Ц

Царица небесная – the Queen of Heaven

царские врата – royal doors, holy doors, holy gates

царский – royal, kingly

царственное священство – royal priesthood

царство Божие – the Kingdom of God

царство небесное – the heavenly kingdom

царствовать – to reign (over)

царь – king; (христос) the prince

Царь иудейский – the King of Judea

Царь славы – King of Glory

Царю небесный – O, Heavenly King

цветная триодь – flowery triodion, pentekostarion

цветоносная неделя – palm Sunday

цветоносное воскресенье – palm Sunday

цветослов – anthologion

целибат – celibate

целование алтаря – kiss of peace

целование Иуды – the kiss of Judas

целовать – to kiss

целомудренность – chastity

целомудренный – chaste

целомудрие – chastity

церемония – ceremony, action

Церкви Христа – Churches of Christ

Церкви Христа в христианском союзе – Churches of Christ in Christian Union

церковная ассамблея – church assembly

церковная власть – hierarchy

церковная книга – church book

церковная метрическая книга – church metric book

церковная песнь – canticle

церковная полнота – plentitude of the church

церковная скамья – pew

церковная служба – church service, worship, action

церковная утварь – holy vessels

церковник – church officer, clerk, churchman

церковное вино – altar-wine

церковное здание – church house

церковное кладбище – church yard, graveyard, God’s acre

церковное крыльцо – porch

церковное облачение – vestments, church attire, canonicals, robes

церковное погребение – church burial

церковное право – church law, canon law

церковное установление – canon

церковное хоровое пение – choir service

церковноприходский – parish, parochial

церковнославянский – Church Slavonic

церковнослужитель – church officer, sacristan, minor order

церковные меннониты – Church Mennonites

церковные прислужники – minor orders

церковный – church, ecclesiastical

церковный апелляционный суд – the court of the arches

церковный деятель – member of clergy, minister

церковный календарь – menologion, church calendar

церковный староста – church warden

церковный сторож – beadle

церковный шпиль – spire

церковь – church, house of worship

Церковь адвентистов седьмого дня – seventh-Day Adventist church

Церковь амишей старого обряда – old order amish church

Церковь Антиохии – church of antioch

церковь апостольская – apostolic church

Церковь библейского пути нашего Господа Иисуса Христа – Bible way church of our Lord Jesus Christ

Церковь Бога – Church of God

Церковь Бога во Христе – Church of God in Christ

Церковь Бога по вере – Church of God by Faith

Церковь Бога пророчества – Church of God of Prophecy

Церковь братства всех людей – Church for the Fellowship of All People

Церковь братьев – Brethren Church, Church of the Brethren

Церковь братьев во Христе – Brethren in Christ Church

Церковь верующих – Believers’ Church

Церковь воинствующая – militant church

Церковь двух кризисов – Church of the Two Crises

Церковь живого Бога – Church of the Living God

Церковь Иисуса Христа – Church of Jesus Christ

Церковь Иисуса Христа святых последних дней – Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

церковь катакомбная – catacomb church

Церковь лютеранских братьев – Church of the Lutheran brethren

Церковь лютеранского исповедания – Church of the Lutheran Confession

Церковь Мар Тома – Mar Thoma Church

Церковь меннонитов старого обряда – Old Order Mennonite Church

церковь на арках – church on the Arches

Церковь Назарянина – Church of the Nazarene

Церковь нового Иерусалима – Church of the New Jerusalem

Церковь новой песни – Church of the New Song

Церковь объединения – Unification Church

Церковь объединённых братьев во Христе – Church of the United Brethren in Christ

церковь поместная – local church

Церковь понимания Библии – Church of Bible Understanding

церковь походная – ambulatory church

церковь святости – holiness church

церковь снизу – church from below

церковь торжествующая – triumphant church

Церковь трёх кризисов – Church of the Three Crises

Церковь христианского похода – Church of the Christian Crusade

Церковь христианской науки – Christian Science Church

Церковь христианской нации – Christian Nation Church

церковь Швенкфельдера – Schwenkfelder church

цикл богослужебный – the cycle of offices

цикл годовой – yearly cycle of offices

цикл недельный – weekly cycle of offices

цикл суточный – daily cycle of offices

цистерцианец – cistercian; trappist (строгого обряда)

цистерцианцы общего обряда – Сistercians of the Common Observance

цуккетто – zucchetto