1:1
1:2
1:3
1:5
1:7
1:8
1:9
1:11
1:12
1:13
1:14
1:15
1:17
1:18
1:19
1:20
1:21
1:23
1:24
Рус. (К.П. Победоносцев)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (еп. Кассиан)
- Рус. (К.П. Победоносцев)
- Arab (JAB)
- Arab (AVD)
- Armenian
- Belarusian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian (ancient)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (NA, 28)
- Hebrew NT by Delitzsch
- Italian (CEI 1974)
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Latvian
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
- Uzbek
Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону, возлюбленному и сотруднику нашему,
и Апфии, сестре возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви.
Благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
Благодарю Бога моего, всегда поминая тебя в молитвах моих,
слыша о любви твоей и вере, которую являешь ко Господу Иисусу и ко всем святым.
Молюсь, чтобы общение веры твоей оказалось во всяком добром деле. — к откровению всего, что́ есть у вас доброго во Христе Иисусе.
А я имею радость великую и утешение в любви твоей, зная, что сердца святых, брат, утешены были тобою.
Итак, имея великое о Христе дерзновение повелевать тебе, что́ делать должно,
по любви желаю лучше просить тебя, не иной кто, как я Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа.
Молю тебя о сыне моем Онисиме, коего родил я в узах моих.
Он был некогда негоден для тебя, а ныне весьма благопотребен и тебе и мне, и его возвращаю тебе;
ты же прими его, как сердце мое.
И я хотел у себя удержать его, чтоб он вместо тебя послужил мне в узах моих, кои приял за благовестие.
Но без твоего согласия ничего не хотел делать, чтобы доброе дело твое было не вынужденное, а добровольное.
Может быть, он для того и был отлучен от тебя на время, чтобы потом ты получил его навсегда,
но уже не как раба, но выше раба, как брата возлюбленного, особенно мне, а тем более тебе, и по плоти и о Господе.
Итак, если имеешь общение со мною, то прими его как меня.
Если же он нанес тебе какой вред или должен тебе, считай это на мне.
Я Павел написал моею рукою: я заплачу́ тебе. Не говорю уже о том, что ты и самим собою мне должен.
Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя о Господе: успокой мое сердце о Господе.
Надеясь на послушание твое, написал я тебе, зная, что ты сделаешь и больше того, чего прошу.
А вместе приготовь и мне помещение, ибо надеюсь, что по молитвам вашим дарован буду вам.
Привет тебе от Епафраса, узника вместе со мною ради Христа Иисуса; от Марка, Аристарха, Димаса, Луки, сотрудников моих.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.