И. Ивашковский

Источник

Другой

Secundus, alter. Он был д. Царь от основания Александрии, regnabat alter post Alexandriam conditam. Другой Марс, Mars alter. Здесь (есть) два мнения, одно Силана, а другое Цезаря, duæ sunt sententiæ, una Silani, altera Cæsaris. Он другого мнения, aliter putat. Если бы ты был на моем месте, то думал бы иначе, si hic esses, aliter sentires. Другая часть провинции, diversa pars provinciæ. Другой (неприятельск.) стороны, diversa acies. Перейти на другую сторону, in diversum transire. В другой раз, iterum; iterato. В. д.р. Консул secundum или iterum Consul. Пахать поле в д.p., agrum iterare. Никто другой, кроме меня, alius nemo præter me. Говорить другое, нежели что мыслим, dicere alia ас sentimus. Ничего другого не делает, кроме что спит, nihil aliud, quam dormit. В эту ночь ничего другого не делали, кроме что не спали, illa nocte nihil præterquam vigilatum est. Другим предоставляю это решить, aliorum sit judicium. Одни-другиe, alii-alii. Один более дурен, нежели другой, alius alio nequior. Одна ложь влечет всегда за собой другую, fallacia alia aliam trudit. Кто знает хорошо одного, тот узнает и другого, qui utrumvis recte novit, ambos noverit. Они спрашивают один у другого, alius ex alio quærit. Принимают одно имя за другое, erratur in nomine. Я получил много писем, и они все одни других интереснее, sexcentas accepi epistolas, aliam alia jucundiorem. Убили друг друга, mutius ictibus occidere. Вкус одних не есть вкус других, aliud aliis videtur optimum. Это другое или иное дело, alia res est. Он стал совсем другой, т.е. переменил свои мысли, нравы, ingenium novum induit. Тут есть то и другое, всячина, sunt bona mixta malis. Другим сказывай это, quære peregrinum, ad populum phaleras. Они помогают друг другу, tradunt operas mutuas. Они очень любят друг друга, uterque utrique est cordi.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle