протоиерей Александр Шабанов

Источник

Словарь имён

AВГУСТИН БЛAЖЕHHЫЙ, Блаженный Августин Аврелий (лат. Aurelius Augustinus Hipponensis, Augustinus Sanctus; 354-†430), – христианский теолог и церковный деятель, главный представитель западной патристики. Епископ г. Гиппон (Северная Африка). Родоначальник христианской философии истории (теологический труд «О граде Божием»); «земному граду» – государству противопоставлял мистически понимаемый «божий град» – Церковь. Глубиной психологического анализа отличается автобиографическая «Исповедь» («Confessiones»), изображающая становление личности.

AДAМHAH, Адамнан Айонский (Adomnбn Adamnan – Eunan является англизаци – ей его имени в Ирландии; 623/624-†704), – игумен, преподобный. Родился на юго-западе графства Донегал (Donegal) в Ирландии. Последние семь лет своей жизни Адамнан провел в Ирландии, а весной 704 года вернулся на остров Айону. По просьбе айонских монахов, святой Адамнан написал житие святого Кольмкилла. Снискал благодарность за свою борьбу с языческим обычаем отправлять женщин и детей участвовать в военных действиях; он также настоял на том, чтобы все клирики освобождались от военных обязанностей. День памяти – 23 сентября.

AИЛБЕ, святой Аилбе (древнеирл. Ailbe of Emly, Альбе, Алва, Аилви, Аилвей, Ailbe по-ирландски читается как Алва. На современном английском его просто зовут Элвис; ок 470 или 475 года – первая половина VI века) – кельтский средневековый монах, просветитель Имлехский, создатель строгого монастырского устава. Святитель.

АЙДАН, святой Айдан Линдисфарнский, Айдан из Линдисфарна (англ. Aidan of Lindisfarne, стар.-ирл. Aedan; ок. 600 -†31.08.651) – христианский святой, миссионер, основатель и первый епископ монастыря на острове Линдисфарн (Шотландия, сейчас территория Англии). Древний святой неразделённой Церкви, просиявший до Великого раскола; почитается в православной, католической, англиканской Церкви и Лютеранстве. Апостол Нортумбрии.

AЛБИH О’МУЛЛОЙ, Ailbe Ua Mail Mhuaidh (англ. Albin O’Molloy; †1223) – ирландский епископ города Фернса.

AЛКУИH, Флакк Альбин Алкуин (лат. Flaccus Albinus Alcuin; ок. 735–804) – англосаксонский ученый, деятель Каролингского возрождения, советник Карла Великого; аббат Турского монастыря; автор популярных в IX – XI веках богословских трактатов, учебников философии, математики, грамматики, риторики. Алкуин организовал ряд школ; главная из них была при Турском монастыре.

AHТОHИЙ РИМЛЯНИН, Преподобный Антоний Римлянин (ок. 1067–1147) – русский православный святой, основатель новгородского Антониева монастыря. Память совершается (даты по юлианскому календарю) 3 августа в день преставления, 17 января, в день тезоименитства с преподобным Антонием Великим, и в 3-ю неделю по Пятидесятнице вместе с Собором Новгородских святых.

БЕДА святой Беда Достопочтенный (Досточтимый; лат. Beda Venerabilis, англ. Bede the Venerable, др.-англ. Bжda или Beda; ок. 672 или 673-†ок. 735) – бенедиктинский монах в монастыре святого Петра в Нортумбрии и в монастыре святого Павла в современном Джарроу. Автор одной из первых историй Англии под названием «Церковная история народа англов» (лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum, англ. Ecclesiastical History of the English People), которая принесла ему славу «отца английской истории».

БИЦИЛЛИ, Пётр Михайлович Бицилли (1879–1953) – русский историк, литературовед и философ, профессор Новороссийского и Софийского университетов.

БЛАТМАК, Блатмак (Blathmac; ум. 665) – один из младших сыновей Аед Слэйна (Aed Slaine). Согласно ирландской летописи, был Верховным королём Ирландии, время правления которого считается золотым веком формирования ирландского литературного языка.

БРЕНДАН, святой Брендан Клонфертский (англ. Breanainn of Clonfert; ок. 484-† ок.578) – ирландский миссионер и путешественник, причисленный к лику святых. Согласно летописным данным, совершил плавание от берегов Ирландии на запад и достиг берегов Америки за 400 лет до норманнов. Его именем названы мыс, залив, коса, гора и селение на полуострове Дингл в графстве Керри (Ирландия). Кроме того, его имя было присвоено мифическому острову в Атлантическом океане, который в течение нескольких столетий наносили на карты. Один из самых главных ирландских святых, святой–путешественник Брендан, прозванный Мореплавателем, не поучил официального статуса первооткрывателя Америки, возможно, незаслуженно. Но и без этого он является одним из самых отважных путешественников раннего Средневековья. Умер аббат-путешественник между 570 и 583 гг. и похоронен в Клонферте, в Ирландии, куда часто приходят паломники поклониться его праху. Прославился, главным образом, своими легендарными поисками Очарованной страны. Почитается в католической Церкви, Церкви Англии, Православной Церкви. День памяти – 16 мая. Описание его путешествия дошло до наших дней примерно в 120 рукописях, многие из которых носят название «Плавания Святого Брендана, Аббата». На их основании американский исследователь Карл Селмер составил компилятивный труд, на подготовку которого ушло 30 лет. Он был опубликован в 1959 г.

БРИГИТТА Ирландская (Brigita, Brigida, Brigit, Bridget; 451 или ок. 453-†525 или 523) – католическая и православная святая, покровительница Ирландии, игуменья Килдарская, «Гэльская Мария», наставница и основательница монастыря в Килдаре (Ирландия). В православной традиции – преподобная Бригитта, игуменья Кильдарская, царевна Ирландская.Умерла святая Бригитта в основанной ею обители, но похоронена была в городе Даунпатрик – рядом со святым Патриком. Это первая женщина, прославленная в лике святых Ирландской Церкви. Её житие, написанное иноком Когитосом, стало хронологически первым текстом ирландской агиографии. Память святой Бригитты Ирландской в Католической Церкви – 1 февраля, в Православной Церкви – 23 января по ст.ст.

ВИЛФРИД, святой Вилфрид (Вильфрид) Йоркский (англ. Wilfrid, лат. Wilfridus; 634–709) – архиепископ Йоркский (664–678 и 686–691), епископ Лестера (692–705), епископ Хексема (705–709), святой Римско-католической церкви. Память 12 (25) октября и 24 (6) мая.

ГАРОЛЬД II Годвинсон (англ. Harold II; ок. 1022–1066) – последний англосаксонский король Англии (1066 год), погибший в битве при Гастингсе.

ДАВИД, святой Давид (Дейви) Уэльский, Давид Валлийский (лат. David, валл. Dewi), архиепископ Меневийский; ок. 500-† по одним данным, 587, по другим – ок. 601) – чудотворец, просветитель и святой покровитель Уэльса. Почитается как святой в католической, англиканской и православной церквях. День святого Давида – 1 марта. Согласно одному преданию, его рукоположил в сан епископа Иерусалимский Патриарх, когда Давид совершал паломничество на Святую Землю. Святой Давид много трудился над распространением христианской веры в Уэльсе, особенно в его юго-западной части (ныне графство Пембрукшир). Он основал монастырь в Меневии – теперь город Святого Давида (St Davids), – и его почитают как первого епископа этого места. Память 1(14) марта.

ДЖАКСОН, Татьяна Николаевна Джаксон (род. 6 февраля 1951 года) – российский историк-скандинавист, доктор исторических наук.

ИГАН, Десмонд Иган (англ. Desmond Egan, род. 1936) – ирландский поэт, автор 20 стихотворных сборников, переводов с греческого. Обладатель нескольких престижных литературных премий; книги его стихов опубликованы не только в Ирландии, но и в США, Франции, Германии, Дании, Швеции, Италии, Чехии, Японии и в других странах мира (на английском с параллельными текстами на языке страны).

ИТА, святая Ита, (Ita, Deirdre, Dorothy, Ida, Ide, Meda, Mida, Ytha, Ита, или Деирдр, или Дороти, или Ида, или Ид, или Меда, или Мида, или Йита; † ок. 570) – пустынница из Лимерика. Наиболее известная ирландская святая после святой Бригитты. Она, как считают, была из королевского рода и родилась в баронстве Десиз (Decies) около Драма, что в графстве Уотерфорд. Её назвали Деирдр. Она долгие годы окормляла многих ирландских святых. Её называют «матерью-кормилицей святых Ирландии». Брендан однажды спросил её, какие три вещи особенно любит Господь. Она ответила: «Истинную веру в Бога с чистым сердцем, простую жизнь с религиозным духом и щедрость, вдохновлённую милосердием». Память 15 января.

ЙЕЙТС, Уильям Батлер Йейтс (англ. William Butler Yeats, также транслитерируется как Йитс, Йетс, Ейтс; 1865–1939) – ирландский англоязычный поэт, драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года.

КАЛЛИСТ, Митрополит Каллист, в миру Тимоти Уэр (англ. Metropolitan Kallistos, Timothy Ware; род. 1934) – епископ Константинопольской православной церкви с титулом митрополит Диоклийский, викарий Фиатирской архиепископии.

КАНЕТТИ, Элиас Канетти (англ. Elias Canetti; 1905–1994) – австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1981 года.

КАННЕРА, святая Каннера, или Кэндер, или Киннера, (Cannera, Conaire, Cainder, Kinnera; † ок. 530 года) – святая дева, отшельница с острова Иниш Катах, Inis Cathaig (Ирландия). О ней мало что известно, за исключением истории, связанной со святым Сенаном (Senan), который был настоятелем монастыря на реке Шеннон, куда уходили умирать мужчины. Когда она почувствовала, что приходит её смертный час, она без остановок пошла в монастырь святого Сенана (место, запретное для женщин) и перешла туда по воде. По её прибытии настоятель был непреклонен в том, что женщины не должны входить за монастырскую ограду. Мотивируя тем, что Христос был распят также и за женщин, она убедила настоятеля сотворить над ней последнюю молитву на острове и похоронить её на самом дальнем краю. На его аргументы, что волны смоют её могилу, она ответила, что оставляет это на Промысел Божий. Быть может потому, что святая Каннера прошла по водам, моряки считают её своей покровительницей и салютуют, проходя около места её упокоения на острове Скаттери, отмеченного флагом. Они считают, что камушки с острова защищают от кораблекрушений. Память – 28 января.

КАРАНТОК, святой преподобный Каранток (почитается в Уэльсе как Караннок, в Ирландии как Каирнех, в Бретани – как Карантек; VI век) – кельтский миссионер, подвижник и игумен, живший в VI или VII веке. Родился в Уэльсе, был сыном Коруна, внука легендарного Кередига, основавшего одно из королевств Уэльса, которое и носило его имя. Святой Каранток по праву рождения должен был стать королём, однако он не желал этого и бежал – сначала в другую часть Уэльса, а потом и в Корнуолл. Известен в Англии как основатель монастыря Кархэмптон. Проповедовал в Ирландии и Бретани. В житии рассказывается, что во время своих странствий святой, желая развести костёр, настрогал щепок – однако неизвестно откуда взявшийся голубь унёс их. Святой последовал за птицей, и там, где птица, опустившись на землю, положила щепки, построил церковь (в Корнуолле, англ. Cornwall). Эта церковь стала центром паломничества, вокруг неё постепенно образовалось поселение, которое ныне носит имя Кранток, однако на корнском имя деревни другое – Лангуррок, что значит – поселение монахов. Церковь была разрушена норманнами, но не до конца. К XIV веку от неё остались не только старый фундамент, заложенный ещё святым Карантоком, но и часть стен, и к XV веку она была восстановлена. В средние века паломники шли к церкви святого в Крантоке по так называемой «дороге монахов», проходившей через несколько населенных пунктов, где воздвигались памятные кресты. Несколько таких крестов сохранились до наших дней. По мнению экспертов, это одна из наиболее красиво убранных церквей Корнуолла! Святой Каранток преставился в Ирландии. Его мощи долгое время пребывали в Корнуолле. Преподобного Карантока и сегодня почитают на юге Уэльса, в Корнуолле, Сомерсете и Бретани. День памяти – 16 мая.

КАРСАВИН, Лев Платонович Карсавин (1882–1952) – русский религиозный философ, историк-медиевист, поэт.

КАРТАШЁВ, Антон Владимирович Карташёв (1875–1960) – российский государственный деятель, последний обер-прокурор Священного синода; министр исповеданий Временного правительства, богослов, историк русской церкви, церковный и общественный деятель. В эмиграции – идеолог непримиримости. Как последний обер-прокурор подготовил самоликвидацию института обер-прокуратуры и передачу полноты церковной власти Поместному собору Православной российской церкви 1917–1918 годов.

КЕВИН, Кевин Глендалохский (ирл. Caoimhin, преподобный; 498–618), – ирландский святой, известный как основатель и первый настоятель монастыря в Глендалохе в графстве Уиклоу. Это один из самых «популярных» святых Ирландии, именем которого ирландцы называют своих детей не реже, чем именем Патрик. Считается небесным покровителем древнего Дублина. Почитается Римско-католической и православной церковью 3 июня.

КИАРАН, Киаран, Керан, Кверан Клонмакносский, Младший (англ. Ciaran, Kieran, Keeran, Kyran, Keiran, Kieren, Kieron, Keiron, Kiernan; f556). Уроженец Роскоммона, ставший одним из учеников святого Финниана в монастыре Клонард. Этих учеников позднее назвали «Двенадцатью апостолами Ирландии». Киаран после многолетних путешествий от одного ирландского монастыря к другому основал обитель на берегу реки Шэннон. Это имя носили несколько ирландских святых.

КОГИТОС, Когитос из Килдара (лат. Cogitosus, «мыслящий»; ок. †650) – считается автором гимнов и «Жития святой Бригитты». Память 18 апреля.

КОЛАМБА, или Колумба, (Кримтан, Crimthann, прозванный современниками Коламба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви»; 521-†597) – ирландский святой монах, проповедник христианства в Шотландии, считается одним из величайших святых древней Ирландской Церкви. Его житие – пример жизни настоящего подвижника, молитвенника и чудотворца. Еще при жизни лицо святого сияло небесным светом – биограф даже пишет, что «он имел лицо ангела». Это фаворское сияние, исходившее от Коламбы, не раз отмечается в его житии и роднит его образ с образом нашего русского святого – Серафима Саровского: «Всех любил, лицо имел счастливое, радуясь в сердце своем радостью Святого Духа». В 563 году святой Коламба основал первый монастырь на острове Айона (территория нынешней Шотландии), который стал колыбелью для множества святых игуменов и святителей древней Церкви на Британских Островах. Святой Коламба считается одним из «двенадцати апостолов Ирландии». Его дядя и племянник также почитаются как святые. Память – 9 июня.

КОЛМАН, святой Колман Линдисфарнский (†676) – ирландский монах с Айоны, преемник святого Финана в должности игумена Линдисфарна. Святому Колману предстояло стать главным защитником ирландской практики на Соборе в Уитби в 664 году. На том Соборе было принято решение придерживаться римских обрядов. После Собора святой Колман сразу вернулся на Айону вместе с 30 монахами и мощами святого Айдана. Из монастыря Айоны они двинулись в самый западный район Ирландии, где святой Колман основал в 668 году монастырь на острове Инишбофин для ирландских монахов, а позднее обитель для монахов-англичан в Мэйо. Его память совершается 18 февраля.

КОЛУМБАН (лат. Columbanus; франц. Colomban; ок. 540-†615) – ирландский монах, просветитель, проповедник-миссионер в странах Западной Европы (в Галлии), основатель ряда монастырей, ставших важными центрами христианской учености и подвижничества (Люксей в Галлии, Боббио в Сев. Италии). Память (в Католической церкви) 21 ноября.

КРУЖКОВ, Григорий Михайлович Кружков (род. 1945) – русский поэт, эссеист, переводчик. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе 2003 года.

КУТБЕРТ, святой Кутберт Линдисфарнский (англ. Saint Cuthbert; ок. 634-†687) – святой, епископ Хексема (684–685) и Линдисфарна (685–687) – англо-саксонский монах и епископ в королевстве Нортумбрия (которое включало в то время северо-восточную Англию и юго-восточную Шотландию до Ферт-оф-Форта), один из главных средневековых святых Англии. Его особо чествуют в тех местностях Шотландии, где он побывал. Является святым покровителем Нортумбрии. Память–20 марта.

ЛОЭГАЙРЕ, Лоэгайре, сын Ниалла (др.-ирл. Loegaire mac Neill, Loiguire; ум. ок. 462) – сын Ниалла Девяти Заложников, верховный король Ирландии; наиболее известен, как король, в царствование которого началась миссия святого Патрика. Друиды предсказали Лоэгайре приход Патрика (в «пророчестве» описываются, с точки зрения друидов, тонзура, монашеский плащ Патрика, его посох и церковный алтарь). По легенде Лоэгайре был похоронен в Таре стоя и в полном вооружении. Один из курганов в Таре, как считается, принадлежит ему. В «завещании» Ниалла Девяти Заложников, которое приводится в одном из генеалогических текстов, говорится, что Ниалл завещал «воинственность и свирепый облик яростно-победоносному Лоэгайре».

ЛУГАЙД, Лугайд, сын Лоэгайре (др.-ирл. Lugaid mac Loegairi; ум. ок. 507) – верховный король Ирландии, сын Лоэгайре, внук Ниалла Девяти Заложников. В отличие от своего отца Лоэгайре, Лугайд редко упоминается в источниках.

МАХУН, Дерек Махун (англ. Derek Mahon; род. 1941) – ирландский поэт, переводчик, пишет на английском языке.

МОЛТ, Айлиль Молт (также Айлиль, др.-ирл. Ailill Molt; погиб в 482) – Верховный король Ирландии и король Коннахта. Его отец Нат и был сыном Фиахры, брата Ниалла Девяти Заложников, основателя династии Уи Фиахрах, правившей в Коннахте.

МУИРХУ, Муирху из Армы, или Мурьху (англ. конец VII века (680–700)) – сын Когитоса, агиографа святой Бригитты; автор «Жития святого Патрика».

НИНИАН, святой Ниниан (англ. Saint Ninian; ок. 360-†432) – первый прибывший в Шотландию христианский епископ.

ПАТРИК, святой Патрик, Просветитель Ирландии (англ. St.Patrick, Saint Patrick, лат. Sanctus Patricius, Patricus, ирл. Naomh Pвdraig, Патрикий; 371/415-†460/493) – христианский святой, просветитель и покровитель Ирландии и Нигерии.

ПЕЛАГИЙ, Пелагий (ок. 360 г. – после 431 г.) – знаменитый ересиарх IV в., известен своими взглядами на свободу воли, отрицающими доктрину первородного греха.

РЕНАН, Жозеф Эрнест Ренан (фр. Joseph Ernest Renan; 1823–1892) – французский писатель, историк и филолог.

РИЛЬКЕ, Райнер Мария Рильке (нем. Rainer Maria Rilke, полное имя: Renй Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke – Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке; 1875–1926) – австрийский поэт, один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века. Родился в Праге, имел австрийское гражданство, писал по-немецки. Жил и работал в Триесте, Париже, Швейцарии. Писал также прозу.

САМСОН, или Сампсон Дольский (ок. 490-†565) – епископ Дольский, один из семи святых основателей Бретани. Память 28 июля.

СЕДУЛИЙ СКОТТ или СКОТТИГЕНА, Седулий Скотт (Sedulius Scottus; IX в.), ирландский поэт и ученый (9 в.), крупный деятель Каролингского возрождения. Блестящий знаток латинского языка и литературы, писал также на греческом. В 848 появился при дворе короля франков Карла Лысого (838–877, император с 875) в составе посольства верховного короля Ирландии Маэля-Шехналя (846–862). При покровительстве епископов Хартгария (840–55) и Франиона (855–901) он основал крупный центр культуры в Льеже, где оставался до 858. Последние сочинения Седулия Скотта датируются около 874.

СЕВЕРИН ТИМ, Северин Тим (англ. Tim Severin; род. 1940) – британский путешественник, учёный и писатель. За научные достижения Тим Северин награждён медалью Королевского географического общества (1986) и Золотой медальюимени Ливингстона Королевского Шотландского географического общества (1988). В 1996 году дублинский Тринити-колледж присвоил ему степень доктора литературы гонорис кауза, а в 2003 году он стал почётным доктором Ирландского национального университета.

СЕНАН, святой Сенан (др.-ирл. Senan, или Сенам, Senames; ок. 488-†560) – игумен из Скаттери (англ.). Святой Католической церкви. Считается, что он основал многочисленные монастыри на островах в устьях рек и в других местах, начиная со Слэни (Slaney, то есть Реки Здоровья) в Уэксфорде на побережье Клэра (Clare). Память 8 марта.

СТЕФАНССОН, Вильялмур Стефанссон (Stefansson, исл. Vilhjalmur Stefansson; 1879–1962) – канадский полярный исследователь, этнограф и писатель. Исландец по происхождению. В 1906–1912 проводил этнографо-биологические исследования на северо-западном побережье Америки, от мыса Барроу до залива Коронейшен. В 1904 руководитель экспедиции в Исландию, на Аляску, в арктическую Канаду. В 1913–1918 исследовал острова Банке и Принс-Патрик, открыл в 1915 к С.-В. от последнего «Землю Борден» (фактически группа из трёх островов), в 1916 у 80° с. ш. – остров Миен и у 77° с. ш. – остров Лохид. В честь Стефанссона назван остров у северо-восточного побережья острова Виктория.

ТОДОРОВ, Цветан Тодоров (фр. Tzvetan Todorov; род. 1939) – французский философ, семиотик; болгарского происхождения, теоретик структурализма в литературоведении.

ТОЙНБИ, Арнольд Джозеф Тойнби (англ. Arnold Joseph Toynbee; 1889–1975) – британский историк, философ истории, культуролог и социолог, автор двенадцатитомного труда по сравнительной истории цивилизаций «Постижение истории», один из разработчиков цивилизационной теории. Удостоен Ордена Кавалеров Почёта.

ФУРСА, святой Фурса, или Фурсей Благочестивый (ирл. Fursa, также лат. Fursey, Fursaeus, Forseus, Fursy, Betha Fursa, Fhursa, итал. Furseo, в католиц. Transitus Beati Fursei, фр. Fursa of Peronne, Fursey of Lagny, Furсy; †умер ок. 650 года) – святой, ирландский монах. Память – 16 января.

ХАМЕЛЬ, Антон Герард ван Хамель (Anton Gerard van Hamel; 1886–1945) – голландский учёный, известный своим вкладом в кельтские и германские исследования в области лингвистики, литературы, мифологии.

ХИНИ, Шеймас Хини (англ. Seamus Justin Heaney; первое имя иногда транскрибируется как Шеймус; 1939–2013) – ирландский, точнее, кельтский англоязычный поэт, писатель, драматург, литературовед, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года. Католик, посвятивший много стихотворений кельтским святым неразделённой Церкви (православным Запада). Ирландию называет «Островом покаяния».

ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кийт Честертон (англ. Gilbert Keith Chesterton; 1874–1936) – английский христианский мыслитель, журналист и писатель конца XIX – начала XX веков.

ШИРМЕР, Густав Фредерик Эмиль Ширмер (Schirmer; 1829–1893) – американский издатель, основатель издательской фирмы «Ширмер». По национальности немец. С 1837 жил в Нью-Йорке. Ширмер был пианистом-любителем, ценителем музыки, образованным человеком с широкими интересами; поддерживал отношенияс видными европейскими композиторами, особенно с принадлежавшими к веймарской школе (был связан с Байрёйтом); Ширмер и его сыновья упоминаются в нью-йоркском дневнике П. И. Чайковского (1891). С 1892 публиковал партитуры классических оперных произведений в изданиях (дешёвая серия) «Библиотека музыкальной классики» («Library of musical classics»).

ЭУРИГЕНА, Иоанн Скот Эриугена (Johannes Scot(t)us Eriugena; ок. 810–877), часто сокращённо Эриугена или Эригена – ирландский философ, богослов, поэт и переводчик, крупнейший мыслитель Каролингского возрождения. Жил и работал при дворе франкского короля Карла Лысого.


Источник: Шабанов А.Ю. Кораблики святому Брендану Мореплавателю / [ред. О.А. Платонова; худож. О.Д. Шабанова]. – 2-е изд., перераб. и доп. – Тверь, 2016. – 241 с.

Комментарии для сайта Cackle