Можно на могиле атеиста ставить крест?

Ирина, не переживайте, за чертой земной жизни атеистов уже нет.

Да, можно.

Мне кажется, лучше избрать другое общее изображение и форму для памятника, при этом на стороне мамы сделать изображение креста.

Полагаю, что на могиле папы крест не нужен.

Для него ничего не изменится от изображения.

Но для посетителей могилы, для детей, внуков, правнуков это будет ложным сообщением о якобы его православной вере. Ложь всегда приносит вред. Лучше с этим не играть.

Крест на могиле - это знак того, что под ним покоится христианин. Если умерший таковым не являлся, то действие это совершенно бессмысленное и может ввести в заблуждение тех, кто мог бы помолиться на могиле. Склоняюсь к тому же мнению, что и отец Евгений - сделайте общий памятник, где со стороны мамы будет изображение креста.