составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Жития святых Руперта (Роберт) и Эрендруды (Эрентрод)

Святые Руперт (Rupert), Рупрехт (Rupprecht) – немецкое правописание имени Хродиберт (Hrodibert), аналог Робер во французском и Роберт в английском из Зальцбурга, монахиня Эрендруда (Erendruda).

В то время, как римские области Норикум (Noricum) и Паннония (Pannonia) были цитаделями ранней церкви (святой Мартин Турский, например, был уроженцем Бургенланда Burgenland), варварские вторжения поразили их с такой силой, что христианство в них почти исчезло. Повторным обретением веры они обязаны в значительной степени Теодору (Theodo) II, герцогу Баварии в конце 600-х годов. Святой Руперт не был единственным франкским миссионером, которого Теодор пригласил в свои земли. Другой, святой Эммерамус (Emmeramus), обрёл мученическую смерть, когда пытался помочь опороченной принцессе, представив себя отцом её внебрачного ребенка, чтобы, позволить её возлюбленному избежать мести клана.

Хотя Руперт был франком, предание также связывает его с Ирландией. Конечно, старый римский город Ювавия (Зальцбург), в котором он основал свой штаб, быстро стал центром ирландской миссионерской деятельности в Центральной Европе. Австрийская церковь была проникнута кельтским влиянием. Она даже была создана на основе кельтских династий при «игуменах-епископах» – преемниках Руперта. Самым известным был святой Виржил-Геометр, иначе Фергал О́Неилл (Feargal ÓNeill) из Ленстера (Leinster). Святого Вирджила помнят сегодня, главным образом, как астронома, который поражал своих более интеллектуально уравновешенных современников, размышляя об обитаемости островов-антиподов. Он был также выдающимся православным иерархом, который допускал использование местных наречий при крещении и предпринял одну из первых попыток христианской проповеди среди славян в Каринтии (Carinthia) и Словении (Slovenia).

Австрийской Церкви не удалось надолго сохранить свою самобытность. Спустя четыре года после кончины святого Виржила, Австро-Баварское герцогство было завоевано Карлом Великим и быстро вовлечено в господствующий европейский порядок. Игумены-епископы из духовных лидеров постепенно превратились в мирских властелинов, избранников Западной Империи. По горькой иронии, обладателями мантии святого Виржила стали главные противники и преследователи Кирилла и Мефодия, деятельность которых он предвосхитил. Вместе с тем, хотя Австрия и Бавария уже в течение тысячи лет не являются православными, святые православного периода все еще живут во Христе, ходатайствуя о своих странах и обо всем человечестве. Может быть, читатель следующих Житий будет спасен по молитвам святых Руперта и Эрендруды!


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle