Здравствуйте!
Существуют ли в Русской Православной Церкви молитвословы на латинском языке в печатном или хотя бы цифровом варианте?
3 Ответа
Несколько молитв есть на "Азбуке веры". См. Православные молитвы на латыни. Символ веры дан неискаженный.
Здравствуйте.
Я ни разу не видел; думаю, что не существуют, поскольку в них нет необходимости. Несколько совпадающих у православных и католиков молитв вы можете найти на латыни в католических молитвенниках, такие как Отче наш, Символ веры, Богородице Дево, радуйся (Аве Мария) и ещё некоторые. Также, конечно, вся Псалтирь есть на латыни, как часть Библии.
P.S. Да, католический Символ Веры на латыни искажён, это надо учитывать.
Обратите внимание, что католики добавили одно слово "Filióque" в Никео-Константинопольский Символ веры, что стало разногласием между православными и католиками на многие века:
Et in Spíritum Sanctum,
Dominum et vivificántem,
qui ex Patre Filióque procédit,
qui cum Patre et Fílio
simul adorátur et conglorificátur,
qui locútus est per prophétas.
См. подробнее: Латинянин Разговор о прибавке в Символе Веры «и Сына» (Filioque)
