фактом, описанном в книге Бытия, когда потомки Сифа (сыны Божии) увидели, что дочери потомков Каина (сыны человеческие) красивые, то по этой причине стали их брать в жены.