Азбука веры » Би́блия » Изге Апостолларның эшләре » гл.27

Изге Апостолларның эшләре, Глава 27

Толкования

Толкования главы

27:1

27:2

см.:Деян.20:4;2Кор.11:23;Кол.4:10;

27:3

см.:Деян.24:23;

27:4

27:5

27:6

27:7

27:8

27:9

27:10

27:11

27:12

27:13

27:14

27:15

27:16

27:17

27:18

27:19

27:20

27:21

27:22

27:23

27:24

см.:Быт.39:5;

27:25

27:26

см.:Деян.28:1;

27:27

27:28

27:29

27:30

27:31

27:32

27:33

27:34

см.:Мф.10:30;

27:35

27:36

27:37

27:38

27:39

27:40

27:41

см.:2Кор.11:25;

27:42

27:43

27:44

Татарский

Языки

Безгя сыу белян Италіяга китяргя эшлянгяч, Павелны да, быгаудагыларнын да кайсыларын Августъ полыгынын Юлія исемне жöз кеше башлыгына табшырдылар.

Без Адрамитъ кимясеня кереб, Асія жирляре тирясеннян барасы булыб киттек. Безнен белян Македоніядагы Фессалоника кешесе Аристархъ та бар ыйы.

Иртягесен Сидонга килеб туктадык. Юлій Павелга сойкöмнöк кылыб, аnар дусларына барыб, аларнын кызмяте белян пайдаланырга роксят итте.

Аннан чыгыб китеб, жилляр карышы булган буйынча, без Кипрга жозöб килдек.

Киликія белян Панфиліяга карышы дингезне арткылы утеб, Лиіядагы Мирыга килдек.

Анда жоз кеше башлыгы, Италіяга бара торган Александрія кимясен очратыб, безне аnар утыртты.

Кюб кон äкерен гня барыб, Книдъ атауы турына килеб житкяч кня, безгя жил ыnгайсыз булганга кюря, без Салмонъ карышысындагы Критъ атауына киттек;

Салмонъ жаныннан кочкя гня чыгыб, Жакшы Пристанняр диб аталган бер урынга килдек, анын жанында Ласея каласы бар ыйы.

Шулай байтак багыт уткяч, сыу белян барыу да куркынычка калгач, ураза да уткянгя кюря,

Павелъ киnяш итеб, Аларга äйгте: эй кешеляр! теягян жöкляр белян кимя öчöн гня тöгöл, äммя безнен тормошобыз öчöн дя бу жöзöб барыуыбыз кумачаулы, оло зыянны булырын мин кюрям, диде.

Тик жоз кеше башлыгы Павелъ сюзляреннян бигеряк кимяне тотоучы белян кимя башлыгына ышанды.

Бу пристаньдя кышны уткярерлек булмагач, кюбесе аннан китяргя, моnким булса, Критъ атауынын тошлöк белян кояш байышы арасыннан, тбн белян кояш байышы арасыннан ися торган жилгя карышы Финикъ дигян пристаненя барыб житяргя, кышны анда уткярергя киняш бирделяр.

Тошлоктян жил ися башлады, шунда алар инде телягянебез туры килде диб уйлаб, Критъ тирясеннян жозбб киттеляр.

Тик аз гна багыттан суҥ аnар карышы эвроклидонъ дигян дауыллы жил кютярелде

Дауыл кимяне чырмаб алды да кимя жилгя карышы тора алмады, без тулкыннар остöндя аталыб жöрдбк.

Бер Клавдій диб аталган кечкеня атауга бярелеб, без кимядяге кайыкны кочкя гня тотоб калдык.

Аны кютяреб алдык та кимягя булышыб, аны чырмаб бяйлей башладык; сай жирдя туктамыйык диб куркыб, парусны тошбрдбк тя шул койö атылыб жöрдöк.

Икенче коннö, каты дауыл булганга кюря, теягян жокнö (кимядян) ташлый башлады-

Очöнчö кöннö без ÿз кулларыбыз белян кимядян айберлярне ташладык.

Шулай итеб кояш та, жондозлар да кюб коннян бирле кюренмягяч, бик кюб дауыллаб торгач, калдыгында безнен котолорбыз диб бер омÿтÿбÿз дя калмады.

Шулай итеб озак ашамый торгач, Павелъ аларнын урталарында тороб айтте: эй кешеляр! мине тыnнау киряк эйе, Криттан китяргя тейеш тогöл эйе, шулай итсягез, бу кумачауларны да, зыянны да кюрмягян булыр ыйык.

Казер инде сезне тынычланырга угетлеймен, сезнен арадан бер жан да жугалмас шул, тик кимя гня бетяр.

Мин кызмят итя торган минем Алламнын пяриштясе шушы тоннб миіга кюренеб,

Äйтте: эй Павелъ, курыкма! сиnа кесарь алдында торорга тейеш: мына инде Алла синеҥ белян барыучыларнын барысын да сиҥа табшырды, диде.

Шуҥар кюря, эй кешеляр, кюҥелегезне тынычландырыгыз, мин Аллага ышанамын, миnа ничек äйтелгян, шулай булыр.

Безгя бер-бер атауга чыгарылаб ташланырга туры килер диде.

Без Адріатическій дигян дингездя атылыб жöрöй торгач, ун дюртенче тонно тöн уртасы тирясендя кимячеляр бер бер жиргя жакыннаша торганбыз диб аnыша башладылар.

Шунда тиряннеген улчягяч, жегерме сажин булды; аннары азырак барганнан суn тагы ÿлчягяч, ун биш сажин булды.

Ташлы тошкя туры килмясен диб куркыб, кимя койорогоннан дюрт жякер тöшöрдöляр дя кöн башланыуын котöб тордолар.

Шул арада кимячеляр кимядян качарга уй тотоб, жякерлярен кимя борноннан тöшöргян кюк булыб, дингезгя кайык тошöря башлагач,

Павелъ жöз кеше башлыгы белян салдатларга äйтте: äгяр алар кимядя калмасалар, сез котола алмассыз диде.

Шул чакта салдатлар кайык бауларын кистеляр, кайык тошöб китте.

Кöн башланыр алдыннан, Павелъ барысын да сезнен ашамныксыз бер нястя да кабмыйчы котöб тороуыгызга бöгöн инде ун дюртенче кон диб, ашарга димняде.

Сезгя ашамнык кабыгыз диб утенямен, ул сезнен тормошогозны саклар; сезнен берегезнен дя башындагы чяче дя жугалмас диде.

Мыны айткяч, икмяк алыб, ул барысы алдында Аллага тау итеб, сындырыб, ашый

Шул чакта тынычланыб, барысы да ашамнык кабтылар.

Кимядя без барыбыз ике_жöз дя житмеш алты жан ыйык.

Ашаб туйгач, бодайны дингезгя ташлаштырыб, кимяне жиnеляйтя башладылар.

Кöн башлангач, жир икянен беля алмадылар, тик бер созяк жарлы дингез тамагын кюреб, мбнким булырлык булса, кимя белян шунда туктасы

Жякерлярне кютяреб, дингез белян киттеляр дя кимя койорогонын жеблярен чишеб, жил ынгайына кечкеня парусны кютяреб, жарга таба тотоб киттеляр.

Борон жиргя туры килеб, кимя сай жиргя утырды; кимянен борно батыб, кузгалмас булды, койорого тулкын кыуаты белян бярелеб уатыла башлады.

Салдатлар быгаудагыларнын берсе-берсе жозöб китеб качмасыннар диб, аларны утермякче булдылар.

Тик жöз кеше башлыгы Павелны сакласы килеб, аларны бу уйдан туктатты да жöзя беля торган кешеляргя, сыуга сикереб, жиргя чыгарга кушты.

Бютяннярнен кайсысына такталар остöннян, кайсысына кимянен бер-бер нястясе белян котолорга кушты. Шулай итеб барыбыз да жиргя чыгыб котолдок.