Հին Կտակարան:
Быт.
Исх.
Лев.
Числ.
Втор.
Нав.
Суд.
Руфь.
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Ездр.
Неем.
2Ездр.
Тов.
Иудифь.
Есф.
Иов.
Пс.
Притч.
Еккл.
Песн.
Прем.
Сир.
Ис.
Иер.
Плач.
Вар.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоиль.
Ам.
Авд.
Иона.
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Агг.
Зах.
Мал.
1Макк.
2Макк.
3Макк.
Նոր Կտակարան: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Նոր Կտակարան: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
1:2
1:6
1:9
1:10
1:11
1:16
1:17
Армянский
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Տիրոջ պատգամը, որ հասաւ Եզեկիայի որդի, Ամարիայի որդի, Գոդողիայի որդի, Քուսիի որդի Սոփոնիային՝ Յուդայի երկրի արքայի՝ Ամոնի որդի Յոսիայի ժամանակ: ՏԻՐՈՋ ԴԱՏԱՍՏԱՆԻ ՕՐԸ
«Ամէն ինչ կը պակասի երկրի երեսից», - ասում է Տէրը:
«Կը պակասի մարդ եւ անասուն,
կը պակասեն երկնքի թռչուններն ու ծովի ձկները,
կը տկարանան ամբարիշտները,
եւ ես կը վերացնեմ անօրէններին երկրի երեսից», - ասում է Տէրը: ՏԻՐՈՋ ԴԱՏԱՍՏԱՆԸ ՅՈՒԴԱՅԻ ԵՐԿՐԻ ԵՒ ԵՐՈՒՍԱՂԷՄԻ ԴԷՄ
կը պակասեն երկնքի թռչուններն ու ծովի ձկները,
կը տկարանան ամբարիշտները,
եւ ես կը վերացնեմ անօրէններին երկրի երեսից», - ասում է Տէրը: ՏԻՐՈՋ ԴԱՏԱՍՏԱՆԸ ՅՈՒԴԱՅԻ ԵՐԿՐԻ ԵՒ ԵՐՈՒՍԱՂԷՄԻ ԴԷՄ
«Իմ ձեռքը կ՚երկարեմ Յուդայի երկրի վրայ,
Երուսաղէմի բոլոր բնակիչների վրայ
եւ կը վերացնեմ այդտեղից
Բահաղի անունն ու քրմերի անունները՝ քահանաներով հանդերձ,
Երուսաղէմի բոլոր բնակիչների վրայ
եւ կը վերացնեմ այդտեղից
Բահաղի անունն ու քրմերի անունները՝ քահանաներով հանդերձ,
որոնք տանիքի վրայ երկրպագում են երկնքի զօրութիւններին,
նրանք, որ երդւում էին Տիրոջ՝ իրենց արքայի անունով,
նրանք, որ խոտորւում էին Տիրոջից,
նրանք, որ երդւում էին Տիրոջ՝ իրենց արքայի անունով,
նրանք, որ խոտորւում էին Տիրոջից,
նրանք, որ չէին փնտռում Տիրոջը,
եւ նրանք, որ Տիրոջ կողմը չէին»:
եւ նրանք, որ Տիրոջ կողմը չէին»:
Վախեցէ՛ք Տէր Աստծուց,
քանի որ մօտիկ է Տիրոջ օրը,
որովհետեւ Տէրը պատրաստեց իր զոհերը
քանի որ մօտիկ է Տիրոջ օրը,
որովհետեւ Տէրը պատրաստեց իր զոհերը
եւ հրաւիրեց իր հրաւիրեալներին:
«Կը լինի այնպէս, որ Տիրոջ զոհի օրը կը պատժեմ իշխաններին,
թագաւորի տունը եւ բոլորին,
ովքեր օտար զգեստ են հագել:
«Կը լինի այնպէս, որ Տիրոջ զոհի օրը կը պատժեմ իշխաններին,
թագաւորի տունը եւ բոլորին,
ովքեր օտար զգեստ են հագել:
Այն օրը յայտնապէս կը պատժեմ բոլորին դռների շեմքերի առաջ,
նրանց, որոնք իրենց Տէր Աստծու Տունը լցնում էին
ամբարշտութեամբ եւ նենգութեամբ:
նրանց, որոնք իրենց Տէր Աստծու Տունը լցնում էին
ամբարշտութեամբ եւ նենգութեամբ:
Այն օրը, - ասում է Տէրը, -
աղաղակների ձայն կը լինի վիրաւորների դռնից,
գոյժ՝ երկրորդ դռնից եւ մեծ բեկում՝ բլուրներից:
աղաղակների ձայն կը լինի վիրաւորների դռնից,
գոյժ՝ երկրորդ դռնից եւ մեծ բեկում՝ բլուրներից:
Ողբացէ՛ք, Կոտորուածների թաղամասի բնակիչնե՛ր,
քանի որ այդ ամբողջ ժողովուրդը նմանուեց քանանացիներին,
բնաջնջուեցին բոլորը,
ովքեր հպարտացել էին արծաթով:
քանի որ այդ ամբողջ ժողովուրդը նմանուեց քանանացիներին,
բնաջնջուեցին բոլորը,
ովքեր հպարտացել էին արծաթով:
Այն օրը ճրագով կը խուզարկեմ Երուսաղէմը
եւ կը պատժեմ այն տղամարդկանց,
որոնք արհամարհեցին իրենց պահպանութեանը յանձնուած իրերը
եւ որոնք ասում էին իրենց սրտում.
“Տէրը ո՛չ բարի գործ է անում եւ ո՛չ՝ չար”:
եւ կը պատժեմ այն տղամարդկանց,
որոնք արհամարհեցին իրենց պահպանութեանը յանձնուած իրերը
եւ որոնք ասում էին իրենց սրտում.
“Տէրը ո՛չ բարի գործ է անում եւ ո՛չ՝ չար”:
Կը խլուի նրանց զօրութիւնը,
եւ նրանց տունը աւերակ կը դառնայ.
տներ կը շինեն, բայց չեն բնակուի դրանց մէջ,
այգիներ կը տնկեն, բայց չեն խմի դրանց գինին»: ՏԻՐՈՋ ՕՐԸ
եւ նրանց տունը աւերակ կը դառնայ.
տներ կը շինեն, բայց չեն բնակուի դրանց մէջ,
այգիներ կը տնկեն, բայց չեն խմի դրանց գինին»: ՏԻՐՈՋ ՕՐԸ
Մօտ է Տիրոջ մեծ օրը,
մօտ է եւ շատ շուտով կը գայ,
Տիրոջ օրուայ ձայնը խիստ է եւ դառն,
ուժեղն էլ կը զգայ,
մօտ է եւ շատ շուտով կը գայ,
Տիրոջ օրուայ ձայնը խիստ է եւ դառն,
ուժեղն էլ կը զգայ,
այն օրը բարկութեան օր է,
նեղութեան եւ վտանգի օր,
թշուառութեան եւ կործանումի օր,
նեղութեան եւ վտանգի օր,
թշուառութեան եւ կործանումի օր,
խաւարի եւ մէգի օր,
ամպի եւ մառախուղի օր,
շեփորի եւ աղաղակի օր
ամուր քաղաքների եւ բարձր աշտարակների դէմ:
ամպի եւ մառախուղի օր,
շեփորի եւ աղաղակի օր
ամուր քաղաքների եւ բարձր աշտարակների դէմ:
«Մարդկանց նեղութեան կը մատնեմ,
եւ նրանք կոյրերի պէս կ՚ընթանան,
քանի որ մեղանչեցին Տիրոջ դէմ
եւ նրա անունը դրեցին սնոտիների վրայ,
որոնք ոչնչով չկարողացան օգնել նրանց.
կը թափուի նրանց արիւնը հողի նման
եւ նրանց մարմինը՝ աղբի պէս»:
եւ նրանք կոյրերի պէս կ՚ընթանան,
քանի որ մեղանչեցին Տիրոջ դէմ
եւ նրա անունը դրեցին սնոտիների վրայ,
որոնք ոչնչով չկարողացան օգնել նրանց.
կը թափուի նրանց արիւնը հողի նման
եւ նրանց մարմինը՝ աղբի պէս»:
Նրանց արծաթն ու ոսկին նրանց չի կարողանայ փրկել Տիրոջ բարկութեան օրը,
եւ նրա վրէժխնդրութեան կրակով կը մաշուի ամբողջ երկիրը,
որովհետեւ նա վախճան ու տագնապ կը բերի
երկրի բոլոր բնակիչների վրայ:
եւ նրա վրէժխնդրութեան կրակով կը մաշուի ամբողջ երկիրը,
որովհետեւ նա վախճան ու տագնապ կը բերի
երկրի բոլոր բնակիչների վրայ: