Повесть о Тверском отроче монастыре

По́весть о Тверско́м о́троче монастыре́ – легендарное повествование о женитьбе великого князя тверского Ярослава Ярославича (ум. 1271) и об основании Тверского Отроча монастыря. Созданная во 2-й половине XVII века, в Твери, возможно, в самом Отроче монастыре, П. дошла до нас в 18 списках, передающих три разновидности текста, весьма близкие друг другу по содержанию и по времени возникновения (публиковалась лишь наиболее поздняя, конца XVII начала XVIII века, и наиболее совершенная в художественном отношении редакция). Композиция П. полностью соответствует композиции произведений жанрово-тематической группы повестей об основании монастырей: предыстория, объясняющая причину поставления монастыря; поиски места; знамение, указывающее на место для монастыря; расчистка места; строительство монастыря; сообщение о его процветании. Однако предыстория, обычно в повестях об основании монастырей не имевшая самостоятельного значения, в П. содержит в себе основную сюжетную коллизию, к тому же она имеет абсолютно светский характер, что для повестей об основании монастырей нетипично. История, рассказанная в П. (о любви княжеского отрока Григория к дочери церковного причетника из с. Едимонова красавице Ксении и о том, как в день свадьбы князь отнял невесту у своего любимца, а тот ушел от людей в лес и основал там монастырь), не соответствует историческим фактам, известным по летописям. По сути, П. является развернутым этимологическим толкованием названия монастыря. Источником ее основной сюжетной коллизии стала одна из сцен свадебного обряда – сцена «сымания свадебного отрока», да и герои П. – это персонажи, «чины» свадебного обряда (жених-князь; невеста-княгиня; «отрок», играющий в обряде роль ложного жениха; «бояре» из свадебного поезда, сопровождающие жениха и невесту), переведенные в систему повествовательного текста и прикрепленные к реальным историческим фигурам. Влияние свадебного обряда сказывается и в использовании в П. символики свадебных лирических песен. П. насыщена топографическими реалиями, среди ее источников и княжеские грамоты, и, по всей вероятности, какая-то летопись. Однако реалии, упомянутые в П., характерны не для 2-й половины XIII века (время действия в П.), а для 2-й половины XVII века. И сам исторический материал использован лишь для придания вымышленному рассказу внешне «достоверного» вида. Почти не имея значения как исторический источник, П. чрезвычайно важна для понимания перехода от литературы древней к литературе нового времени, и как произведение, в котором, по словам Д. С. Лихачева, «впервые в русской литературе конфликт перенесен из сферы мировой борьбы зла с добром в самую суть человеческой природы», и как произведение, которое можно рассматривать как один из первоначальных этапов формирования русского романа, и как произведение, автору которого удалось талантливо сочетать сюжетную новизну (изображение любви до брака нехарактерно для древнерусской литературы) с истинной религиозностью и с глубоким пониманием ценности человеческой личности. Так, задуманная как произведение о монастыре, П. стала произведением о человеке, о его горестной судьбе.

П. послужила одним из источников Жития Михаила Ярославича Тверского, написанного архимандритом Макарием в 1765 году и пересказанного Н. М. Карамзиным в «Истории государства Российского» (Т. 4. Примеч. 118). Через посредство «Истории» Н. М. Карамзина и «Дорожника» И. Ф. Глушкова сюжет П. попал в литературу нового времени и нашел свое отражение в произведениях В. Т. Нарежного, А. А. Шаховского, С. Н. Глинки, Ф. Н. Глинки, В. К. Кюхельбекера, В. С. Глинки, Н. Полевого. – Т. Северцева-Полилова и т.д.

Изд.: Повесть о Тверском Отроче монастыре / Подготовка текста и примечания Р. П. Дмитриевой // Изборник (1969). – С. 675–683; тоже/ Перевод Т. А. Ивановой, Ю. С. Сорокина // Изборник (1986). – С. 300–309; тоже/ Подготовка текста и комментарии С. А. Семячко // ПЛДР: XVII век. – М., 1988. – кн. 1. – С. 112–120, 616–618; тоже // Русская литература XI–XIII веков. – М., 1988. – С. 240–247.

Лит.: Ржига В. В. Из истории повести // Известия Тверского пед. института. – Тверь, 1928. – Вып. 4. – С. 96–116; Дмитриева Р. П. «Повесть о Тверском Отроче монастыре» и исторические реалии // ТОДРЛ. – 1969. – Т. 24. – С. 210–213; Лихачев Д. С. Великое наследие. – С. 330–341; Семячко С. А. «Повесть о Тверском Отроче монастыре»: Исследование и тексты. – Санкт-Петербург, 1994.

С. А. Семячко