Тайна бурна

Тайна бурна – скрытое место бури; облачный столп; горестные искушения: Услышах Тя в тайне бурне (Пс.80:7). Давид говорит о тайном месте бури, в котором скрытно находился Бог при переходе евреев через Чермное море. Другой толковник полагает, что речь идет о сильном разрушительном ветре в зимнюю пору, которым называется горестное искушение еврейского народа египетским пленом. По словам Феодорита, выражением «в тайном месте бури» указывает на то облако (облачный столп), из которого Бог как бы из скрытого места разговаривал с народом. Или сказано так потому, что Бог действует не явно, но тайно, что учел при переводе Симмах: «Я (Бог) послушал тебя сокровенным громом, египетскими казнями, дав всем разуметь, какое имею о тебе промышление» (ИТП. 391).