составление и перевод А.А. Бурова
Святая Гвен, мученица из Талгарта (463–492, память 18 октября)
Святая Гвен (Gwen), или Венна (Wenna), или Кандида (Candida), или Бланш (Blanche), вдова, по преданию, была дочерью святого Брихана из Брекнока (память 6 апреля). Поэтому среди её братьев был святой Кледвин (Cledwyn, память 1 ноября) и множество других святых.
Святая Гвен основала храм в Сент-Венн (St Wenn) и часовни в Сент-Кью (St Kew) и Черистоу (Cheristowe), Сток-бай-Хартлэнд (Stoke-by-Hartland, Девон).
Она была убита язычниками-саксами в Талгарте (Talgarth).
Тропарь, глас 4:
O Brychan's jewel and holy daughter, most pious Wenna,/
thou didst defy the heathen Saxons, thereby winning a martyr's crown./
Being, therefore, numbered among the saints,/
intercede for us before the Throne of Grace,/
that we may be granted great mercy.