Азбука веры » Би́блия » Псалти́рь » Псалом 19

Псалом 19

Толкования

Толкования главы

19:1

см.:Пс.17:7;

19:3

19:4

см.:Пс.20:3;Ис.41:16;

см.:2Цар.8:6;

19:7

см.:4Цар.19:23;

19:9

19:10

Псалом 146

146:0

см.:Пс.91:2;

см.:Пс.50:20;Ис.60:10;

см.:Ис.61:1;

см.:Ис.40:26;

см.:Пс.144:3;Ис.40:28;

см.:Пс.145:8;

146:7

см.:Деян.14:17;

см.:Иов.38:41;Пс.103:14;Мф.6:26;

146:10

см.:Деян.10:35;

Церковнославянский (рус)

Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.

Услы́шитъ тя́ Госпо́дь въ де́нь печа́ли, защи́титъ тя́ и́мя Бо́га Иа́ковля.

По́слетъ ти́ по́мощь от Свята́го, и от Сiо́на засту́питъ тя́.

Помяне́тъ вся́ку же́ртву твою́, и всесожже́нiе твое́ ту́чно бу́ди.

Да́стъ ти́ Госпо́дь по се́рдцу твоему́, и ве́сь совѣ́тъ тво́й испо́лнитъ.

Возра́дуемся о спасе́нiи твое́мъ, и во и́мя Го́спода Бо́га на́шего возвели́чимся: испо́лнитъ Госпо́дь вся́ проше́нiя твоя́.

Ны́нѣ позна́хъ, я́ко спасе́ Госпо́дь Христа́ Своего́: услы́шитъ его́ съ небесе́ свята́го Своего́: въ си́лахъ спасе́нiе десни́цы его́.

Сі́и на колесни́цахъ, и сі́и на ко́нехъ: мы́ же во и́мя Го́спода Бо́га на́шего призове́мъ.

Ті́и спя́ти бы́ша и падо́ша: мы́ же воста́хомъ и испра́вихомся.

Го́споди, спаси́ царя́, и услы́ши ны́, въ о́ньже а́ще де́нь призове́мъ Тя́.

Аллилу́iа.

Хвали́те Го́спода, я́ко бла́гъ псало́мъ: Богови на́шему да услади́тся хвале́нiе.

Зи́ждай Иерусали́ма Госпо́дь: разсѣ́янiя Изра́илева собере́тъ:

изцѣля́яй сокруше́нныя се́рдцемъ и обязу́яй сокруше́нiя и́хъ:

изчита́яй мно́жество звѣ́здъ, и всѣ́мъ и́мъ имена́ нарица́яй.

Ве́лiй Госпо́дь на́шъ, и ве́лiя крѣ́пость Его́, и ра́зума Его́ нѣ́сть числа́.

Прiе́мляй кро́ткiя Госпо́дь, смиря́яй же грѣ́шники до земли́.

Начни́те Го́сподеви во исповѣ́данiи, по́йте Богови на́шему въ гу́слехъ:

одѣва́ющему не́бо о́блаки, уготовля́ющему земли́ до́ждь: прозяба́ющему на гора́хъ траву́ и зла́къ на слу́жбу человѣ́комъ:

даю́щему ското́мъ пи́щу и́хъ, и птенце́мъ вра́новымъ призыва́ющымъ Его́.

Не въ си́лѣ ко́нстѣй восхо́щетъ, ниже́ въ лы́стѣхъ му́жескихъ благоволи́тъ:

благоволи́тъ Госпо́дь въ боя́щихся Его́ и во упова́ющихъ на ми́лость Его́.

Синодальный

Языки

Молитва к Богу от лица народа о даровании Давиду победы над превосходящими силами врага.

Начальнику хора. Псалом Давида.

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

Да даст тебе [Господь] по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].

[Аллилуия.]

1 Хвалите Господа, созидающего Иерусалим, собирающего изгнанников и врачующего скорби их. 4 Ему подчинен весь звездный мир, Он производит все растения и посылает Свои особенные милости только боящимся Его.

Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, – хвала подобающая.

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.

Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];

дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –

благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.