Как приветствовать неверующих людей в Пасху?

Думаю, что с неверующими лучше здороваться как обычно. Незачем вводить их в затруднительное положение с поиском ответного приветствия.

С уважением,

Если человек воинствующий безбожник, то лучше не озлоблять его напоминанием о Христе, остальных можно поздравлять просто "с праздником". Всё зависит от человека, бывает, что и атеисты используют пасхальное приветствие.

Троекратное пасхальное приветствие вне храма мне встречать не приходилось.

Если человек неверующий, то в чем смысл приветствовать его Пасхальным приветствием? Да еще трижды. Просто "здравствуйте" вполне подойдет.