Старий Заповіт:
Бут.
Вих.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Рут.
1Сам.
2Сам.
1Цар.
2Цар.
1Хр.
2Хр.
1Ездр.
Неем.
Ест.
Йов.
Пс.
Прип.
Еккл.
Пісн.
Іс.
Єр.
Плач.
Єз.
Дан.
Ос.
Йоіл.
Ам.
Овд.
Йона.
Мих.
Наум.
Ав.
Соф.
Ог.
Зах.
Мал.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Новий Заповіт: Мт. Мк. Лк. Ів. Дії. Як. 1Пет. 2Пет. 1Ів. 2Ів. 3Ів. Юд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Фил. Євр. Об.
Скрыть
16:1
16:2
16:5
16:6
16:7
16:8
16:9
16:10
16:11
16:12
16:13
16:14
16:15
16:18
см.:Флп.3:18-19;
16:19
16:20
см.:Откр.12:10;
16:22
16:23
16:24
16:25
16:26
16:27
Украинский (Огієнко)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (еп. Кассиан)
- Рус. (К.П. Победоносцев)
- Arab (JAB)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Belarusian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (NRSV)
- English (KJV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian (ancient)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (NA, 28)
- Hebrew NT by Delitzsch
- Italian (CEI 1974)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Latvian
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
- Uzbek
Поручаю ж вам сестру нашу Фіву, служебницю Церкви в Кенхреях,
щоб ви прийняли її в Господі, як личить святим, і допомагайте їй, у якій речі буде вона чого потребувати від вас, бо й вона опікунка була багатьом і самому мені.
Вітайте Прискиллу й Акилу, співробітників моїх у Христі Ісусі,
що голови свої за душу мою клали, яким не я сам дякую, але й усі Церкви з поган, і їхню домашню Церкву.
Вітайте улюбленого мого Епенета, він первісток Ахаї для Христа.
Вітайте Марію, що напрацювалася багато для вас.
Вітайте Андроніка й Юнія, родичів моїх і співв́язнів моїх, що славні вони між апостолами, що й у Христі були перше мене.
Вітайте Амплія, мого улюбленого в Господі.
Вітайте Урбана, співробітника нашого в Христі, і улюбленого мого Стахія.
Вітайте Апеллеса, випробуваного в Христі.
Вітайте Аристовулових.
Вітайте Аристовулових.
Вітайте мого родича Іродіона.
Вітайте Наркисових, що в Господі.
Вітайте Наркисових, що в Господі.
Вітайте Трифену й Трифосу, що працюють у Господі.
Вітайте улюблену Персиду, що багато попрацювала в Господі.
Вітайте улюблену Персиду, що багато попрацювала в Господі.
Вітайте вибраного в Господі Руфа, і матір його та мою.
Вітайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмія і братів, що з ними.
Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними.
Вітайте один одного святим поцілунком.
Вітають вас усі Церкви Христові!
Вітають вас усі Церкви Христові!
Благаю ж вас, браття, щоб ви остерігалися тих, хто чинить розділення й згіршення проти науки, якої ви навчилися, і уникайте їх,
бо такі не служать Господеві нашому Ісусу Христу, але власному череву;
вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних.
вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних.
Ваша ж слухняність дійшла до всіх.
І я тішусь за вас, але хочу, щоб були ви мудрі в доброму, а прості в злому.
І я тішусь за вас, але хочу, щоб були ви мудрі в доброму, а прості в злому.
А Бог миру потопче незабаром сатану під ваші ноги.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами!
Амінь.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами!
Амінь.
Вітає вас мій співробітник Тимофій, і Лукій, і Ясон, і Сосипатр, мої родичі.
Вітаю вас у Господі й я, Тертій, що цього листа написав.
Вітає вас Гай, гостинний для мене й цілої Церкви.
Вітає вас міський доморядник Ераст і брат Кварт.
Вітає вас міський доморядник Ераст і брат Кварт.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде зо всіма вами!
Амінь.
Амінь.
А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об́явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана,
а тепер виявлена, і через пророцькі писання, з наказу вічного Бога, на послух вірі по всіх народах провіщена,
єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки!
Амінь.
Амінь.