Жалкий

жалок. Miserandus, miserabilis, miser; flebilis. Он человек ж. по своим несчастиям, homo propter fortunam suam miserabilis, cui ob infortunium debetur misericordia. Республика ваша в жалком положении, versamur in republica infirma et misera. Он находится в прежалком положении, res ejus sunt pessimo loco. Просить кого жалким голосом, rogare, orare aliquem voce flebili. Жалко, miserandum in modum, miserabiliter, flebiliter. Говорить жалким голосом, flebiliter loqui. Жалко, что не, queri licet, quod non. (Pl. Pan.). Жалко было смотреть, как падали с крутизны горы оступившиеся, miserabilis erat facies, cum ii, quos instabilis gradus fefellerat, ex præcipiti devolverentur. 2) Ha этого бедняка и смотреть жалко, etiam conspectus hujus miseri animum nostrum tangit, movet, commovet. Ему с безделицей жалко расстаться, etiam minutæ impensæ parcit; etiam minuta impensa offendunt ejus animum. 3) Perincommode accidit. Жалко, что это без меня случилось, perincommode accidit, ut hoc absente me factum sit.