У
убеждение – conviction
убеждать – to convince
убивать – to kill, commit murder
уверение Фомы – Doubting of Thomas
убийство – murder
убийца – murderer, killer
убранство – apparel (на облачении); decoration
убрус Господа Иисуса Христа – the vernicle
увенчание – crowning
уверенность в спасении – assurance of salvation
уверовать во Христа – to accept Christ, acknowledge Christ
увещание – admonition, exhortation
увещевать – to admonish, exhort
уводить с пути истинного – to lead sb astray
угодник – Saint
угодный (Богу) – acceptable (before God)
узы – chains
Украинская греко-католическая церковь – Ukrainian Greek Catholic Church
Украинская православная церковь – Ukrainian Orthodox Church
умащивать – to anoint
умеренное обновление – moderate renewal
умилостивить – to propitiate, expiate
умилостивление – propitiation, expiation
умолять – to entreat
умывальница – piscina
униат – uniate
униатская церковь – Uniate church
Унитарианская универсалистская ассоциация – Unitarian Universalist Association
унитарианский – Unitarian
унитарианство – Unitarianism
унитарий – Unitarian
уния – union
уныние – despondency, despair; впадать в – to fall into despondency
упование – hope
уповать – to hope for, count for
уподобить – to resemble
упоение – rapture
упокоение – rapture
упокоиться – to repose
упрекать – to rebuke
урна (с прахом) – mortuary urn
урсулинка – Ursuline
Усекновение главы Иоанна Крестителя – Beheading of St John the Baptist, Apotome
усердие – zeal
усердный – zealous
усопший – departed, deceased
Успение – the Assumption;(Пресвятой Богородицы) the Assumption of the Virgin, the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God
уста – mouth, lips
устав – lectionary; statute, rule, regulations
устав иерусалимский – Jerusalem statute
устав монастырский – monastery statute
устав религиозного ордена – observance
устав Русской православной церкви – Regulations of the Russian Orthodox Church
устав студийский – Studite statute
устав церковный – church statute
Уставные клирики Божией Матери – Clerics Regular of the Virgin
Уставные клирики святого Павла – Clerics Regular of St Paul
уставные часы молитв – canonic hours
уставщик – senior choir singer
установительные слова Господа – Lord’s words of instruction
установление чинов таинств – institution
усыновление – adoption
усыпальница – burial vault, shrine
утешать – to console
утешаться – to console oneself
утешение – relief, consolation
Утешитель – the Comforter, the Consoler, the Paraclete
утреня – matins
уходить в монастырь – to cloister
учение – doctrine, teaching
учение церкви – the teaching of the church, the Magisterium (катол.)
ученик – disciple
Ученики Христа – Disciples of Christ
учитель – teacher; (Христос) the Master
Учитель церкви – Doctor of the Church, Teacher of the Church
уэслейская традиция – Wesleyan tradition
Уэслейская церковь – Wesleyan church
–