1 Праведные должны славословить Господа, 4 так как Он непогрешим в своих постановлениях. 9 Он всемогущ. 12 Блажен народ, которому покровительствует Господь! 18 Господь покровительствует боящимся Его и спасет их от бедствий. Да будет Его милость над нами.

[Псалом Давида.]

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

ибо слово Господне право и все дела Его верны.

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:

Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.

Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].

Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.

Блажен народ, у которого Господь есть Бог, – племя, которое Он избрал в наследие Себе.

С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;

с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.

Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.

Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.

Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;

о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

1 Когда вышел Израиль из Египта, сделался святынею Господа. 9 Помоги нам, Господи, чтобы язычники не смеялись: «Где Бог их?» 11 Бог велик и всемогущ, а идолы язычников – изделия человеческих рук. 17 Все, боящиеся Господа, уповайте на Него. 22 Да ниспошлет Господь милость нам и детям нашим.

[Аллилуия.]

Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,

Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.

Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?

Бог наш на небесах [и на земле]; творит все, что хочет.

А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.

Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;

есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.

Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.

[Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.

Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;

благословляет боящихся Господа, малых с великими.

Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.

Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.

Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.

Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;

но мы [живые] будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.

Английский (NKJV)

Языки

Rejoice in the LORD, O you righteous! For praise from the upright is beautiful.

Praise the LORD with the harp; Make melody to Him with an instrument of ten strings.

Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.

For the word of the LORD is right, And all His work is done in truth.

He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the LORD.

By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth.

He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deep in storehouses.

Let all the earth fear the LORD; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.

The LORD brings the counsel of the nations to nothing; He makes the plans of the peoples of no effect.

The counsel of the LORD stands forever, The plans of His heart to all generations.

Blessed is the nation whose God is the LORD, The people He has chosen as His own inheritance.

The LORD looks from heaven; He sees all the sons of men.

From the place of His dwelling He looks On all the inhabitants of the earth;

He fashions their hearts individually; He considers all their works.

No king is saved by the multitude of an army; A mighty man is not delivered by great strength.

A horse is a vain hope for safety; Neither shall it deliver any by its great strength.

Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him, On those who hope in His mercy,

To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.

Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield.

For our heart shall rejoice in Him, Because we have trusted in His holy name.

Let Your mercy, O LORD, be upon us, Just as we hope in You.

When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

Judah became His sanctuary, And Israel His dominion.

The sea saw it and fled; Jordan turned back.

The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

What ails you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back?

O mountains, that you skipped like rams? O little hills, like lambs?

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

Not unto us, O LORD, not unto us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, Because of Your truth.

Why should the Gentiles say, «So where is their God?»

But our God is in heaven; He does whatever He pleases.

Their idols are silver and gold, The work of meńs hands.

They have mouths, but they do not speak; Eyes they have, but they do not see;

They have ears, but they do not hear; Noses they have, but they do not smell;

They have hands, but they do not handle; Feet they have, but they do not walk; Nor do they mutter through their throat.

Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.

O Israel, trust in the LORD; He is their help and their shield.

O house of Aaron, trust in the LORD; He is their help and their shield.

You who fear the LORD, trust in the LORD; He is their help and their shield.

The LORD has been mindful of us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

He will bless those who fear the LORD, Both small and great.

May the LORD give you increase more and more, You and your children.

May you be blessed by the LORD, Who made heaven and earth.

The heaven, even the heavens, are the LORD́s; But the earth He has given to the children of men.

The dead do not praise the LORD, Nor any who go down into silence.

But we will bless the LORD From this time forth and forevermore. Praise the LORD!