[Вступление] к книге божественных гимнов преподобного отца нашего Симеона (аннотация АВ)

Сочинение прп. Никиты Стифата «[Вступление] к книге божественных гимнов преподобного отца нашего Симеона» носит апологетический характер, призванное защитить прп. Симеона Нового Богослова от обвинений. Основным богословским источником, к которому обращается автор, помимо Священного Писания, служит Ареопагитский корпус (особенно трактат «О Божественных именах»).

В 18-ти главах говорится о том, что постижение богословия прп. Симеона возможно лишь для людей, чистых душой. Оно представлено как таинственное, богооткровенное (не основанное на внешнем знании), подобное опыту Дионисия Ареопагита. Гимны являются плодом личного мистического богообщения, созерцания Божественного света и благодати Духа. В них Бог воспевается преимущественно апофатически, и сами гимны почитаются величайшей святыней, доступной лишь достойным, подобно Таинству Евхаристии.

Через все сочинение проходит мысль о Боге, Который, оставаясь безымянным, именуется множеством имен из Ареопагитского корпуса. Гимны проясняют эти имена для Его благотворных проявлений, а принимающий Бога освящает Его имя в себе. Прп. Никита Стифат воспринимал поэзию прп. Симеона как органичное продолжение и развитие богословской традиции Ареопагитик, как своеобразную аскетико-мистическую «сумму богословия», заново воспевающую вечные Божественные имена.

Перевод сочинения выполнен игуменом Дионисием (Шлёновым).