Азбука веры » Библија » Премудрости Исуса сина Сирахова » гл.26

Премудрости Исуса сина Сирахова, Поглавље 26

Толкования

Толкования главы

Толковая Библия А.П. Лопухина

26:1

см.:Притч.11:16;Притч.12:4;Притч.14:1;

26:2

26:3

см.:Притч.18:23;

26:4

26:5

26:6

26:7

см.:Сир.25:23;

26:8

26:9

26:10

26:11

26:12

см.:Сир.42:11;

26:13

26:14

26:15

26:16

см.:Иез.24:16;

26:17

26:18

26:19

26:20

26:21

26:22

26:23

26:24

26:25

26:26

26:27

26:28

26:29

Сербский (синод.)

Языки

Жена добра је радост мужа, а зла жена је слична шкорпији; која има стид – боји се Господа.
Жене добре блажен је муж и број дана његових је двострук.

Жена храбра радује мужа свога и године његове испуниће миром.

Жена добра удио је добар, дијелу оних који се боје Господа биће дата;

Богатог и убогог срце добро – у свако вријеме лице свијетло.

Од троје уплаши се срце моје и од лица четвртог престраши се: градског оговарања и сабрања гомиле и облагивања, све је то од смрти тегобније,

Бол срца и туга је жена завидна жени и празнословље (њеног) језика који са свима општи.

Воловски јарам расклимани је зла жена; ко се ње држи, личи на оног који хвата шкорпију.

За гњев је велики жена пијана, и срамоту своју неће сакрити.

Блуд женски у намигивању очију и вјеђама њеним препознати ће се.

Над ћерком бестидном појачај надзор да не би она, нашавши попустљивост, саму себе злоупотријебила.

Од бестидног ока чувај се, и не чуди се ако ти сагријеши.

Као што жедни путник уста отвори и од сваке воде што му је на дохват пије, тако и она наспрам сваког стуба ће сјести и наспрам стријеле отвориће тулац (свој).

Милота женина радује мужа њеног, и кости његове грије вјештина њена.

Давање Господње је жена ћутљива и нема замјене за душу васпитану;

Милост на милост је жена стидљива, и нема мјере сведостојне душе уздржљиве.

Као сунце које се рађа на висинама Господњим, таква је љепота добре жене у красоти дома њеног;

Као свјетилник који сјаји на свијећњаку, таква је љепота лица (њеног) у зрелом узрасту.

Као стубови златни на постољу сребрном, такве су дивне ноге (њене) на стаменим петама.

(Чедо, зреле године своје сачувај здравим и не дај другима снагу своју.

Потраживши у сваком пољу плодоносан удио, сиј сопствено сјеме уздајући се у благородство своје.

Тако ће пород твој око тебе (сабран) и смјелост благородну имајући, узрастати.

Жена изнајмљена равна је свињском салу, а удата – стуб против смрти биће онима који је употребљавају.

Жена неблагочестива биће дата у дио безаконику, а благочестива биће дата онима који се боје Господа.

Жена безобразна, бешчашће ће доживјети, а ћерка благообразна, и мужа ће преобразити.

На жену бестидну као на пса се гледа, она пак која има стида, бојаће се Господа.

Жена која свога мужа поштује, свима ће се показати мудра, а која га срамоти у гордости, нечасном ће је сви сматрати.

Жена која гласно виче и која је језичава, личи на ратну трубу која (позива) на бјекство, а душа сваког човјека која се томе прилагођава (попут) ратног расула ће се испунити.){Стихови 19-27. постоје само у малом броју рукописа Septuaginte. У латинском и словенском преводу их нема. Прим. прев. }

На двије ствари се ожалостила душа моја, и на трећу сам се разгњевио: човјек ратник, који трпи због сиромаштва и људи разумни, ако их понизе; и онај који се повраћа од правде у гријех, Господ тога припрема да стави под мач.

Тешко ће се избавити трговац од сагрјешења и неће се оправдати израбљивач за гријех (свој).