И. Ивашковский

Источник

Выдержание

выдерживание. Toleratio, constantia, perseverantia. Выдержанный, toleratus. Речь выдержанная, везде одинакая, oratio sibi constans et ex omni parte secum ipsa consentiens. 2) Выдержанный сокол, falсо venationi idoneus redditus. Выдерживаю, ferre, perferre, tolerare, sustinere. Выдерживать нападения неприятелей, hostium impetus sustinere, excipere. Они не выдержали нападения неприятелей и все пали на месте, hi vim hostium non sustinuerunt, eoque loco omnes interierunt. Он выдержал пробу, satis spectatus est. Выдержать осаду, obsidionem sustinere, tolerare, ferre, pati. В. болезнь, morbo defungi. Некоторые растения не могут выдержать великих морозов, quædem plantæ magna frigora tolerare non possunt. 3) Immorari. Выдержать тон, immorari sono, continuare sonum; insistere voci extremæ. 4) Absumere, consumere. Из кадки всю воду выдержал, е dolio totam aquam рlane consumsit. 5) Venationi idoneum reddere. Выдержать собаку, сокола, canem, falconem idoneum venationi reddere. 6) Лошадь разгорячилась, выдержи ее подоле, equus calefactus est, conferbuit sine eum defrigescere, sine eum paululum edendo et bibendo absisti. Выдержать экзамен probari in examine; satisfacere in examine. – Выдержка, eductio scidæ lusoriæ. На выдержку, temere ac fortuito.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle