Лоно Авраамово

(Abrahams bosom)

Лоно (называемое иногда «грудью» или «объятиями») – перевод нескольких еврейских слов и одного греческого. В большинстве случаев это понятие в обоих языках выражает мысль о теплом безопасном месте, в котором человек может покоиться или в котором его могут носить (напр., Чис.11:12; Руфь 4:16; Ис.40:11; 49:22; Мих.7:5; Ин.1:18 {«недро»}; 13:23). Иногда оно используется в значении хранилища потаенных мыслей и чувств (напр., Иов.19:27; Ек.7:9 {«сердце»}; Пс.78:12 {«недро»}; Притч.21:14 {«пазуха»}).

В своем наиболее конкретном смысле выражение «лоно Авраамово» в Библии встречается лишь дважды, и оба раза в притче Иисуса о богаче и Лазаре (Лк.16:19–31). Лоно Авраамово – безопасное и очень почетное место (ведь Авраам был отцом евреев), куда нищий Лазарь после смерти был взят ангелами в отличие от богача, который при жизни не обращал внимания на Лазаря и оказался в Гадесе (Лк.16:23 {«в аду»}). Эти два места резко отличаются друг от друга, и их разделяет непреодолимая пропасть (Лк.16:23, 26). Происхождение образа вызывает большие споры, но, возможно, в нем соединились изображение в Ин.13:23 почетного места гостя на пиру, на котором он приклоняет голову к груди хозяина (ср. Ин.21:20), с мыслью о сыне, лежащем в родительском лоне (см. Ин.1:18, где говорится об Иисусе, сущем в недре Отца).

Из-за резкого противопоставления в притче Иисуса лона Авраамова и Гадеса (или ада) это понятие стало пониматься как синоним рая или неба и в таком смысле используется в англоязычной литературе (Джеффри, 11). Такое понимание выражено в спиричуэле «Помести душу мою в лоне Авраамове».

См. также: ЗАГРОБНАЯ ЖИЗНЬ; НЕБО.

Библиография:

«Abrahams Bosom», DBTEL 11.