Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои*. Он находится между Кадесом и между Баредом. //*Источник Живого, видящего меня.
Святые отцы
Прочие
Нил Синайский, прп. (†430)
Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом
В том, что письмена Моисеевы требуют великого размышления и разумения, и глубокого исследования, убедит тебя таинственное наименование колодца Видения (Быт. 16:14).
Филарет (Дроздов), свт. (†1867)
Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом
Беэр–лахай–рои. То есть источник Живущего, видящего меня; или источник живого Бога видения. Живущий есть имя истинного Бога (Нав. 3:10; Дан. 12:7), даваемое в противоположность с богами мертвыми (Пс. 105:28).
Георгий Константинович Властов (†1899)
Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои . Он находится между Кадесом и между Баредом.
Перевод в примечании названия источника принадлежит к тексту нашего русского перевода. Бог живой – имя истинного Бога (Нав.3:10; Дан.12:7). В противоположность богам мёртвым (Пс.105:28).
Положение этого источника весьма трудно определить, ибо, как видно из первого комментария к Быт.14:7, само положение Кадеса не определено с точностию. Приблизительно можно, кажется, думать, что Агарь не ушла далеко от Хеврона, от дубравы Мамре, где жил Аврам (Быт.13:18), но нет ничего, впрочем, невозможного, чтобы она дошла и до Вади-эль-Араба, т. е. приблизительно до нынешнего местечка Тафила, на юг от которого находятся развалины Петры, которые отождествляют с Кадесом. От Хеврона до Вади-эль-Араба не более одного градуса широты, и дорога пролегала по местам не пустынным. Это была часть пути, ведущего на Египет. По Вади-эль-Араба можно было достичь залива Акаба, откуда было плавание по Чермному морю. В заливе этом был порт Ецион-Гавер, весьма известный во времена Соломона (3Цар.9:26).
Толковая Библия А.П. Лопухина (†1904)
Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом
«Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои…» Собственное имя этого источника в славянском тексте заменено переводом, объясняющим смысл его названия: «идеже предо мною видех»; отсюда ясно, что Агарь, по общепринятому на Востоке обычаю, для увековечения воспоминания о бывшем ей у источника богоявлении, переименовала в честь его и самый этот источник.
«Он находится между Кадесом и между Баредом…» Колодезь Агари, упоминаемый в Библии еще дважды (Быт. 24:62 и Быт. 25:11), по мнению одного ученого географа Палестины (Реланда у Риттера), вероятнее всего будет видеть в источнике Аин-Кадес, в долине, лежащей на юг от Вирсавии, по которой идут караваны из Сирии к Синаю и которую арабы называют «Милхи» или «Мувельх», именем, которым они обозначают и Агарь, и где они показывают пещеру - «ложе Агари».
