составление и перевод А.А. Бурова
Святой Кадван, игумен Бардсейский (ок. 530–ок. 590, память 1 ноября)
Святой Кадван (Cadfan, Catamanus, Gideon), настоятель монастырей Тивин (Tywyn) и Бардси (Bardsey) был родом из благородной семьи, жившей в Бретани. Бретонский дворянин, он был сыном Энеаса Ледевига (Eneas Ledewig) и его жены Гвен Тейрброн (Gwen Teirbron), дочери Будика II (Budic II), короля Арморики.
Имя святого Кадвана прежде всего связано с островом Бардси на севере Уэльса, где он основал монастырское поселение. Он является также покровителем Ллангадвана (Llangadfan) в северном Поуисе. Кроме того, он основал школу в Тивине, Гвинед. Этот благополучный и престижный монастырь стал матерью-церковью в Мейриониде (Meirionnydd), что к югу от реки Дисинни (Afon Dysynni).