Положити яко коло и яко трость

Положити яко коло и яко трость – обречь кого-либо на постоянное пребывание в бедствиях; лишить бытие устойчивости; уничтожить; наслать бедствия: Боже мой, положи я, яко коло, яко трость пред лицем ветра (Пс.82:13). На врагов, посягнувших на «святилище Божие», Давид призывает гнев Божий и просит: «Повели пребывать им в напастях всякого рода и окружи их непрестанными бедствиями» (ФТП. 399). По словам Исихия, пророк просит, чтобы враги нигде не устояли, но чтобы бытие их везде уничтожилось, рассылалось (ЗТП. 41). О таком толковании более явственно говорит еврейский текст стиха в Синодальном переводе: «Боже мой! да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром» (ЛТБ. 297; ИТП. 55).