Сказание о индийском царстве
Сказа́ние о инди́йском ца́рстве – греческое литературное произведение XII века, написанное в форме послания индийского царя и одновременно священника-христианина Иоанна византийскому императору Мануилу, созданного как бы в ответ на посольство царя Мануила в Индийскую землю с целью разузнать о силе Индии и ее чудесах. Царь-священник Иоанн – лицо мифическое. Чудеса Индии описаны в С. гиперболически, в духе средневековой фантастики; в стиле заметно влияние жанра хождений. Царь Иоанн предстает здесь господином сказочно необъятной и богатой страны, полной всяческими чудесами, а при этом также «поборником по православной вере Христовой». В литературе своего времени С. играло, возможно, ту же роль, какую в современной нам литературе играет научная фантастика; но при всей своей фантастичности в XIII–XIV веках оно как-то должно было отвечать мечтам христиан Малой Азии и Восточной Европы о сильном православном государе, способном противостоять неуклонному наступлению мусульман.
На Русь С. попало в XIII или XIV веке. Образ царя-священника, почерпнутый из С., был использован в XIV веке в Повести о Митяе для насмешки над незаконным наместником митрополичьего престола, Митяем-Михаилом.
Существует также мнение, хотя некоторыми учеными оспаривается, что влияние С. испытала и Былина о Дюке Степановиче. Первая редакция С. сохранилась только в отрывке – в составе Сербской Александрии. Старейшие полные русские списки относятся ко второй половине XV века.
Изд.: Веселовский А. Н. Южнорусские былины. – VI. – Санкт-Петербург, 1881. – С. 173–254; Сказание об Индийском царстве / Подготовка текста, перевод и примечания Г. М. Прохорова // Изборник (1969). – С. 362–369, 746; тоже // ПЛДР: XIII век. М., 1981. – С. 466–473, 612–613.
Лит.: Истрин В. М. Сказание об Индийском царстве. – М., 1893; Сперанский М. Н. Сказание об Индийском царстве // ИОРЯС. – 1930. – Т. З. – С. 369–464; Орлов А. С. Переводные повести феодальной Руси и Московского государства XII–XVII вв. – Л., 1934. – С. 25–34; Прохоров Г. М. Сказание об Индийском царстве // Словарь книжников. – Вып. 1. – С. 410–411.
Г. М. Прохоров