Ве́тхий Заве́т:
Быт.
Исх.
Лев.
Числ.
Втор.
Нав.
Суд.
Руфь.
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Ездр.
Неем.
Иудифь.
Есф.
Иов.
Пс.
Притч.
Еккл.
Песн.
Сир.
Ис.
Иер.
Плач.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоиль.
Ам.
Авд.
Иона.
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Агг.
Зах.
Мал.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
Псалом 70
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
Толкования
70:2
70:10
70:11
70:14
70:15
70:16
70:21
см.:Втор.32:39;
70:23
70:24
Киргизский
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Мен Сага таянам, Тењирим, тєбљлєккљ уятка калбайм.
Мени Љз адилеттигињ менен куткар, мени бошот. Мага кулак сал, мени куткарып кал.
Мен ар дайым жашына ала турган бекем чеп бол. Мени куткарууну Љзєњ буйругансыњ, анткени Сен менин аска-зоомсуњ, коргонор сепилимсињ.
Оо Кудай, мени кудайсыздын, мыйзамсыздын, тоноочунун колунан куткар.
Анткени Сен менин ємєтємсєњ, Тењирим, Кудайым, жаш кезимден бери Сен менин таянычымсыњ!
Энемдин курсагында жатканымда эле Сага таянчумун. Мени энемдин курсагынан Љзєњ чыгардыњ. Сени тынбай дањктайм.
Кљпчєлєк єчєн мен тањ калтырарлык жан болдум, бирок Сен менин бекем ємєтємсєњ.
Сенин улуулугуњду ар кєнє дањазалап ырдаш єчєн, оозум мактоо ырларына толсун.
Картайганымда, менден баш тартпа, алдан-кєчтљн тайыганымда, мени таштап салба.
Анткени душмандарым мага каршы сєйлљшєшљт, мени љлтєргєсє келип ањдып тургандар љз ара кењешип жатышат.
«Кудай аны таштап салды, артынан тєшєп кармап алгыла, анткени анын куткаруучусу жок», – дешет.
Кудай! Менден алыстаба. Кудай! Мага тезирээк жардам бер.
Мага душман болгондор уятка калып жок болушсун. Мага жамандык издегендер шылдыњ болуп, абийири тљгєлсєн.
Мен болсо ар дайым Сенден ємєттљнљм, Сени кайра-кайра дањктай берем.
Менин оозум ар кєнє Сенин чындыгыњды, Сенин улуу иштерињди жарыя кылат, мен аларды санай албайм.
Тењирдин кудурети жљнєндљ ойго батам. Сенин чындыгыњды, бир гана Сенин чындыгыњды эске салам.
Оо Кудай! Мени жаш кезимден бери єйрљтєп келе жатасыњ, азыркыга чейин Сенин кереметтерињди жарыя кылып келе жатам.
Кудайым, мени карыганымда да, чачым агарганда да калтырба. Сенин кєчєњдє ушул тукумга, Сенин кудуретињди келе жаткан тукумга жарыя кылганча, мени таштаба.
Оо Кудай, адилеттигињ асманга жетет, Сен улуу иштерди жасадыњ. Оо Кудай, Сага ким тењ келе алат?
Сен менин башыма оор кайгыны кљп салдыњ, бирок кайрадан тирилтип алдыњ, жердин тєбєнљн кайра чыгардыњ.
Сен мени кљтљрєп тургансыњ, мени сооротуп тургансыњ.
Ошондуктан мен Сени, Кудайым, Сенин чындыгыњды арфа чертип дањктайм. Гусли менен Сени мактап ырдайм, оо Ысрайылдын ыйык Кудайы!
Сен жљнєндљ ырдап жатканда, оозум да, Љзєњ куткарып алган жаным да кубанат.
Менин тилим да ар кєнє Љзєњдєн чындыгыњды жарыя кылат, анткени мага жамандык издегендер уятка калышты, шылдыњ болушту.
