Толкования на Книга Иова 39:9

     Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?    
     Даёт ли единорог [буйвол - собственный перевод автора] употреблять себя для полевых работ твоих, как домашний вол? Буйвол противополагается здесь домашнему волу, как в предыдущих стихах дикий осёл домашнему. Вол и осёл самою природою назначены служить человеку, подчиняться его власти, исправлять его полевые работы и носить его тяжести. Тем удивительнее то, что сии животные, сотворённые для службы человеку, имеют в пустыне таких неукротимых братьев.
     Буйвол, имеющий пребывание в Азии и Африке, похож видом на наших домашних волов; только голова его меньше и ниже наклонена, тело короче и толще. Рога широкие, грубые, морщиноватые, ноги высокие, волосы чёрные или красные. Он очень крепок и быстр, a вместе весьма неприязнен к людям, на которых, во время путешествия их по пустыне, особенно если они одеты в красную одежду, он нападает и преследует. 
     Еврейское слово – рем –70 [единорог], Вулгата и Акила перевели единорог, или носорог. Но естествоиспытатели описывают носорога – животным кротким, которое можно кормить из рук, которое нападает иногда на людей только из страха, но и тогда скоро убегает, не преследуя их, имеет более крепости в ногах, нежели в роге; тогда как напротив – рем – представляется в Ветхом Завете животным неукротимым, опасным для людей, коего сила находится в рогах. См. Числ.23:22;24:8; Втор.33:17; Пс.21:22;91:11. Работы, присвояемые здесь (Иов. 39:9-12) буйволу, на востоке исправляет вол, а не другой какой-либо скот.

      Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле?
      Можешь ли ты запрячь буйвола в плуг? Можешь ли заставить его пахать или боронить?

      Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работу твою?
      При всей своей прозорливости и мудрости ты не в состоянии обуздать и приучить к работе буйвола, коего сила могла бы оказать тебе великие услуги! И ты хочешь управлять всем миром?

      Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое?
      Гумна жители востока делают на открытом поле. Когда собраны снопы; то носят их на гумно, давят волами, и, очистив плод, возят его домой. Как полезен был бы для этого дикий вол, если бы можно было приучить его к работе! 
      Могут возразить против сего объяснения, что буйвол действительно укрощается, что им можно управлять посредством кольца, продетого в ноздри, что его запрягают в плуг и в колесницы, как укрощённое животное и возят на нём самые большие тяжести. Но хотя изобретательным людям и удавалось обуздывать некоторых буйволов: однако ж тот буйвол, который живет в Аравийских пустынях, о коем здесь идет речь, остаётся всегда зверем диким и неукротимым; притом во времена Иова ещё не известны были средства обуздывать буйвола.