Азбука веры » Біблія » Ісус Син Сираха » гл.43

Ісус Син Сираха, Глава 43

Толкования

Толкования главы

Толковая Библия А.П. Лопухина

43:0

см.:Пс.18:2;Рим.1:20;

см.:Пс.135:8;

см.:Пс.18:7;

43:4

см.:Прем.13:3;

см.:Пс.135:9;Рим.1:20;

43:7

43:8

43:9

43:10

43:11

см.:Быт.9:13;

см.:Пс.103:2;

43:14

43:15

43:16

см.:Наум.1:5;

43:18

43:19

43:20

см.:Пс.147:5-6;

43:22

43:23

Украинский (Хоменко)

Языки

Похвала предкам 1-15; Енох 16; Ной 17-18; Авраам 19-21; Ісаак та Яків 22-23

Та й славних мужів похвалімо - батьків наших за родами.

Багато слави придав їм Господь: велич свою явив споконвіку.

Вони панували у царствах своїх, ще й подвигами були вони славні; розумні своїми порадами, вони пророцтва оповіщали;

рядили народом, спомагаючи порадами і маючи розуміння супроти мудрости народу, - а й словом розумним своєї науки;

плекали музику й співи, творили писемні повісті.

Мужі багаті й могутні, вони в своїх оселях мирно жили.

Усіх їх поважали їхні сучасники, і за життя свого вони хвали зазнали.

Деякі з них лишили ймення, яке ще й досі з похвалою згадується.

Про деяких же з них згадки немає: вони зникнули, наче б не жили ніколи, а й були вони так, мов ніколи не було їх, - а з ними разом і діти їхні.

Та ось бо й мужі милосердні, благодіяння яких не забулись:

у потомстві їхнім лишиться - вийшла від них добра спадщина;

твердо їхнє потомство при союзі стоїть, а завдяки їм - також і їхні діти.

Потомство їхнє лишиться повіки, і слава їхня ніколи не померкне.

Їхні тіла поховані в мирі, а ймення їхнє живе у родах.

Про мудрість їхню повідатимуть народи, а їм похвалу громада звіщатиме.

Енох угодив Господеві, тож його перенесено: ось поколінням зразок каяття.

З Ноя був досконалий праведник: у час гніву він оновленням став, - із-за нього лишивсь на землі останок, коли ото був потоп учинився.

Вічні союзи з ним укладено, щоб усяке тіло потоп не нищив.

Авраам - великий батько багатьох народів: ніхто бо йому не дорівняв у славі.

Він дотримав закону Всевишнього, і з ним у союз він увійшов: на тілі його встановив він союз той і в випробуваннях виявився вірним.

Тим то він і запевнив його клятвою, що в його потомстві всі народи благословляться, що він його розмножить, мов порох земний, що потомство його, наче зорі, вивищить, що дасть йому спадщину від моря й до моря і від Ріки аж до країв землі.

Та й Ісаака також він запевнив - заради Авраама, батька його.

Благословення для всіх людей і союз він поклав на Якова голову: благами своїми його скріпив ще й дав йому край у спадщину; розподілив його на частини, почленував його на дванадцять поколінь.