Азбука веры » Библија » Књига о Јудити » гл.2

Књига о Јудити, Поглавље 2

Толкования

Толкования главы

Толковая Библия А.П. Лопухина

2:1

см.:Иудифь.1:12;

2:2

2:3

2:4

2:5

2:6

2:7

2:8

2:9

2:10

2:11

2:12

2:13

2:14

2:15

2:16

2:17

2:18

2:19

2:20

2:21

2:22

2:23

2:24

2:25

2:26

2:27

2:28

Сербский (синод.)

Языки

Навуходоносорова освета. Олоферн, војсковођа, опрема велику војску. Пустоши народе Приморја.
И у години осамнаестој, двадесет другог (дана) првог мјесеца, би ријеч у дому Навуходоносора, цара асирског, да се освети свој земљи као што је рекао.

И сазва све своје слуге и све великаше своје, и саопшти им тајну намјере своје и изнесе све зло земље из уста својих.

И они судише да се истријеби свако тијело које не послуша ријечи уста његових.

И догоди се, кад заврши савјет свој, позва Навуходоносор, цар асирски, Олоферна, војсковођу силе своје, који је био други послије њега и рече му:

Ово говори цар велики, господар све земље: Гле, ти ћеш изаћи од лица мога и узећеш са собом мужеве поуздане у снагу своју, пјешака сто двадесет хиљада и мноштво коња са дванаест хиљада коњаника,

И изаћи ћеш у сусрет свој земљи на Западу, јер се не покорише ријечи уста мојих.

И јавићеш им да спремају земљу и воду, јер ћу изаћи у гњеву своме на њих и покрићу све лице земље ногама силе моје и предаћу их на разграбљење њима,

И рањеници њихови испуниће долине њихове, и сви потоци и ријеке покривени мртвима њиховим напуниће се.

И повешћу заробљенике њихове до краја све земље.

Ти, пак, изашавши, заузећеш ми све предјеле њихове, и предаће ти се, и сачуваћеш ми их за дан казне њихове.

А оне који буду непокорни, нека не поштеди око твоје, да буду дати на убијање и разграбљење по свој земљи твојој.

Тако био жив ја и моћ царства мога, рекао сам и учинићу ово руком мојом!

А ти да не преступиш ни једну од ријечи господара свога, него свршавајући, извршићеш као што сам ти заповиједио, и не одуговлачи да учиниш ово.

И изађе Олоферн од лица господара свога и позва све велможе и војводе и начелнике (војне) силе асурске.

И изброја одабране мужеве на постројење, као што му заповиједи господар његов, до сто двадесет хиљада, и коњаника стрелаца дванаест хиљада,

И распореди их на начин на који се мноштво за рат постројава.

И узеше камиле и магарце и мазге за војску њихову, мноштво веома велико, и овце и волове и козе за исхрану своју, којих не бјеше броја,

И хране за сваког човјека много, и злата и сребра из дома царева веома много.

И изађе он и сва сила његова на путовање, да иду испред цара Навуходоносора и да покрију све лице земље према Западу колима, коњицом и пјешацима, изабраницима својим.

И велика маса као скакавци крену са њима и као пијесак земаљски, не могаше се избројати због мноштва њиховог.

И отидоше из Ниневије три дана хода у правцу поља Вектилета, и улогорише се од Вектилета близу гора са лијеве стране горње Киликије.

И узе сву силу своју, пјешаке и коњанике и кола своја, и отиде оданде у брда.

И исјече Фуда и Луда, и поплијени све синове Расиса и синове Исмаилове наспрам пустиње Хелеонске{У Ватиканском кодексу пише: пустиње Халдејске. Прим. прев.} према југу.

И пређе Еуфрат и прође Месопотамију, и разори све градове високе који су на ријеци Аврону, док не стиже на море.

И заузе предјеле Киликије, и посјече који му се супротставише, и дође до предјела Јафетових, који су према југу наспрам Арабије.

И опколи све синове мадијамске, и попали насеља њихова и поплијени стада њихова.

И сиђе у поље Дамасково у дане жетве пшенице и попали све њиве њихове, и стада (оваца) и говеда њихова предаде на уништење, и градове њихове поплијени, и поља њихова опустоши, и порази све младиће њихове оштрицом мача.

И нападе страх и трепет његов на становнике Приморја, који бјеху у Сидону и Тиру, и који становаху у Суру и Окини и који борављаху у Јемнану; и који становаху у Азоту и Аскалону уплашише се од њега веома.