Здравствуйте. Слышал, что для евреев их письменность «особенная\» в плане того, что отражает какие-то глубинные значения, которые для нас не очевидны. Буквы имеют духовный смысл и вообще существовали до творения. Как в православии относятся к этому? Считаем ли мы еврейскую письменность святой или что-то в этом роде? Если нет, то почему?
Спасибо за ответы
2 Ответа
Здравствуйте!
Древнееврейский язык - один из трёх оригинальных языков Библии. Иногда мы называем его священным языком, так как это исходный язык Священного Писания. При этом Православная Церковь не создаёт отдельного культа этого языка. Так, например, священным мы можем назвать и церковнославянский, ведь это язык нашего богослужения, отделённый от бытовой повседневной сферы.
Древнееврейский язык принадлежит к семитской языковой семье, северо-западной её ветви. Лингвисты хорошо прослеживают, когда и как он обособляется от своих родственников по группе, когда возникает его письменность, алфавит и так далее. Так например, его письменность была создана на основе финикийского алфавита.
У иудеев действительно существует гипертрофированный культ библейского иврита. Они считают, что это тот язык, на котором Бог творил мир, Его собственный язык. Отсюда уверенность, что с его помощью можно менять и программировать реальность - учение каббалы.
Как Вы могли понять, православные с этим не согласны. Лингвистически это никак не обосновано и не доказуемо. Что-то подобное можно наблюдать в некоторых течениях ислама. Так, мусульмане полагают, что арабский язык - собственный язык Всевышнего.
Сама по себе доктрина о том, что язык, возникающий во времени и проходящий путь своего развития в истории является при этом ещё и вневременным языком Бога, с богословской точки зрения тоже весьма сомнительна.
Убеждение о том, что буквы библейского иврита (а они же имеют и числовые значения) святы сами по себе - классическое проявление средневекового каббалистического мистицизма.
При этом мы относимся к библейскому ивриту, так же как и к древнегреческому языку Нового Завета с большим пиететом, почтением и трепетной любовью. Просто мы не делаем из этих языков идола.
Нет, православные не считают еврейский язык Божественным, потому что для этого нет разумных оснований. Еврейский язык - это один из многих языков, но он не самый первый и не какой-то особенный, хотя на нем и написана большая часть текстов Ветхого Завета. Такой подход к языку у евреев связан, среди прочего, с таким пониманием богодухновенности, которое предполагает что Бог надиктовал каждое слово в Библии священным писателям. Уже в древности многим образованным людям было понятно, что это не так, что роль и индивидуальные особенности каждого из авторов заметны и значимы.