Фраза "ибо много званых, а мало избранных" из Мф 20:16 многими считается приписанной переводчиками, но, возможно, здесь имеется ввиду, что избранных и так мало, а люди не хотят, чтобы обратившиеся позже из избранных, получали столько же сколько и обратившиеся раньше?