Л.П. Клименко

Источник

Источники и потоки

Источники и потоки – вода, пригодная для питья; камень, кремнистые горы, источившие воду; Христос и апостолы: Ты расторгл еси (исторгнул) источники и потоки (Пс.73:14). По толкованию Зигабена, «исторгнуть» значит «источить», а «источниками и потоками» пророк называет здесь ту воду, которую извел в пустыни из камня. Назвал ее «источниками» по причине истечения, а «потоками» – из-за сильного стремления воды. Употребление формы множественного числа вместо единственного – «источник и поток» передает особенность еврейского языка, выражающего единственное число через множественное (ЗТП. 453). Феодорит изъясняет иначе. «Источниками» изведенная из камня в пустыне вода, во-первых, разделилась на многие ручьи, чтобы удобно могли пить тысячи людей, а во-вторых, вода истекала в пустыне дважды: о первом чуде извещает Книга Исход, а о другом – Книга Чисел. И пророк справедливо наименовал источником камень, источивший водные потоки. Назвал их также «потоками», как неестественным образом текущие, но тогда только в первый раз истекшие. Как поток течет не всегда, но составляется из дождевых вод, так и изведенная вода дана была Божиим мановением (ФТП. 354). В высшем смысле, по мнению Феодорита, под «источником» должно разуметь Христа, как изведшего в виде потоков апостолов. Древних потоков, какими были пророки, у иудеев уже нет.


Источник: Словарь переносных, образных и символических употреблений слов в Псалтири : Ч. 1: псалмы 1-50; Ч. 2: псалмы 51-100; Ч. 2: псалмы 101-150. / Л. П. Клименко. - Нижний Новгород : Изд-во Христианская библиотека, 2012. – 560 с.

Комментарии для сайта Cackle