От рода в род

От рода в род – в продолжение всей жизни; в течение нескольких поколений: Рече бо в сердце своем: не подвижуся от рода в род без зла (Пс.9:6). Как изъясняет толковник, грешник подумал, что он будет непричастным никакой обиде от рода в род, т. е. в продолжение всей своей жизни. Под «родом» здесь именно должно разуметь «жизнь», т. е. промежуток времени от его настоящей жизни до той, которая наступит после его смерти (ЗТП. 60). Другой толковник объясняет иначе, опираясь на исторические факты: Победы и успехи идумеян над евреями вселили в них уверенность, что теперь они не поколеблются и «в род и род» не приключится им зла, т. е. что обессиленные евреи не в состоянии будут на несколько поколений оправиться от причиненного им зла и на это время за идумеянами останется военный и политический перевес (ТБЛ. I. 160).