Христианский Восток
Журнал «ХРИСТIАНСКIЙ ВОСТОКЪ» был создан в 1911 году великими русскими востоковедами Н.Я. Марром, Б.А. Тураевым и В.Н. Бенешевичем. Он имел подзаголовок «Cерия, посвященная изучению христианской культуры народов Азии и Африки». Под таким заголовком выходит журнал и сейчас. В 1921 году журнал был переведен в Тбилиси, а потом и закрыт коммунистическими властями, не желавшими допускать «религиозной пропаганды под видом науки». Тураев умер в 21-ом, Марр ушел в свою «теорию языка» и оставил занятия Христианским Востоком, а Бенешевич продолжал заниматься византийским правом до 37-го года вплоть до своего расстрела.
В 1994 году журнал решено было возродить, и в 1998 году вышел первый номер «Новой серии» «Христианского Востока», ставшего теперь полностью международным изданием со статьями на нескольких языках. По-прежнему в фокусе журнала – публикация новых текстов на восточных языках, освещающих различные моменты и аспекты истории христианства на Востоке.
Журнал состоит из четырех разделов: Статьи, Сообщения и заметки, Рецензии и Библиографические аннотации, Персоналии.
Тома журнала:
Том 6 (1917–1920 гг.) (содержание)
Содержание 1-го тома
ВЫПУСК 1
От редакции.
Джавахов И. А. Материалы для истории грузинской патристической литературы.
Тер-Мкртчан Г. Вишап и Ушап в армянской приписке ХІV-го века.
архим. Гарегин Поездка в Иерусалим летом 1911 года.
Марр Н. След αγάπη y армян.
Окунев Н. Ο грузино-греческой рукописи с миниатюрами.
Тураев Б. Коптския надписи из собрания Η.Π. Лихачева.
Тураев Б. Эеиопские мелкие тексты.
I. К эеиопской версии повести ο Варлааме и Іоасафе.
II. Чудеса Христовы.
III. Стихи в честь св. Лалибалы.
Бенешевич В. Изображение грузинскаго царя Давида Строителя на иконе Синайскаго монастыря.
Бенешевич В. Ο древнем иерусалимском списке грузинекой минеи-четьей.
Бартольд В. Карл Великий и Харун ар-Рашид.
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
КРИТИКА
БИБЛИОГРАФИЯ
ВЫПУСК 2
Крачковский И. Из эеиопской географической литературы.
Лебедев Д. К вопросу ο коптских актах 3-го вселенскаго Ефесскаго собора и их герое архимандрите тавеннисиотов Викторе.
Тураев Б. Коптский пергаментный амулет.
Струве Г. Коптский папирус из коллекции проф. В.А. Тураева.
Сычев Н. Анийская церковь, раскопанная в 1892 г.
Гринейзен В. Египто-эллинистический ритуальный портрет и средневековые портреты Рима с „tabula circa verticem».
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
КРИТИКА
ВЫПУСК 3
Ростовцев М. Русская археология в Палестине.
Болотов В.В. Об армянском церковном годе.
Джавахов И. К вопросу ο времени построения грузинскаго храма в Атене по вновь обследованным эпиграфическим памятникам.
Тураев Б. «Чудеса Св. Троицы», эфиопский апокрифический сборник.
Кекелидзе К. Иоанн Ксифилин, продолжатель Симеона Метафраста.
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
КРИТИКА
Содержание 2-го тома
ВЫПУСК 1
Марр Н. Из поездок в Сванию
Пальмов Н. К сведениям о личности архидиакона Гаиоза, впоследствии архиепископа астраханского и ставропольского (†20 февр. 1821 г.)
Кипшидзе И. Житие и мученичество св. Антония-Раваха
Орбели И. Багаванская надпись 639 г. и другие армянские ктиторские надписи VII в.
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
КРИТИКА
ВЫПУСК 2
Марр Н. Заметки по текстам св. Писания в древних переводах армян и грузин
Адонц Н. Ампелий, епископ Херсонский
Кекелидзе К. Историко-агиографические отрывки
Айналов Д. Произведения абиссинской живописи, собранные д-ром А.И. Кохановским
Овсепян Г. Потомство Тарсаича Орбеляна и Мина-хатуны
БИБЛИОГРАФИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИИ
ВЫПУСК 3
Марр Н. Заметки по текстам св. Писания в древних переводах армян и грузин
Джавахов И. Слово св. Иоанна Златоуста «О врожденном и предопределенном добре и зле» в древнегрузинском переводе
Иванов А. История монголов (Юань-ши) об асах-аланах
Кекелидзе К. Житие и подвиги св. Иоанна, католикоса Урhайского
Бенешевич В.Н. Грузинский великий номоканон по спискам Тифлисского Церковного Музея
Марр Н. Эчмиадзинский фрагмент древнегрузинской версии Ветхого Завета
Крачковский И. Одна из мелькитских версий арабского синаксаря
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ
СОКРАЩЕНИЯ
Содержание 3-го тома
ВЫПУСК 1
Тирайр, архим. «Плач о городе Ани епископа Моисея»
Карапет, еп. Путешествие архиепископа Хованэса в Абиссинию
Джавахов И. Термины искусств и главнейшие сведения о памятниках искусства и материальной культуры в древнегрузинской литературе
Гордлевский В. К истории тайных христиан в Малой Азии
Меликсет-Беков Л. Семипечатие и его толкование
Меликсет-Беков Л. Ангелы-хранители.
Марр Н. К датировке ктиторской надписи Текорского храма
Орбели И. Шесть армянских надписей VII–X вв.
Тураев Б. Открытие нубийской христианской литературы
Орбели И. Указатель слов и имен к 13 армянским надписям VII в.
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
БИБЛИОГРАФИЯ
Крачковский И. Christiano-arabica в 1912–1914 г.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
ВЫПУСК 2
Кекелидзе К. Грузинская версия арабского Жития св. Иоанна Дамаскина
ВВЕДЕНИЕ.
I. Сведения о грузинском Житии.
II. Списки Жития и их особенности.
ТЕКСТ
Блэйк Р. Об отношениях евреев к правительству Восточной Римской Империи в 602–34 гг. по Р.Х.
Тураев Б. Абиссинская политическая лубочная картина моего собрания
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
КРИТИКА
БИБЛИОГРАФИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИ
ВЫПУСК 3
Крачковский И. «Благодатный огонь» по раcсказу ал-Бируни и других мусульманских писателей X–XIII вв.
Ростовцев М. Новая греческая надпись из Эчмиадзина
Марр Н. Заметки по текстам св. Писания в древних переводах армян и грузин
Бартольд В. К вопросу о франко-мусульманских отношениях
Орбели И. Две строительные надписи князей Камсараканов
ИЛЛЮСТРАЦИИ
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
Содержание 4-го (1915 г.) тома
Введение
1. Материалы по агиографии св. Петра
2.Общий обзор Жития
3. Список Жития и его особенности
Религиозные верования абхазов (Из материалов по абхазской этнографии) Н. Джамашия
О религиозных верованиях абхазов (К вопросу об яфетическом культе и мифологии) Н. Мараа
Содержание 4-го (1916 г.) тома
ВЫПУСК 1
Кекелидзе К. Житие Петра Нового, мученика Капитолийского
Джанашия Н. Религиозные верования абхазов: (Из материалов по абхазской этнографии)
Марр Н. О религиозных верованиях абхазов: (К вопросу о яфетическом культе и мифологии)
ВЫПУСК 2
Тураев Б. Эфиопское аскетическое послание, приписываемое св. Макарию Египетскому
Меликсет-Беков Л. Грузинская версия Агафангела и ее значение для грузинской историографии
Крачковский И. Абу-Хузейфа бухарец и легенда о св. Георгии Победоносце
Чубинов Г. Саорбисская церковь.
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
БИБЛИОГРАФИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИИ
ВЫПУСК 3
Марр H. Заметки по текстам св. Писания в древних переводах армян и грузин
Кекелидзе К. прот. Житие Агафангела, католикоса Дамасского
Такайшвили Е. Тквирская церковь в Мингрелии и ее древности
Крачковский И. Феодор Абу-Курра у мусульманских писателей
Меликсет-Беков Л. К вопросу об устройстве алтаря в древней Грузии
Марр H. Еще о термине q'at-i образ, подобие
Кипшидзе И. Мингрелизмы в грузинских надписях из Мингрелии
ИСПРАВЛЕНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Содержание 5-го тома
СОКРАЩЕНИЯ
ВЫПУСК 1.
Орбели И. Два серебряных ковша XVI века в армянской и греческой надписями.
Иллюстрации
Архим. Гарегинъ Образчики армянских церковных вышивок.
Иллюстрации.
Чубинов Г. Декоративное убранство анийскихть карасов. (Опыт классификации).
Иллюстрации.
Такайшвили Е. Суджунская церковь и ея древности.
Иллюстрации.
Разныя известия и заметки.
Критика.
ВЫПУСК 2.
Меликсет-Беков Л. Грузинский извод сказания ο посте „араджаворт».
Бенешевич В.Н. Грузинский великий номоканон по спискам Тифлисскаго Церковнаго Музея.
Орбели И. Багаванский храм и ero надписи.
Иллюстрации.
Ернштедт П. Еще о ковше с греческой надписью 1586 г.
Орбели И. Армянския надписи на камне.
Иллюстрации.
Разныя известия и заметки.
ВЫПУСК 3.
Джанашия Н. Абхазский культ и быт.
Гордеев Д. Описание пяти эмалевых медалъонов с грузинскими надписями на иконе Спаса, хранящейся в ризнице Гелатскаго монастыря.
Иллюстрации.
Чубинов Г. Церковь близ селения Болнис-Капанакчи.
Иллюстрации.
Разныя известия и заметки.
Содержание 6-го тома
ВЫПУСК 1
Бриллиантов А. О месте кончины и погребения св. Максима Исповедника
Тураев Б. Из эфиопской литературы: И. Псалмы, как заговоры; II. Велиал и его узы; III. Новая рукопись чудес Св. Троицы
РАЗНЫЕ ИЗВЕСТИЯ И ЗАМЕТКИ
ВЫПУСК 2
Дьяконов А. К истории сирийского сказания о св. Мар-Евгене
Блэйк Р.П. По поводу даты армянского перевода «Церковной истории» Сократа Схоластика
Крачковский И. О переводе Библии на арабский язык при халифе ал-Ма́муне.
Орбели Ι. Фрагмент крестнаго камня с арабской надписью в ТифлисѢ.
ВЫПУСК 3
Бартольд В. Халиф Омар II и противоречивые известия о его личности
Адонц Н. Фауст Византийский как историк
Крачковский И. Христиане и христианские термины у мусульманского поэта XII века в Багдаде
Меликсет-Беков Л. К биографии священника Филиппа Кайтмазова (XVIII в.)
Марр Н. Два грузинских архитектурных термина – «ачрдил» и «балавар»
Такайшвили Е. Древности Гулекарской церкви.
Жебелев С. Христос-плотник
Меликсет-Беков Л. Фрагмент грузинской версии «Детства Христа»
Марр Н. «Трон» или «икона»?
НЕКРОЛОГИ
Оскар Эдуардович Лемм (1856 –1918)
Памяти И. А. и Д.Α. Кипшидзе и С. Ломия.
Разные известия и заметки
ИЛЛЮСТРАЦИИ