Հին Կտակարան:
Быт.
Исх.
Лев.
Числ.
Втор.
Нав.
Суд.
Руфь.
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Ездр.
Неем.
2Ездр.
Тов.
Иудифь.
Есф.
Иов.
Пс.
Притч.
Еккл.
Песн.
Прем.
Сир.
Ис.
Иер.
Плач.
Вар.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоиль.
Ам.
Авд.
Иона.
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Агг.
Зах.
Мал.
1Макк.
2Макк.
3Макк.
Նոր Կտակարան: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Նոր Կտակարան: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
1:1
1:2
1:5
1:6
см.:Иоил.2:4-5;
1:8
1:13
1:16
см.:Втор.16:11;
1:17
1:19
Армянский
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (NT Byz)
- Greek (TGV)
- Greek (LXX, Rahlfs)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Տիրոջ պատգամը, որ հասաւ Բաթուէլի որդի Յովէլին Եզեկիայի ժամանակ: ՄԻՋԱՏՆԵՐԻ ՅԱՐՁԱԿՈՒՄ ԵՒ ԵՐԱՇՏ
Լսեցէ՛ք սա, ծերունինե՛ր,
ակա՛նջ դրէք, երկրի բոլո՛ր բնակիչներ.
եղե՞լ է արդեօք այսպիսի բան ձեր օրերում կամ ձեր հայրերի ժամանակ:
ակա՛նջ դրէք, երկրի բոլո՛ր բնակիչներ.
եղե՞լ է արդեօք այսպիսի բան ձեր օրերում կամ ձեր հայրերի ժամանակ:
Պատմեցէ՛ք սա ձեր որդիներին,
ձեր որդիները՝ իրենց որդիներին,
եւ նրանց որդիները՝ յաջորդ սերնդին:
ձեր որդիները՝ իրենց որդիներին,
եւ նրանց որդիները՝ յաջորդ սերնդին:
Թրթուրից մնացածները մորեխը կերաւ,
մորեխից մնացածները կերաւ ջորեակը,
եւ ջորեակից մնացածները կերաւ բուսակեր ճիճուն:
մորեխից մնացածները կերաւ ջորեակը,
եւ ջորեակից մնացածները կերաւ բուսակեր ճիճուն:
Սթափուեցէ՛ք գինուց հարբածնե՛ր,
լացէ՛ք եւ ողբացէ՛ք բոլորդ,
որ մինչեւ հարբելը գինի էք խմում,
որովհետեւ չքացաւ ձեր բերանից ուրախութիւնն ու խնդութիւնը,
լացէ՛ք եւ ողբացէ՛ք բոլորդ,
որ մինչեւ հարբելը գինի էք խմում,
որովհետեւ չքացաւ ձեր բերանից ուրախութիւնն ու խնդութիւնը,
քանի որ մի ազգ յարձակուեց իմ երկրի վրայ՝ հզօր եւ անթիւ.
նրա ատամները առիւծի ատամներ են,
նրա ժանիքները՝ առիւծի կորիւնի ժանիքներ:
նրա ատամները առիւծի ատամներ են,
նրա ժանիքները՝ առիւծի կորիւնի ժանիքներ:
Նա ապականեց իմ որթատունկը եւ իմ թզենիները խորտակեց,
ցնցելով ցնցեց, գցեց այն եւ կեղեւից մերկացրեց նրա ճիւղերը:
ցնցելով ցնցեց, գցեց այն եւ կեղեւից մերկացրեց նրա ճիւղերը:
Ողբա՛ ինձ, ինչպէս քուրձ հագած հարսը՝ իր ամուսնու վրայ:
Վերացան զոհերն ու զենումը Տիրոջ տնից,
սգացէ՛ք քահանանե՛ր՝ խորանի պաշտօնեանե՛ր,
սգացէ՛ք քահանանե՛ր՝ խորանի պաշտօնեանե՛ր,
քանի որ չորացան դաշտերը:
Թող սգայ երկիրը, որովհետեւ չորացաւ ցորենը,
ցամաքեց գինին, նուազեց ձէթը:
Թող սգայ երկիրը, որովհետեւ չորացաւ ցորենը,
ցամաքեց գինին, նուազեց ձէթը:
Ողբացէ՛ք, մշակնե՛ր, ձեր ունեցուածքի՝ ցորենի եւ գարու վրայ,
որովհետեւ վերացաւ այգեկութը ագարակից,
ցամաքեց որթատունկը,
որովհետեւ վերացաւ այգեկութը ագարակից,
ցամաքեց որթատունկը,
նուազեցին թուզը, նուռը, արմաւը եւ խնձորը,
եւ ագարակի ամէն ծառ գօսացաւ,
քանի որ ուրախութիւնը ամօթ համարեցին: ԿՈՉ ՊԱՀԵՑՈՂՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ԱՂՕԹՔԻ
եւ ագարակի ամէն ծառ գօսացաւ,
քանի որ ուրախութիւնը ամօթ համարեցին: ԿՈՉ ՊԱՀԵՑՈՂՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ԱՂՕԹՔԻ
Մարդո՛ւ որդիներ, քուրձե՛ր հագէք,
ողբացէ՛ք քահանանե՛ր,
սգացէ՛ք, խորանի՛ պաշտօնեաներ,
մտէ՛ք, ննջեցէ՛ք, քուրձ հագած Աստծո՛ւ պաշտօնեաներ,
քանի որ ձեր Աստծու տնից պակասեցին զոհերն ու զենումը:
ողբացէ՛ք քահանանե՛ր,
սգացէ՛ք, խորանի՛ պաշտօնեաներ,
մտէ՛ք, ննջեցէ՛ք, քուրձ հագած Աստծո՛ւ պաշտօնեաներ,
քանի որ ձեր Աստծու տնից պակասեցին զոհերն ու զենումը:
Ծոմի օ՛ր նշանակեցէք,
աղօ՛թք կազմակերպեցէք,
հաւաքեցէ՛ք ծերերին, երկրի բոլոր բնակիչներին ձեր Աստծու Տանը
եւ աղօթեցէ՛ք Տիրոջը անկեղծ սրտով: ՏԻՐՈՋ ԲԱՐԿՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
աղօ՛թք կազմակերպեցէք,
հաւաքեցէ՛ք ծերերին, երկրի բոլոր բնակիչներին ձեր Աստծու Տանը
եւ աղօթեցէ՛ք Տիրոջը անկեղծ սրտով: ՏԻՐՈՋ ԲԱՐԿՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
Վա՛յ ինձ, վա՛յ ինձ, վա՛յ ինձ այն օրը,
որովհետեւ մօտ է Տիրոջ օրը.
թշուառութիւն թշուառութեան վրայ պիտի հասնի:
որովհետեւ մօտ է Տիրոջ օրը.
թշուառութիւն թշուառութեան վրայ պիտի հասնի:
Ձեր աչքերի առաջ պակասեցին կերակուրները,
ձեր Աստծու տնից՝ ուրախութիւնը եւ խնդութիւնը:
ձեր Աստծու տնից՝ ուրախութիւնը եւ խնդութիւնը:
Խայտացին երինջները իրենց մսուրներում,
ապականուեցին գանձերը,
տապալուեցին շտեմարանները,
քանի որ ցորենը խորշակահար եղաւ:
ապականուեցին գանձերը,
տապալուեցին շտեմարանները,
քանի որ ցորենը խորշակահար եղաւ:
Ի՞նչ ամբարեմ նրանց մէջ:
Լացեցին նախիրների խմբերը,
որովհետեւ նրանք արօտ չունէին,
եւ ոչխարների հօտերը սատկեցին: ՄԱՐԳԱՐԷԻ ԱՂՕԹՔԸ
Լացեցին նախիրների խմբերը,
որովհետեւ նրանք արօտ չունէին,
եւ ոչխարների հօտերը սատկեցին: ՄԱՐԳԱՐԷԻ ԱՂՕԹՔԸ
Քեզ եմ աղօթում, Տէ՛ր,
որովհետեւ հուրը սպանեց անապատի գեղեցկութիւնը,
բոցը լափեց ագարակի իւրաքանչիւր ծառ,
որովհետեւ հուրը սպանեց անապատի գեղեցկութիւնը,
բոցը լափեց ագարակի իւրաքանչիւր ծառ,
վայրի կենդանին քեզ նայեց,
քանի որ ցամաքեցին ջրի վտակները,
եւ հուրը կերաւ անապատի գեղեցկութիւնը:
քանի որ ցամաքեցին ջրի վտակները,
եւ հուրը կերաւ անապատի գեղեցկութիւնը: