До старости и престарения
До старости и престарения – всегда, в течение всей жизни; до конца жизни; в настоящее и будущее время; теперь, в настоящее время; окончание времени Ветхого Завета: И даже до старости и престарения, Боже мой, не остави меня (Пс.70:18). Зигабен так изъясняет смысл стиха. Кто не оставлен Богом, но сохранен до старости своей, тот, очевидно, будет сохранен Им до конца жизни своей. Или можно понимать иначе: в это и последующее время (ЗТП. 428). Феодорит переводит как «всегда удостоивай меня попечения Твоего» (ФТП. 332). Или иначе: «старостию и престарением» Давид называет окончание закона (то есть Ветхого Завета), а это последовало по пришествии Владыки Христа (там же). По мнению Иринея, Давид просит, чтобы Бог до самой кончины жизни помогал ему, чтобы он (Давид) и при самой своей смерти мог засвидетельствовать, что Бог никогда не оставляет без попечения Своих верных рабов (ИТП. 482).