составление и перевод А.А. Бурова
Святой Хальвард, мученик Норвежский († 1043, память 14 или 15 мая)
Святой Хальвард (Halward), или Харвальд (Harwald), был сыном землевладельца в Лире (Lier), что возле Драммана (Dramman), Норвегия, и двоюродным братом короля Олафа. Он был убит в 1043, защищая женщину, которая, несправедливо преследуемая, просила о помощи. Приблизительно в 1130 году в его честь освятили собор в Осло и настоящую католическую церковь.