Е.Б. Громова
Приложение 1. Сравнительная таблица иконогорафических типов акафиста Богоматери в палеологовском искусстве (конец XIII –середина XV вв.)
| 1 | Панагии Олимпиотиссы в Элассоне | 1296–1305 |
| 2 | ц. св. Николая Орфаноса в Фессалониках | 1310–1320 (1340) |
| 3 | ц. Панагии тон Халкеон в Фессалониках | 1310–1320 |
| 4 | ц. Христа Пантократора монастыря в Дечарах | 1335–1350 |
| 5 | ц. Богородицы монастыря Матейч | 1356–1360 |
| 6 | ц. Богородицы Перивлепты в Охриде | 1364–1365 |
| 7 | ц. св. Димитрия Маркова монастыря | 1380–1381 (1377) |
| 8 | ц. св. Петра на Преспе | 1367–1371 |
| 9 | ц. св. Троицы в Козии | кон. XIV в. |
| 10 | ц. Богоматери Пантанассы в Мистре | 1428–1445 |
| 11 | Акафист Богоматери, ГИМ, Син. греч.429 | 1360-е |
| 12 | Сербская Псалтирь, Мюнхен, Гос. библ., Cod. Slav. 4 | 1396–1410 |
| 13 | Псалтирь Томича, ГИМ, № 2752 | 1360–1363 |
| 14 | Икона Похвала Богоматери с Акафистом ГММК | кон. XIV в. |
Кондак 1 (-), прооймион
Взбранной воеводћ побћдительнаа, ѩко избавльшеся от злых, благодарестъвнаа въсписуем ти раби твои богородице, и ѩко имѧши дръжавѫ непобћдимѫѧ, от всћкыихъ бћд свободи, да зовеме ти: радуйсѧ невћсто неневћстнаа
| 1 | не иллюстрируется |
| 2 | не иллюстрируется |
| 3 | не иллюстрируется |
| 4 | не иллюстрируется |
| 5 | не иллюстрируется |
| 6 | не иллюстрируется, но существует в виде надписи в центре фрескового цикла, над входом в припрат, между строфами |
| 7 | не иллюстрируется |
| 8 | Осада Константинополя |
| 9 | не иллюстрируется |
| 10 | возможно, неизвестное изображение на этот сюжет было в апсиде галереи |
| 11 | Богоматерь Оранта, сидящая на троне |
| 12 | не иллюстрируется |
| 13 | не иллюстрируется |
| 14 | Торжество Православия |
Икос I, строфа α (1) Ангелъ прћдстатель съ небесъ посланъ бысть, рещи богородице, радуйсѧ, и съ бесплътнымъ гласом, въплъщаема тѧ зрѧ, господи, ужасаашесѧ и стоаше, зовы к ней таковаа…
| 1 | Благовещение; Мария сидит на троне, расположенном фронтально, и обращена лицом прямо к зрителю. Композиция сохранилась фрагментарно |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Благовещение; композиция сохранилась фрагментарно |
| 5 | Благовещение; Мария изображена стоящей, композиция сохранилась фрагментарно. |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Благовещение; Мария изображена стоящей |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Благовещение у колодца. Изображение не опубликовано, известно только по описанию |
| 10 | Благовещение. Изображение не опубликовано, известно только по описанию |
| 11 | Благовещение. Мария сидит на троне, расположенном фронтально, лицом обращена к ангелу |
| 12 | Благовещение. Мария сидит на троне, сзади изображена служанка, сверху слетает ангел |
| 13 | Благовещение. Мария сидит на троне, изображенном фронтально, лицом обращена к слетающему из верхнего левого угла ангелу. Слева же изображена служанка |
| 14 | Благовещение у колодца |
Кондак II строфа β (2)
Видѧщи святаа себе в чистотћ, рече Гавриилу дръзостнћ, прћславное ти гласа неудобъприѧтно ми души ѩавлћется, безсћменна бо зачѧътия роджъство прћдглаголеши зовы, аллилуйа: …
| 1 | Благовещение; ангел обращается к стоящей Богоматери |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Благовещение; ангел обращается к стоящей Марии |
| 5 | Благовещение; Мария сидит, правая рука раскрыта и прижата к труди |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Благовещение; Мария сидит и обращена к Архангелу, который указывает рукой на небо |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Благовещение; Мария стоит перед зданием на подножии, ангел благословляет ее |
| 10 | Благовещение; изображение не издано, известно только по описанию |
| 11 | Благовещение; Мария сидит, поднимая правую руку к сегменту неба, ангел благословляет ее |
| 12 | Благовещение; Мария стоит, ангел смотрит на небо и указывает на Марию; между ними служанка |
| 13 | Благовещение; Мария сидит, подняв правую руку к небу, ангел указывает на небо; между ними служанка |
| 14 | Благовещение; Мария стоит, ангел обращается к ней |
Икос II, строфа γ (3)
Разумъ неразуменъ разумћти деваа нщѫщи, възъпи къ служащому: из боку чисту, сыну како есть родитисѧ мощно, ръци мн къ ней же онъ рече съ страхом, обаче зовы сице: ...
| 1 | Благовещение; ангел обращается к стоящей Марии |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Благовещение; ангел обращается к стоящей Марии |
| 5 | Благовещение у колодца |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Благовещение у колодца; ангел благословляет Марию |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Благовещение; ангел обращается к стоящей Марии |
| 10 | изображение не издано |
| 11 | Благовещение; ангел обращается к Марии, сидящей на троне и протягивающей руку к лучу, исходящему из сегмента |
| 12 | Благовещение у колодца; Мария у фонтана-колонны, две служанки |
| 13 | Благовещение у колодца с тремя служанками |
| 14 | Благовещение; ангел обращается к стоящей Марии |
Кондак III, строфа δ (4)
Сила вышнћего осћни тогда, къ зачатиу браку неискуснћи, и плоднаа тоѧ ложесна, ѩко село показа сладко, всмћъ хотѧщимъ жати спасение, вънегда пети сице, аллилуйаа: …
| 1 | Богоматерь на троне с двумя служанками, держащими позади нее завесу |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Богоматерь на троне; четыре девы держат завесу, вверху сегмент неба, из него исходит луч |
| 5 | Богоматерь на троне; четыре девы держат завесу, вверху сегмент неба |
| 6 | Богоматерь на троне; две служанки держат завесу |
| 7 | Богоматерь сидит на троне и прядет, две служанки держат завесу |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Богоматерь стоит в мандорле, начинающейся сверху из луча света, который исходит из сегмента неба |
| 10 | изображение утрачено |
| 11 | Богоматерь стоит на фоне архитектурного пейзажа, к ней нисходит слева луч из сегмента неба |
| 12 | Богоматерь Оранта с младенцем на коленях, сидящая на троне; сзади две служанки держат завесу |
| 13 | Богоматерь сидит на троне; на груди медальон с Эммануилом, сама она в позе Оранты, окружена мандорлой, соединенной с сегментом; слева служанка |
| 14 | Благовещение; Богоматерь сидит на троне, правая рука прижата к груди, на груди медальон – сфера; ангел в обычной для Благовещения позе |
Икос III, строфа ε (5)
Имѧши богоприѧтнѫ деваа ѧтробѫ, въстече къ елизавети младенец же оноѧ абие познавъ сеѧ цћлование, радовашесѧ и игранми ѩко пћснъми въпияше къ богородице: …
| 1 | Встреча Марии с Елизаветой (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 2 | Встреча Марии с Елизаветой |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Встреча Марии с Елизаветой |
| 5 | Встреча Марии с Елизаветой (композиция не издана, известна только по описанию) |
| 6 | Встреча Марии с Елизаветой |
| 7 | Встреча Марии с Елизаветой |
| 8 | Встреча Марии с Елизаветой (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 9 | Встреча Марии с Елизаветой |
| 10 | изображение не издано |
| 11 | Встреча Марии с Елизаветой |
| 12 | Встреча Марии с Елизаветой, служанка держит велум |
| 13 | Встреча Марии с Елизаветой; служанка |
| 14 | Встреча Марии с Елизаветой; служанка |
Кондак IV, строфа ς (6)
Бурѧ вънѧтръ имћѧ помышлении невћрныхъ, целомѫдръныи иосифъ смѫтисѧ, прћжде небрачнѫ тѧ зрѧ и бракоокрадованнѫ помышлћаше непорочнаа, увћдћв же ти зачѧтие от духа свћта, рече, аллилуйа: …
| 1 | Упреки Иосифа (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 2 | Упреки Иосифа. Иосиф опирается на посох, Мария указывает на небо |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | изображение утрачено |
| 5 | Упреки Иосифа. Иосиф опирается на посох |
| 6 | Упреки Иосифа. Иосиф опирается на посох |
| 7 | Упреки Иосифа. Иосиф стоит перед Марией, она указывает на небо |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Упреки Иосифа. Иосиф изображен два раза: опирающимся на посох и сидящим в размышлении |
| 10 | Упреки Иосифа. Иосиф и Мария изображены на фоне архитектурных кулис |
| 11 | Упреки Иосифа. Иосиф жестами упрекает Марию, действие происходит на фоне сооружения подобного апсиде храма или эдикуле |
| 12 | Упреки Иосифа. Склоненный Иосиф с посохом, висящим на левой руке, жестами упрекает Марию |
| 13 | Упреки Иосифа. Иосиф опирается на посох, правая рука обращена к Марии |
| 14 | Упреки Иосифа. Иосиф опирается на посох, Мария стоит перед ним на высоком подиуме |
Икос ΙV, строфа η (7)
Слышаша пастырие ангеломъ поѧщимъ плътъское христово пришествие и текше ѩко къ пастырю, видћшѫ того ѩко агнъца непорочна въ чрћвћ мариинћ пасъшася, ѧ же поѧще рћщѫ: …
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | Рождество – Поклонение пастырей в полном варианте иконографии: с ангелами, пастухами, омовением Младенца, сидящим Иосифом, а также волхвами |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Рождество – Поклонение пастырей в полном варианте иконографии: с ангелами, пастухами, омовением Младенца, сидящим Иосифом |
| 5 | Рождество – Поклонение пастырей (изображение не опубликовано, известно только по описанию) |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Рождество – Поклонение пастырей в сокращенном иконографическом варианте: Богоматерь, возлежащая на ложе у пещеры с яслями, и три пастуха с дарами |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Рождество – Поклонение пастырей в полном варианте иконографии |
| 10 | Рождество – Поклонение пастырей с Иосифом и ангелами |
| 11 | Рождество – Поклонение пастырей с Иосифом и ангелами. Младенец изображен на руках у Марии |
| 12 | Рождество – Поклонение пастырей в полном варианте иконографии |
| 13 | Рождество – Поклонение пастырей с пастухами и ангелами. Младенец изображен на руках у Марии |
| 14 | Рождество – Поклонение пастырей с пастухами и ангелами |
Кондак V, строфа θ (8)
Боготочнѫ звћздѫ видћвше влъсви, тоѧ послћдовашѫ зари и ѩко свћтильника дръжѫще ѧ, тоѧ пытаахѫ крћпкаго царћ, и достигъше недостижнаго, порадовашѫсѧ ему въпиѧще, аллилуиа: …
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор. Изображение плохо различимо |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор, ведомые архангелом Рагуилом на коне |
| 5 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор, ведомые архангелом Рагуилом на коне |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор скачут за указующей им путь звездой |
| 10 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор скачут за указующей им путь звездой |
| 11 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор скачут за указующей им путь звездой |
| 12 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях, ведомые архангелом, и Рождество с сидящим Иосифом |
| 13 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях и Рождество с сидящим Иосифом |
| 14 | Путешествие волхвов. Три волхва на конях на фоне гор, ведомые летящим ангелом (ангел утрачен) |
Икос V, строфа ι (9)
Видћшѫ отроци халдейсти на рѫку девичю създавшаго рѫками человекы и владыкѫ разумћваѧще его аще и рабии взят зрак, потъщашасѧ даръми угодити и възъпити благословеннћи: …
| 1 | Поклонение волхвов. Композиция сохранилась фрагментарно |
| 2 | Поклонение волхвов. Богоматерь с Младенцем Христом на троне, волхвы, ангел за колонной на втором плане |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Поклонение волхвов. Богоматерь с Младенцем на троне, волхвы, ангел |
| 5 | Поклонение волхвов. Волхвы поклоняются Рождеству; ангелы (изображение не издано, известно по описанию) |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Поклонение волхвов. Богоматерь с Младенцем на троне, перед ней волхвы, за троном Богоматери – ангел в лоре |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Поклонение волхвов. Богоматерь с Младенцем на троне, перед ней три волхва |
| 10 | Поклонение волхвов. Волхвы поклоняются Рождеству с Иосифом и ангелами |
| 11 | Поклонение волхвов. Волхвы, подходящие к пещере, где находится Богоматерь с Младенцем Христом, лежащим у нее на коленях |
| 12 | Поклонение волхвов. Волхвы подходят к Богоматери, сидящей на троне в апсиде с Христом на коленях; слева от нее ангел; слева внизу – сидящий Иосиф |
| 13 | Поклонение волхвов. Волхвы, Богоматерь с Младенцем на троне |
| 14 | Поклонение волхвов. Волхвы, Богоматерь с Младенцем на троне |
Кондак VI, строфа ϰ (10)
Проповедници богоносии бъвше влъсви, възратишасѧ въ вавилонъ скончавше ти пророчество, и проповедавше тѧ христа всћмъ оставишѫ ирода ѩко блѧдива, невћлѧща пћти аллилуйа: ...
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | Возвращение волхвов в Вавилон. Волхвы на конях перед стенами города, их встречает толпа |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Возвращение волхвов в Вавилон. Волхвы на конях едут через мост к городским воротам, их встречает толпа |
| 5 | Возвращение волхвов в Вавилон. Волхвы на конях подъезжают к воротам города, их встречает толпа, из-за стены выглядывают люди в тюрбанах |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Возвращение волхвов в Вавилон. Волхвы подъезжают к воротам города, их встречает толпа |
| 8 | Возвращение волхвов в Вавилон. Изображение не издано, известно только по прописи |
| 9 | Возвращение волхвов в Вавилон. Три волхва на конях уезжают на фоне гор, ведомые летящим ангелом |
| 10 | Возвращение волхвов в Вавилон. Проповедь трех волхвов в городе перед толпою |
| 11 | Возвращение волхвов в Вавилон. Три пеших волхва входят в ворота города |
| 12 | Возвращение волхвов в Вавилон. Три пеших волхва приветствуют царя Вавилона |
| 13 | Возвращение волхвов в Вавилон. Три пеших волхва приветствуют царя Вавилона |
| 14 | Возвращение волхвов в Вавилон. Три конных волхва на фоне гор, ведомые летящим ангелом (?) |
Икос VI, строфа λ (11)
Въсиа въ египтћ просвћщение истинћ, отгналъ еси лжи тъмѫ идоли бо его спасе нетръпѧще, твоѧ крћпости падоша сих же избавлъшеисѧ, въпиахѫ къ богородици: …
| 1 | Бегство в Египет. Композиция сохранилась фрагментарно |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | Вход в Египет. Богородица с Младенцем подъезжает к городу, перед воротами которого ее встречает царица Египта и люди. Сохранилась фрагментарно |
| 4 | Бегство в Египет. Полный вариант иконографии с Иаковом, городом, со стен которого падают идолы, и встречающими |
| 5 | Бегство в Египет. Полный вариант иконографии с Иаковом, городом, падающими идолами, встречающими и людьми в тюрбанах, выглядывающими из-за стен |
| 6 | Бегство в Египет. Композиция сохранилась фрагментарно |
| 7 | Бегство в Египет. Полный вариант иконографии |
| 8 | Бегство в Египет. Композиция не издана, известна только по прописи |
| 9 | Бегство в Египет. Полный вариант иконографии с Иаковом, городом, падением идолов |
| 10 | изображение не издано |
| 11 | Богоматерь у стен Египта. Ее приветствуют два человека; со стен падают идолы |
| 12 | Бегство в Египет. Полный вариант иконографии с Иаковом, городом, падающими идолами и встречающими |
| 13 | Бегство в Египет. Полный вариант иконографии, но без встречающих, и идолы изображены не статуями или демонами, но псами |
| 14 | Бегство в Египет. Полный вариант иконографии, но без встречающих. Фигура Иакова почти смыта. Сохранилась фрагментарно одна фигура идола |
Кондак VII, строфа μ (12)
Хотѧщу сЏмеону от нинћшнћго вћка прћставитисѧ от прћльстнаго въдалсѧ еси ѩко младенецъ тому, н(ын)ѫ позналсѧ еси ему и богъ совръшенъ тћмъ убо удивисѧ твоеи неизреченнћи прћмѫдрости, зовы аллилуйа: ...
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | Принесение во храм. Слева Иосиф, пророчица Анна, Мария с Христом. Справа Симеон Богоприимец, в центре круглый киворий |
| 4 | Принесение во храм. Слева Иосиф, пророчица Анна и Мария с Младенцем, справа на ступенях, ведущих в алтарь, Симеон |
| 5 | Принесение во храм. Композиция не издана |
| 6 | Принесение во храм. Композиция сохранилась фрагментарно |
| 7 | Принесение во храм. В середине киворий алтаря, слева Иосиф и Мария, передающая Младенца справа Симеону; за ним стоит Анна |
| 8 | Принесение во храм. Композиция не издана, известна только по прописи |
| 9 | Принесение во храм. В середине киворий, слева Иосиф и Мария, справа Симеон с Младенцем |
| 10 | изображение не издано |
| 11 | Принесение во храм. В середине киворий алтаря, слева Мария, справа Симеон, передающий ей Младенца |
| 12 | Принесение во храм. Слева сидит отвернувшийся Иосиф и стоит Мария, справа, с другой стороны престола, Симеон с младенцем и Анна-пророчица |
| 13 | Принесение во храм. Слева на фоне здания сидит отвернувшийся Иосиф, справа стоит Мария и перед ней Симеон с Младенцем на фоне трона или апсиды. Престол не изображен |
| 14 | Принесение во храм. Слева пророчица Анна и Мария, в середине киворий. Справа склонившийся Симеон, прижимающий к себе Младенца, стоит на ступенях алтаря; за его спиной – Иосиф |
Икос VII строфа v (13)
Новѫ показа тварь ѩвльсѧ зиждитель намъ иже от него бывшимъ из бесћменныѧ прозѧбъ ѧтробы, и съхранивъ ѧ ѩкож бћ нетлћнна да чюдо видѧще въспоемъ еи въпиѧще: ...
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | Стоящий Христос с Евангелием благословляет две группы предстоящих ему; с одной стороны – апостолы, с другой – мученики с архидиаконом Стефаном |
| 4 | Стоящий Эммануил в мандорле благословляет двумя руками две группы юношей в коротких туниках |
| 5 | Стоящий Эммануил в мандорле благословляет двумя руками две группы поклоняющихся ему людей |
| 6 | Стоящий Христос в круглой мандорле благословляет двумя руками стоящих перед ним апостолов и святых; справа различимы апостолы и Креститель, в середине Василий Великий и Иоанн Златоуст |
| 7 | Христос, стоящий на амвоне, благословляет двумя руками группу апостолов (слева) и монахов (справа) |
| 8 | Стоящий Христос и поклоняющиеся ему (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 9 | Стоящая Богоматерь с Эммануилом в ромбической мандорле на груди; Эммануил благословляет обеими руками две группы духовных лиц |
| 10 | Вверху Деисус: Христос, Богоматерь и Креститель. Христос благословляет двумя руками стоящих внизу: справа епископов в полиставрионах, слева – мирян (?) |
| 11 | Богоматерь на троне в апсиде с младенцем Христом на коленях, благословляющим подходящих к ним мирян |
| 12 | Богоматерь на троне в апсиде с младенцем Христом на коленях изображена фронтально, справа и слева две группы предстоящих |
| 13 | Богоматерь на троне с младенцем на коленях изображены слева на фоне храма, справа к ним приближается группа мирян |
| 14 | Христос, стоящий в центре, обращается к расположенной слева от него группе учеников, указывая на изображенное справа от него Евангелие на аналое, раскрытое на Ин.1:1 |
Кондак VIII, строфа ξ (14)
Странно рождъство видћвше устранимсѧ мира, умъ на нћбо прћложше сего бо ради высокый бог, на земли ѩлвисѧ смћрень чћловекъ хотѧ прнвлћщи къ высотћ въпиѧщих ему, аллилуйа: ...
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | Христос Эммануил на троне со свитком в левой руке, справа и слева от него две группы иереев, в каждой из которых первым стоит епископ в полиставрионе |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Христос Эммануил на троне со свитком в левой руке; слева группа монахов, некоторые в клобуках, слева белое духовенство (?) |
| 5 | Поклонение иконе Одигитрии; по сторонам от нее монахи и певчие |
| 6 | Богоматерь на троне с младенцем Христом на коленях; справа апостолы, слева – мученики |
| 7 | Богоматерь с младенцем Христом на троне в левой части композиции; Христос обращен к Богоматери, им поклоняются ангелы и херувимы |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Стоящая Богоматерь с Христом Эммануилом, изображенном в ромбической мандорле на ее груди; Эммануил благословляет обеими руками; справа и слева – группы монахов |
| 10 | Богоматерь на троне с младенцем Христом на коленях; справа – группа духовных лиц, слева – миряне |
| 11 | Справа Рождество – Мария на ложе и Младенец в яслях; слева – группа людей, воздевающих руки к сегменту неба |
| 12 | Рождество в полном варианте иконографии с сидящим Иосифом, ангелами и омовением Младенца, с добавлением семи фигур поклоняющихся Рождеству людей |
| 13 | Рождество: Богоматерь, Христос в яслях, омовение Младенца; четыре фигуры поклоняющихся Рождеству людей |
| 14 | Вверху в сегменте неба Богоматерь Оранта с Эммануилом на груди (полуфигурное Знамение); справа и слева – группы монахов, поднявших руки и лица к небу |
Икос VIII, строфа о (15)
Весь бо вћ нижнихъ и вышних, никакоже на небћ неописанное слово, съхождение бо божестъвно, немћстно быстъ прћхождение, и рождъство от дћвы богоприѧтны, слышѫщѧ сиа ...
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | Христос Эммануил на троне со свитком в левой руке и благословляющим жестом правой; по сторонам две группы апостолов; вверху он же в полусфере неба на херувимах и два ангела |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Благословляющий Христос на троне со свитком в левой руке и две группы поклоняющихся апостолов внизу; вверху в полусфере света Христос восседающий на херувимах держит двумя руками свиток |
| 5 | Христос Эммануил на троне внизу, и две группы поклоняющихся ему мирян; Христос Пантократор вверху (композиция не опубликована, известна только по описанию) |
| 6 | Христос на троне, благословляющий правой рукой с Евангелием в левой руке, справа – апостолы, слева – ангелы; вверху в полусфере неба стоящий Христос (сохранность плохая) и два ангела по сторонам |
| 7 | Стоящий благословляющий Эммануил, по обеим сторонам от него епископы в полиставрионах и нимбах; вверху в треугольном сегменте неба Пантократор в круге и два херувима, несущие круг |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Стоящий Христос в мандорле; в правом и левом верхних углах композиции сегменты неба, из которых Христу поклоняются две группы летящих ангелов |
| 10 | Богоматерь с благословляющим Младенцем Христом на коленях сидит на престоле; по сторонам сидящие ангелы держат столбы облаков, наверху в облаках полуфигурное изображение Пантократора |
| 11 | Христос благословляющий сидит на троне на фоне архитектурного задника |
| 12 | Христос на троне указывает правой рукой стоящим слева от него людям на Эммануила в овальной мандорле, фигура которого изображена в полный рост, парящей над землей справа от Христа |
| 13 | Христос на престоле в трехчетвертном вправо повороте с протянутой вперед рукой; вверху изображение Христа в сегменте неба |
| 14 | Христос на престоле. Справа от него Богоматерь и пророк Исайя (?); слева – Креститель и пророк Давид. В левой руке Христа раскрытое Евангелие; под ногами пещера, по сторонам ангелы, вверху Саваоф в круге |
Кондак IX, строфа π (16)
Въсћко естество ангелъское удивисѧ великому твоего въч(елове)чения дћлу, непристѫпнаго бо ѩко Б(ог)а, зрѧхѫ всћмъ пристѫпна ч(елове)ка нам оубо съпрћбываѧща, и слышѫща от всћхъ, аллилуйа: …
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | Богоматерь на троне с младенцем Христом на коленях, который обеими руками благословляет стоящие справа и слева группы ангелов |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Богоматерь с младенцем Христом на троне, по обеим сторонам группы ангелов, первыми в них стоят архангелы в далматиках (композиция не опубликовано, известна только по описанию) |
| 5 | Стоящая Богоматерь со спеленутым младенцем Христом на руках в овальной мандорле; слева – два архангела в лорах, справа – два херувима. У первого архангела в руках сфера |
| 6 | Благословляющий Христос со свитком на престоле, по обеим сторонам от него группы поклоняющихся ангелов, над ними два херувима, над головой Христа полуфигура Эммануила |
| 7 | Христос в мандорле, сидящий на небесной сфере, по сторонам от него архангелы, вверху херувим |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Архангелы и ангелы несут мандорлу с сидящим Христом; в его левой руке свиток, правая опущена |
| 10 | Внизу стоит архангел Михаил с копием и сферой, по сторонам от него ангелы, вверху полуфигурное изображение Христа в облаках |
| 11 | Стоящий Христос, благословляющий правой рукой и со свитком в левой, в многолучевой, заключенной в полуовал мандорле, окруженной шестью ангелами и увенчанной херувимом |
| 12 | Рождество с сидящим Иосифом и две группы поклоняющихся ему ангелов |
| 13 | Рождество и две группы ангелов по сторонам от пещеры |
| 14 | Сидящий на престоле Эммануил, благословляющий и держащий в левой руке палицу; по сторонам от него ангелы; вся композиция заключена в круг |
Икос IX, строфа ρ (17)
Вћтиѧ многовћщанны, ѩко рыбы безгласны, видим о тебћ б(огороди)це недоумћѧть бо гла(гола)ти, како д(е)во прћбываеши и родити въможе, мы же таинству дивѧщесѧ вћрно въпием: ...
| 1 | Богоматерь на троне с Младенцем Христом, по обеим сторонам от нее по три оратора со свитками в руках |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Стоящая Богоматерь с Младенцем Христом, благословляющим и держащим в левой руке свиток; по сторонам от нее по два мужа, из которых ближние держат свитки |
| 5 | Икона Богоматери Одигитрии, перед ней группа людей. Изображение сохранилось фрагментарно |
| 6 | Богоматерь с благословляющим (?) Младенцем Христом на троне, вокруг стоят «витии» в виде старцев, первый держит ларец. Композиция сохранилась фрагментарно |
| 7 | Богоматерь, стоящая с Младенцем Христом, по сторонам от нее мужи, из которых первые держат свитки и перья, вторые – чернильницы |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Стоящая Богоматерь с Младенцем Христом, благословляющим двумя руками, помещенным в ромбическую мандорлу, между двумя группами «витий» в разнообразных парадных одеждах и шапках |
| 10 | Икона Богоматери Никопеи, по сторонам от которой две группы риторов в высоких шапках |
| 11 | Богоматерь на престоле в позе Оранты, обращенная влево к группе риторов, первые два – со свитками – замерли в молчании, справа три фигуры, из них две – в нимбах – апостолы |
| 12 | Богоматерь с Младенцем на руках, сидящая на троне, в мандорле; вокруг нее шесть «витий» со свитками, в шапках сложной формы, первоначально почти у всех – золотых |
| 13 | Богоматерь с Младенцем на руках, в мандорле, сидящая на подушке, вокруг нее шесть «витий» со свитками |
| 14 | Богоматерь на престоле. По сторонам Василий Великий и Иоанн Златоуст, рядом с ними два языческих царя на тронах, ниже пять «витий», все со свитками, упавшими на землю |
Кондак X, строфа σ (18)
Спасти хотѧ миръ иже всћм украситель, къ сему самообћтованъ прииде и пастырь сыи и Б(ог)ъ, нас рад(и) ѩвисѧ по нас подобенъ, подобнымъ подобное призвавъ, слышит, аллилуйа: …
| 1 | Христос на троне, благословляющий двумя руками, ангелы и по трое юношей по сторонам |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Сошествие во Ад. Христос с крестом в правой руке и свитком в левой на фоне пещеры, в мандорле; у ног его две группы людей, простирающих к нему руки |
| 5 | изображение не издано |
| 6 | Сошествие во Ад. Христос окружен небесным воинством (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 7 | Сошествие во Ад. Христос в центре, Адам и Ева, Давид, Соломон, Ровоам по сторонам |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Христос, стоящий на подиуме, простирает руки над головами стоящих по сторонам от него людей в разнообразных (иные, возможно, в царских) одеяниях и головных уборах |
| 10 | Сошествие во Ад. Слева изображена пещера с праведными, справа к ней идет Христос и за его спиной ангел |
| 11 | Слева благословляющий Христос со свитком в левой руке, справа группа обращенных к нему людей |
| 12 | Христос на троне в мандорле, ему поклоняются Богоматерь, ангел и люди. Космос в пещере со свитками |
| 13 | Христос сидящий в мандорле, под ним Космос со свитками, справа Богоматерь, слева люди, вверху ангелы |
| 14 | Голгофский крест; слева к нему ведут Христа, причем воин, ведущий Христа, указывает на крест; справа всадники, первый указывает на крест; в основании креста пещера |
Икос X, строфа τ (19)
Стћна еси д(е)вамъ б(огороди)це д(е)во, и всћм иже к тебћ прибћгаѧщимъ, ибо н(е)боу и земли творецъ устроитѧ прћчистаа въсельсѧ въ ѧтробѫ твоѧ, и научи принглашати тебћ всћх: …
| 1 | Богоматерь на троне, по сторонам от нее по три девы |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Богоматерь с предстоящими ей девами (композиция не опубликована, известна только по описанию) |
| 5 | изображение не опубликовано |
| 6 | изображение утрачено |
| 7 | Стоящая Богоматерь с Младенцем на руках, по обеим сторонам от нее девы в нимбах, слева – в простых, справа – в царских одеждах |
| 8 | изображение сохранилось фрагментарно |
| 9 | Стоящая Богоматерь Оранта между двумя группами дев |
| 10 | Стоящая Богоматерь между двумя группами дев, среди которых некоторые в царских одеждах (композиция не опубликована, известна только по описанию) |
| 11 | Богоматерь на троне, поднимающая руки подобно Оранте, но несимметрично, и по сторонам от нее две группы дев |
| 12 | (по Белградской Псалтири). Стоящая Богоматерь со спеленутым Младенцем Христом на руках, за ней две Марии, перед ней три девы в царских коронах |
| 13 | Стоящая Богоматерь Оранта, справа девы в монашеских облачениях и Мария Египетская, слева монахи |
| 14 | Богоматерь, стоящая на подиуме, держит над головами двух групп дев красный омофор; все девы, кроме одной, в монашеских облачениях |
Кондак XI, строфа υ (20)
Пћние всћко побћждаетсѧ прострћтиѫтъщѫсѧ къ множъству многыхъ щедрод твоих, равночислъны бо песка псалмы и пћсни аще приносим ти ц(а)рю с(вя)тый, ничтоже творим достоино их же далъ еси тебћ въпиѧщим, аллилуйа: …
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Икона Богоматери Одигитрии. Справа епископ с кадилом и певчие, слева два монаха, первый из них с кацеей |
| 5 | изображение не опубликовано |
| 6 | Христос на престоле со свитком в левой руке и поднятой к груди правой, справа апостолы, левая часть композиции не сохранилась |
| 7 | Благословляющий (?) Христос на престоле, слева архангелы и ангелы, справа св. отцы Иоанн Златоуст, Григорий Богослов и Василий Великий с книгами (композиция имеет многочисленные утраты) |
| 8 | В центре Христос на престоле (композиция сохранилась фрагментарно |
| 9 | Богоматерь, стоящая на подиуме в позе Оранты, но переданной несимметрично, справа и слева две группы людей – духовенства и знати |
| 10 | Два сбора певчих стоят по сторонам от шестигранного аналоя, на вершину которого поставлены две доски для текстов; вверху полуфигурное изображение Богоматери |
| 11 | Стоящий на подиуме под киворием Христос с Евангелием и две группы предстоящих – певчие и духовные лица; из духовных лиц выделены два архиерея в полиставрионах. Содержит донаторские портреты |
| 12 | Благословляющий Христос на престоле, справа два ангела, слева – два иерея (по Белградской псалтири) |
| 13 | Полуфигура Христа, благословляющего двумя руками, в сегменте неба; по правую руку от него священники и монахи, по левую – трое мирян и три монахини. Возможно, изображены заказчики |
| 14 | Вверху изображение стоящего Христа на вратах (?), к которому обращены две группы духовных лиц. Внизу – источник на берегу моря и припадающие к нему люди |
Икос XI, строфа φ (21)
Свћтоприемнѫѧ свћщѫ въ тьмћ сѫщим ѩвльшѫѧсѧ зримъ с(вя)тѫѧ д(е)вѫ невещестъвныи бо въжигаѧщи огнь, наставлћетъ к разуму б(о)ж(е)ствному всћхъ, зареѧ умъ просвћщаѧщи, званием же почитаемѫѧ симъ: …
| 1 | Богоматерь Оранта (композиция не опубликована, известна только по описанию) |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Богоматерь на троне с Младенцем Христом, за нею свеча, видимая над ее головой |
| 5 | Богоматерь Оранта, над ее головою свеча, сзади пещера и две группы поклоняющихся фигур |
| 6 | Богоматерь с Младенцем Христом стоит в светлой мандорле, имеющей форму пламени свечи; справа – группа обращенных к ней людей, сидящих в пещере |
| 7 | Стоящая перед пещерой Богоматерь с Младенцем Христом, благословляющим двумя руками подходящих справа и слева апостолов с Петром и Павлом во главе. Над головой Богоматери свеча |
| 8 | Богоматерь со свечой (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 9 | Стоящая рядом с огромной, больше ее роста, свечой Богоматерь; руками придерживает свечу |
| 10 | изображение утрачено |
| 11 | Слева Богоматерь в мандорле, указывающая рукой на стоящую в центре свечу, справа – группа поклоняющихся ей людей |
| 12 | В горном пейзаже над пропастью-пещерой горит лампада, в которой изображена Богоматерь с Младенцем Христом, благословляющим двумя руками (по Белградской Псалтири) |
| 13 | В мандорле Богоматерь со склоненной головой, охватывающая руками высокую свечу; справа – пещера, в которой люди, поклоняющиеся ей |
| 14 | Богоматерь на подиуме, обнимающая свечу; над ней сегмент неба, по сторонам пророки Моисей и Исайя, внизу пещера с взывающими к ней людьми, один (Арий?) отворачивается |
Кондак XII, строфа χ (22)
Благодћтъ ради въсхотћвъ длъгом древним, всћхъ длъгов рћшитель ч(е)л(ове)ком г(оспод)ь, прииде бо собоѧ къ о(т)шелником своеѧ бл(а)г(о)д(а)ти, и раздравъ рѫкописание, слышитъ от въсћхъ сице, аллилуйа: …
| 1 | изображение утрачено |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Христос, разрывающий кабальную запись Адама (композиция не издана, известна только по описанию) |
| 5 | Христос, разрывающий кабальную запись Адама, и две группы предстоящих (композиция сохранилась фрагментарно, известна только по описанию) |
| 6 | Христос, разрывающий кабальную запись Адама, и две группы людей, припадающих к его ногам |
| 7 | Христос, разрывающий кабальную запись Адама (композиция переписана) |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Христос, разрывающий кабальную запись Адама |
| 10 | изображение утрачено |
| 11 | В центре врата, слева Христос, указывающий на врата группе стоящих справа людей; в левой руке у Христа свиток |
| 12 | Христос, разрывающий кабальную запись Адама; слева Петр и Павел, справа два иерея (по Белградской Псалтири) |
| 13 | В центре врата; слева в мандорле Христос с крестом в левой руке, правой указывает на врата; справа в пещере ангел попирает князя тьмы |
| 14 | Сошествие во Ад. Христос в круглой мандорле, правой рукой выводит Адама из Ада, за спиной Адама праведники; левой вырывает у князя тьмы запись Адама |
Икос XII, строфа ψ (23)
Поѧще ти рожъдство, хвалим тѧ вси ѩко од(у)шевленъ храм б(огороди)це въ твоѧ бо въселивсѧ ѧтробѫ съдържѫ исѧ всћ рѫкоѧ г(оспод)ь, ос(вя)ти, прослави, научи въпити тебћ всћхъ: …
| 1 | Поклонение иконе Богоматери (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Богоматерь на престоле с Младенцем Христом на коленях; он благословляет правой рукой, в левой – свиток. За престолом знать и певчие |
| 5 | Богоматерь с Младенцем Христом и поклоняющиеся ей люди (композиция не издана, известна только по описанию) |
| 6 | Богоматерь с Младенцем Христом на престоле, за нею изображение храма, справа певчие, слева также певчие и перед ним архиерей с непокрытой головой |
| 7 | Процессия с иконой Элеусы. Слева первым стоит краль Урош V в полном облачении с нимбом, в руках у него крест и акакия, за ним духовенство; справа иерей держит кацею перед иконой |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Процессия с иконой Одигитрии. Слева император в облачении и нимбе, за ним знать; справа духовные лица; к иконе подвешена пелена с изображением императора |
| 10 | изображение утрачено |
| 11 | Процессия с иконой Одигитрии. По сторонам два хора певчих |
| 12 | Богоматерь Оранта. Справа три мужа и ребенок, слева кадят два иерея |
| 13 | Богоматерь с Младенцем Христом на престоле; в правой части композиции певчие (или знать) |
| 14 | В центре изображен храм, на котором в круге образ Богоматери с Младенцем. Слева князь и княгиня в коронах, справа три архиерея, первый из которых с кадилом |
Кондак XIII, строфа ω (24)
О въсепћтаа м(а)ти, рождъшиа всћхъ с(вяты)хъ с(вя)тейшее слово, н(ы)нћшнее приношение приемши, от всћкоѧ избави напасти всћхъ, и грѧдѫщѫѧ изми мѫкы въпиѧщѫѧ ти, аллилуйа: …
| 1 | Поклонение иконе Богоматери (композиция сохранилась фрагментарно) |
| 2 | изображение утрачено |
| 3 | изображение утрачено |
| 4 | Поклонение иконе Одигитрии; изображены священники и монахи, справа царь Душан, царица Елена, царевич Урош в парадных одеяниях и в нимбах |
| 5 | Поклонение иконе Одигитрии. Ей предстоят справа два монаха, слева иереи и певчие |
| 6 | Стоящая Богоматерь Оранта, за нею завеса, по сторонам от нее молящиеся, из которых первыми справа и слева стоят двое с большими выносными свечами |
| 7 | Поклонение иконе Одигитрии. Справа стоят архиереи, первый с выносным крестом и кадилом; слева – знать и певчи |
| 8 | изображение утрачено |
| 9 | Стоящая Богоматерь с младенцем Христом в ромбической мандорле. Иисус благословляет двумя руками. Оба заключены во вторую овальную мандорлу. По сторонам поклоняющиеся им миряне и духовные лица |
| 10 | изображение утрачено |
| 11 | Отдельной иллюстрации не имеет, связывается с иллюстрацией строфы XXIII (ψ) |
| 12 | Процессия с иконой Одигитрии. Справа и слева миряне и духовные лица |
| 13 | Поклонение иконе Одигитрии. Слева три священника и два монаха, справа певчие |
| 14 | Вторничная процессия с иконой Одигитрии у храма Одигон в Константинополе |