Азбука веры » Би́блия » Забур » Кафизма 12

Кафизма 12

Толкования

Толкования главы

Псалом 85

85:1

см.:Пс.87:3;

85:2

85:3

85:4

85:5

см.:Исх.34:6;Иоил.2:13;Иона.4:2;

85:6

85:7

см.:Пс.49:15;

85:8

см.:Втор.3:24;

85:9

см.:Иер.3:17;Откр.15:5;

85:10

см.:2Цар.7:22;Ис.45:5;

85:11

см.:Пс.24:4;Пс.26:11;

85:12

85:13

см.:Пс.29:4;

85:14

см.:Пс.53:5;

85:15

см.:Пс.85:5;Ис.54:8;

85:16

85:17

Псалом 86

86:1

86:2

86:3

см.:Ис.62:3;

86:4

86:5

см.:Гал.4:26;

86:6

86:7

Псалом 87

87:1

см.:1Пар.25:5;

87:2

87:3

87:4

87:5

см.:Пс.27:1;Плач.3:6;

87:6

см.:Иов.10:21;

87:7

87:8

87:9

см.:Иов.30:10;Пс.30:12;Пс.37:12;

87:10

87:11

см.:Пс.6:6;

87:12

87:13

см.:Иов.10:21-22;

87:14

87:15

87:16

см.:Иов.19:7;

87:17

87:18

см.:Пс.21:13;

87:19

Слава:

Псалом 88

88:1

см.:1Пар.15:17;

88:2

см.:Пс.91:3;

88:3

88:4

см.:2Цар.7:12;Пс.131:11;

88:5

88:6

88:7

см.:Пс.85:8;

88:8

88:9

см.:Пс.76:14;Откр.19:15;

88:10

см.:Пс.106:29;Мф.8:26;

88:11

88:12

см.:Быт.1:1;

88:13

88:14

88:15

см.:Пс.92:2;

88:16

88:17

88:18

см.:Лк.1:69;

88:19

см.:Пс.3:4;Пс.83:10;

88:20

88:21

см.:1Цар.16:13;Деян.13:22;

88:22

см.:Ис.41:10;

88:23

см.:2Цар.7:10;

88:24

88:25

88:26

см.:Пс.71:8;Откр.10:2;

88:27

см.:2Цар.7:14;Евр.1:5;

88:28

см.:Кол.1:18;Откр.19:16;

88:29

88:30

см.:Пс.71:5;2Цар.7:13;Дан.2:44;

88:31

88:32

88:33

см.:2Цар.7:14;

88:34

88:35

см.:2Цар.7:16;

88:36

88:37

см.:2Цар.7:16;Пс.71:17;Лк.1:33;Ин.12:34;

88:38

см.:Откр.1:5;

88:39

88:40

см.:Пс.43:10;

88:41

см.:Плач.2:6;

88:42

см.:Пс.30:12;Пс.43:14;

88:43

88:44

88:45

88:46

88:47

см.:Пс.12:2;

88:48

88:49

см.:Пс.48:10;Сир.14:18;

88:50

см.:2Цар.7:15;

88:51

88:52

88:53

Слава:

Псалом 89

89:1

89:2

89:3

см.:Ис.43:13;

89:4

89:5

см.:2Пет.3:8;

89:6

см.:Ис.40:6;Ис.51:12;Сир.14:18;

89:7

см.:Ис.40:7;Пс.75:8;

89:8

89:9

89:10

см.:Сир.18:8;

89:11

см.:Сир.16:19;

89:12

см.:Пс.38:5;

89:13

89:14

см.:Ис.33:2;Пс.137:8;

89:15

89:16

89:17

см.:Иов.14:15;

Псалом 90

90:1

см.:Пс.16:8;Пс.35:8;Ос.14:8;

90:2

см.:Пс.141:6;

90:3

90:4

см.:Мф.23:37;

90:5

см.:2Цар.22:31;Пс.83:12;

90:6

90:7

см.:Иов.11:19;

90:8

см.:Пс.91:12;Пс.111:8;

90:9

90:10

см.:Мф.4:6;Лк.4:10;

см.:Иов.5:23;

см.:Лк.10:19;

см.:Пс.144:19;Дан.6:23;

90:15

см.:Иов.22:27;Иов.33:24;Зах.13:9;

90:16

см.:Ис.43:2;

Слава:

Киргизский

Языки

Дљљттєн забуру. Тењир, мага кулак сал, мени ук, анткени мен жардымын жана жакырмын.

Жанымды сактап кал, анткени мен Сенин алдыњда коркуп турам. Кудайым, Сага таянган кулуњду куткар.

Мага ырайым кыл, Тењирим, анткени мен Сени кєн сайын чакырам.

Љз кулуњду кубандыр, анткени мен љзємдєн жанымды Сенин алдыња алып келем.

Анткени Сен, Тењирим, ырайымдуусуњ жана боорукерсињ, Сени чакыргандардын баарына кљп жолу ырайым кыласыњ.

Менин сыйынуумду ук, Тењир, менин жалынуума кулак сал.

Кайгыга баткан кєнє Сени чакырам, анткени Сен мени угасыњ.

Кудайлардын арасында Сендей жок, Тењирим, Сенин иштерињдей иш жок.

Сен жараткан элдердин баары Сенин алдыња келип таазим кылышат, Тењирим, Сенин ысымыњды дањкташат.

Анткени Сен улуусуњ, кереметтерди жасайсыњ, Сен жалгыз Кудайсыњ.

Сенин чындык жолуњда жєрєшєм єчєн, мени Љз жолуња сал, Тењирим. Сенин ысымыњдан коркуп турушум єчєн, жєрљгємдє бекемде.

Сени чын жєрљгємдљн мактайм, Тењирим, Сенин ысымыњды тєбљлєккљ дањктайм.

Анткени Сен мага улуу ырайым кљрсљттєњ. Сен менин жанымды љлгљндљр жаткан жайдын тєпкєрєнљн куткарып алдыњ.

Кудайым! Текеберлер мага каршы чыгышты, козголоњчулар тобу мени љлтєргєсє келип издеп жєрљт. Алар Сени эстерине алышпайт.

Бирок Сен, Тењирим, Кудайым, кайрымдуусуњ, ырайымдуусуњ, чыдамдуусуњ, абдан боорукерсињ, адилеттєєсєњ.

Мага назарыњды сал, мага ырайым кыл. Љз кулуња Љз кєчєњдє бер, Љз кєњєњдєн уулун куткар.

Мага ырайым кылганыњды билдирген белги бер, мени жек кљргљндљр кљрєп, уятка калышсын, анткени Сен, Тењирим, мага жардам бердињ, мени соороттуњ.

Корактын уулдарыныкы. Забур. Ыр.

Иерусалимдин негизи ыйык тоолордо. Тењир Сион дарбазаларын Жакыптын башка бардык шаарларынан жакшы кљрљт.

Кудайдын шаары, сен жљнєндљ жакшы сљздљр айтылып жатат!

Мени билген Раап менен Бабыл жљнєндљ эскерте кетейин. Пелиштиликтер, тирликтер, эфиопиялыктар: «Бул адам ошол шаарда тљрљлгљн», – дешет.

Сион жљнєндљ болсо: «Бул шаарда баланча деген киши тљрљлгљн, аны Бардыгынан Жогору Турган Љзє бекемдеген», – дешет.

Тењир элдерди каттаганда: «Бул шаарда баланча деген киши тљрљлгљн», – деп жазат.

Ырдагандар да, кєє аспапта ойногондор да: «Менин бардык башаттарым Сенде», – дешет.

Ыр. Забур. Корактын уулдарыныкы. Ырчылар тобунун башчысына, махалат кєє аспабы менен. Эйман Эзрахинин єйрљтєєсє.

Тењирим, менин куткаруучу Кудайым! Кєндєр-тєндєр Сенин алдыњда боздоп ыйлайм.

Менин сыйынуум Сенин алдыња жетсе экен. Менин жалбаруума кулак сала кљр.

Анткени менин жаным кайгыга батты, љмєрєм љлгљндљр жаткан жайга жакындап калды.

Мен кљргљ киргендерге окшоп калдым, мен кєчє жок адамдай болуп калдым.

Сен унутуп койгон, Сенин колуњ таштап койгон, љлєктљр арасына ташталган, табытта жаткан, љлтєрєлгљн адамга окшоп калдым.

Сен мени љлгљндљр жаткан жайга, карањгылыкка, туњгуюкка тєшєрдєњ.

Менин єстємдљгє каарыњ мени кыйнады, Сен мени Љзєњдєн бєт толкундарыњ менен кыйраттыњ.

Сен мени жакындарымдан алыстаттыњ, мени аларга жийиркеничтєє кылдыњ. Мен туткундамын, чыга албай жатамын.

Кљзєм кайгыдан тунарды: кєн бою Сени чакырдым, Тењирим, Сага колдорумду сундум.

Сен љлгљндљргљ керемет кљрсљтмљк белењ? Љлгљндљр туруп, Сени дањкташмак беле?

Сенин ырайымыњ мєрзљдљ айтылмак беле? Сенин чындыгыњ чириген жерде айтылмак беле?

Сенин кереметтерињди карањгылыкта билишмек беле? Сенин чындыгыњды унутулгандардын жеринде билишмек беле?

Ошондой болсо да, Тењирим, мен Сени чакырам, менин тањ заардагы сыйынуум Сени тосуп алат.

Эмне єчєн, Тењир, менин жанымды таштадыњ? Эмне єчєн менден Љз жєзєњдє жашырасыњ?

Мен бактысызмын, жаш чагымдан эле кыйналып келе жатам. Сен берген кыйынчылыктарды кљтљрєп жєрєп, алсырап бара жатам.

Сенин каарыњ менин єстємдљн љттє. Сенин єрљйдє учурган коркунучтарыњ мени кыйратты.

Алар мени ар кєнє суудай курчап жатышат; баары чогулуп, мени тегеректеп жатышат.

Мени чыныгы досумдан алыстаттыњ, тааныштарым кљрєнбљйт.

Эйтан Эзрахинин єйрљтєєсє.

Тењирим, Сенин ырайымыњды тєбљлєккљ ырдайм, чындыгыњды укумдан-тукумга љз оозум менен жар салам.

Мен мындай деп айтам: Сенин ырайымыњ тєбљлєккљ негизделген, асманга Љз чындыгыњды орноттуњ да, мындай деп айттыњ:

«Мен Љзємдєн тандап алган адамым менен келишим тєздєм, Љз кулум Дљљткљ ант бердим:

Сенин тукумуњду тєбљлєккљ бекемдейм, тактыњды укумдан-тукумга орнотом».

Тењирим, асман да Сенин кереметтєє иштерињди дањктайт, Сенин чындыгыњды ыйыктардын жыйынында айтат.

Анткени асманда Тењирге тењ келер ким бар? Кудайдын уулдарынын арасында Тењирге окшош ким бар?

Кудай ыйыктардын улуу жыйынында коркунучтуу, Ал Љзєнєн тегерегиндегилердин бардыгына коркунучтуу.

Тењир, Себайот Кудай! Тењирим, Сендей кєчтєє ким бар? Акыйкатыњ Љзєњдєн тегерегињде.

Сен дењиздин каарына бийлик кыласыњ; анын толкундары жогору кљтљрєлгљндљ, Сен аларды басасыњ.

Сен Раапты байкуш кылып басынттыњ, душмандарыњды Љзєњдєн кудуреттєє кєчєњ менен чачыратып жибердињ.

Асман да, жер да Сеники, ааламды жана андагы бардык нерселерди Сен негиздедињ.

Тєндєк менен тєштєктє Сен жараттыњ. Табор менен Хермон Сенин ысымыњды укканда кубанат.

Сенин билегињ кєчтєє, Сенин колуњ кубаттуу, Сенин оњ колуњ жогору кљтљрєлгљн!

Адилеттик жана чындык – Љз тактыњдын негизи. Ырайым менен чындык Сенин алдыњда жєрљт.

Сурнай єнєн тааныган эл бактылуу! Алар Сенин жєзєњдєн жарыгы астында жєрєшљт, Тењирим.

Кєн сайын Сенин ысымыњ менен кубанышат, Сенин чындыгыњ менен жогору кљтљрєлєшљт,

анткени алардын кєчє да, дањкы да Сенсињ, Сенин жакшы ниетињ боюнча биздин мєйєзєбєз кљккљ кљтљрєлљт.

Биздин калканыбыз – Тењирден, биздин падышабыз – Ысрайылдын Ыйыгынан.

Бир жолу Сен кљрєнєштљ Љзєњдєн ыйыгыња мындай дедињ эле: «Мен эр жєрљккљ жардам бердим, эл ичинен тандалганды жогору кљтљрдєм.

Мен Љз кулум Дљљттє таптым, аны Љзємдєн ыйык зайтун майым менен майладым.

Менин колум аны менен болот, Менин кєчєм ага кєч берет.

Душман аны жење албайт, мыйзамсыз адам кыса албайт.

Душмандарын кљз алдында талкалайм, аны жек кљргљндљрдє кыйратам.

Менин чындыгым да, Менин ырайымым да аны менен, Менин ысымым менен анын мєйєзє кљккљ кљтљрєлљт.

Анын колун дењизге салам, оњ колун дарыяларга салам.

Ал Мени: “Сен менин атамсыњ, Кудайымсыњ жана куткаруучу аскамсыњ”, – деп чакырат.

Мен аны тун уулум кылып, жердеги падышалардан жогору коём.

Ага кљрсљткљн Љзємдєн ырайымымды тєбљлєк сактайм, Менин аны менен тєзгљн келишимим бузулбайт.

Анын тукуму тєбљлєк жашайт, анын тактысы асман жок болгончо турат.

Эгерде анын уулдары Менин мыйзамымды таштап, Менин осуяттарымды сакташпаса,

Менин мыйзамдарымды бузуп, Менин осуяттарымды аткарышпаса,

анда Мен аларды љздљрєнєн мыйзамсыздыгы єчєн темир таяк менен жазалайм, аларга љздљрєнєн кєнљљлљрє єчєн сокку урам.

Бирок Мен аны Љз ырайымымдан ажыратпайм жана Љз чындыгымды љзгљртпљйм.

Мен Љз келишимимди бузбайм жана оозумдан чыккан сљзємдє љзгљртпљйм.

Бир жолу Мен Љзємдєн ыйыктыгым менен ант бергем: Дљљткљ калп айтпайм.

Анын тукуму тєбљлєк жашайт, анын тактысы Менин алдымда кєн сыяктуу турат.

Ай сыяктуу кылымдар бою асманда ишенимдєє кєбљ болуп бекем турат».

Бирок азыр Сен Љзєњдєн майланганыњдан баш тартып, аны жек кљрєп, ага каарданып жатасыњ.

Љз кулуњ менен тєзгљн келишимињди четке кактыњ, анын таажысын жерге кулаттыњ.

Анын бардык тосмолорун талкаладыњ, анын сепилдерин урандыга айландырдыњ.

Жолдон љткљндљрдєн баары аны талап жатышат. Ал љзєнєн коњшуларына кєлкє болду.

Сен анын душмандарынын оњ колун жогору кљтљрдєњ, анын бардык кас душмандарын кубанттыњ.

Сен анын кылычынын мизин тескери караттыњ, ага майданда кєч берген жоксуњ.

Аны дањктан ажыраттыњ, тактысын жерге кулаттыњ.

Анын жаштык кєндљрєн кыскарттыњ, уятка калтырдыњ.

Тењирим, качанга чейин жашына бересињ? Тєбљлєккљ жашынасыњбы? Качанга чейин каарыњ от болуп жана берет?

Менин љмєрємдєн кыскалыгын эстечи. Сен адам баласын кандай тєйшєккљ жараттыњ эле?

Адамдардын арасынан ким жашап, бирок љлємдє кљрбљй калды экен? Ким љз жанын љлгљндљр жаткан жайдын колунан куткарып алды экен?

Мурунку ырайымдарыњ кайда, Тењирим? Сен Дљљткљ Љз чындыгыњ менен ант бербедињ беле.

Тењирим, Љз кулдарыњдын кљргљн кордугун эстечи, мен кєчтєє элдердин баарынан кордук кљрєп жатам.

Сенин душмандарыњ мени кордоп жатышат! Тењирим, Љзєњдєн майлаганыњдын баскан издерин жаманатты кылып жатышат!

Тењирге тєбљлєккљ дањк! Оомийин, оомийин!

Кудайдын кишиси Мусанын сыйынуусу.

Оо Тењир! Сен биздин тєбљлєктєє баш калкалар жайыбызсыњ.

Тоолор жаралганга чейин эле, Љзєњ жер менен ааламды жаратканга чейин эле, кылымдар мурун эле Сен Кудай болчусуњ.

Сен адамды алдан тайдырып: «Адам баласы, кайрадан топуракка кайт!» – дейсињ.

Анткени Сенин кљз алдыњда мињ жыл кечээ эле љтєп кеткен кєндљй, тєнкє кєзљт убагындай.

Сен аларды сел алгандай алып кетесињ. Алардын љмєрє тєш сыяктуу; алардын жашоосу эртењ менен љсєп чыгып, гєлдљп, кљгљрєп, кечинде чабылып, кургап калган чљп сыяктуу.

Анткени биз Сенин каарыњдан жок болобуз, Сенин жаалыњдан дєрбљлљњгљ тєшљбєз.

Сен биздин мыйзамсыз иштерибизди Љзєњдєн алдыња, жашыруун кєнљљлљрєбєздє Љз жєзєњдєн жарыгынын алдына койдуњ.

Биздин бардык кєндљрєбєз Сенин каарыњдын астында љттє. Биз љз жылдарыбызды єн сыяктуу жоготтук.

Биздин љмєр жашыбыз – жетимиш жыл, ал эми кєч-кубаттуу болсок – сексен жыл. Анын эњ сонун учуру – эмгек жана оору. Анткени љмєрєбєз зуулдап тез љтљт.

Сенин каарыњдын кєчєн ким билет? Сен каарданганда, аларга эмне кыларыњды ким билет?

Акылдуу болушубуз єчєн, љлљ тургандыгыбыз жљнєндљ ойлоно жєргљндє єйрљт.

Тењирим, бизге кайрыл! Качанга чейин ушинте бересињ? Љзєњдєн кулдарыња ырайым кыл.

Бизди Љзєњдєн ырайымыња эртерээк тойгуз, ошондо биз љмєрєбєз љткљнчљ кубанычка, шаттыкка бљлљнљбєз.

Сен бизди жабыркаткан кєндљрєњ єчєн, азапка салган жылдарыњ єчєн кубандыр.

Љз кулдарыња Љз иштерињди кљрсљт, алардын балдарына Љз дањкыњды кљрсљт.

Кудай-Тењирибиздин ырайымы биздин єстєбєздљ болсун. Биздин иштерибизге ийгилик бер, биздин колдон чыккан иштерге ийгилик бер!

Бардыгынан жогору турган Кудайдын єйєндљ жашаган, кудуреттєє Кудайды далдаа кылган адам Тењирге:

«Мен таянган Кудай менин баш калкалар жайым, менин чебим!» – дейт.

Ал сени ањчынын торунан жана айыкпас дарттан куткарат.

Ал сени Љзєнєн канаттары менен калкалайт, Анын канаттарынын астында коопсуз болосуњ. Анын чындыгы – калкан жана коргон.

Тєнкє коркунучтардан, кєндєзгє учкан жебелерден,

карањгылыкта жєргљн каргашадан, чак тєштљ кырган жугуштуу оорудан коркпойсуњ.

Жаныњда мињ, оњ жагыњда он мињ кырылып жатса да, сага жакындабайт.

Љз кљзєњ менен карап гана турасыњ, кудайсыздардын жазаланганын кљрљсєњ.

Анткени сен: «Менин тирегим – Тењир», – дегенсињ. Бардыгынан жогору турган Кудайды љзєњљ баш калкалар жай кылып тандап алгансыњ.

Сен эч кандай жамандык кљрбљйсєњ, єйєњљ жугуштуу оору жолобойт.

Анткени Ал Љз периштелерине сени бардык жолдоруњда коргоп жєрєєнє буйруйт.

Бутуњду ташка уруп албашыњ єчєн, алар сени колдоруна кљтљрєп кетишет.

Уулуу жылан менен арстанды бутуњ менен басасыњ, жаш арстан менен ажыдаарды тебелейсињ.

«Мени сєйгљндєгє єчєн, аны куткарам, коргойм, анткени ал Менин ысымымды таанып билди.

Мени чакырганда, аны угам. Башына кыйынчылык тєшкљндљ, Мен аны менен бирге болом. Аны куткарам, дањктайм.

Анын љмєрєн узун кылам, ага Љзємдєн куткаруумду кљрсљтљм».