Азбука веры » Biblia » Hioba » гл.5

Hioba, Rozdział 5

Толкования

Толкования главы

5:1

5:2

5:3

см.:Пс.36:35;

5:4

5:5

5:6

5:7

см.:Иов.14:1;

5:8

5:9

см.:Иов.9:10;Пс.71:18;

5:10

см.:Иов.36:27;Пс.146:8;

5:11

5:12

5:13

см.:1Кор.3:19-20;

5:14

см.:Втор.28:29;

5:15

5:16

5:17

см.:Притч.3:11;Иак.1:12;Евр.12:5;Откр.3:19;

5:18

см.:Втор.32:39;

5:19

см.:Пс.90:10;Ис.43:2;

5:20

см.:Пс.32:19;

5:21

см.:Пс.54:22;Притч.26:22;

5:22

5:23

см.:Пс.90:12;Ис.11:6;

5:24

5:25

5:26

5:27

Польский (Biblia Tysiąclecia)

Языки

Wołaj! Czy ktoś ci odpowie? Do kogo ze świętych się zwrócisz?

Żal nierozsądnych zabija, a gniew uśmierca niemądrych.

Patrzałem, jak głupiec zapuszczał korzenie, gdy wtem widzę, że w jego siedzibie

synowie są bez pomocy, w bramie ich sąd bez obrońcy,

zbiory ich głodni zjadają lub do kryjówek zanoszą; chciwi bogactwa ich pragną.

Wszak boleść nie z roli wyszła, ni z ziemi cierpienie wyrosło.

To człowiek się rodzi, by jęczeć, jak iskra, by unieść się w górę.

Lecz ja bym się zwrócił do Boga, Bogu przedstawiłbym sprawę.

On czyni niezmierne dziwy, a cudów Jego bez liku:

On udziela glebie deszczu, posyła wody na powierzchnię ziemi,

wysoko podnosi zgnębionych, smutni się szczęściem weselą.

Udaremnia zamysły przebiegłych: dzieło ich rąk - nieskuteczne;

chytrzy złapani, choć sprytni - daremne knowania podstępnych.

Za dnia popadają w ciemność, w południe macają jak w nocy.

Sierotę ratuje od miecza, biedaka - z przemocy mocarza,

ubogi się karmi nadzieją, bo nieprawość zamyka swe usta.

Szczęśliwy, kogo Bóg karci, więc nie odrzucaj nagan Wszechmocnego.

On zrani, On także uleczy, skaleczy - i ręką swą własną uzdrowi.

Od sześciu nieszczęść uwolni, w siedmiu - zło ciebie nie dotknie;

w nędzy wykupi od śmierci, na wojnie od miecza wybawi.

Unikniesz chłosty języka, nie strwoży cię nieszczęście, gdy spadnie;

będziesz się śmiał z suszy i głodu, nie zadrżysz przed dzikim zwierzęciem,

gdyż zawrzesz pakt z kamieniami i przyjaźń z polną zwierzyną.

Ujrzysz twój namiot spokojnym, mieszkanie zastaniesz bez braków.

Poznasz, że wielu masz potomków, że twych dzieci - jak trawy na łące.

Dojrzały zejdziesz do grobu, jak snopy zbierane w swym czasie.

Tośmy zbadali i tak jest; posłuchaj i sam to chciej pojąć!