Толкования на Левит 10:4

И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.

Мисаил и Елцафан, сыны Узиила, были двоюродные братья Аарона и Моисея по родословной, Исх. 6:18-22. В стихе 4 выражение: «вынесите братьев ваших из святилища за стан», подало повод к недоумению: следует ли разуметь, что Надав и Авиуд вошли в скинию и умерли там, или же они умерли перед скинией и слово святилище надо понимать в общем смысле святого места, обнимающего в своем значении как скинию, так и самый двор ее. Притом не все переводы согласны с нашим. Англ. узаконенный перевод: Carry your brethren from before the sanctuary , out of the camp»; т. e., точно также как переводит наша славянская Библия: «возьмите братий своих от лица святых вне полка». У Остервальда: «Portez vos frères de devant le sanctuaire hors du camp». У Лютера и О. Герлаха не совсем ясно: «Traget eure Brüder fon dem Heiligthum hinaus for das Lager». Нам кажется, что сказание о смерти Надава и Авиуда, следуя непосредственно за появлением славы Господней и за выражением радости народа (Лев. 9:23-24), не позволяет думать, чтобы они могли проникнуть в скинию собрания, в которую и Моисей не мог войти, когда слава Господня наполняла скинию (Исх. 40:35). Нам кажется, что они, позабыв величие и святость Божию и притом вкусив опьяняющего напитка, взяли без приказания свои кадильницы в торжественную минуту проявления славы Господней и решились подойти ко входу скинии, но упали обожженные пламенем, вырвавшимся из скинии или из самых кадильниц их. По этому их должны были поднять на дворе скинии между умывальником и входом в скинию.