Ци́нцендорф

Ци́нцендорф (Zinzendorf) Николаус фон (1700–1760), немецкий протестантский реформатор, переводчик Нового Завета. Родился в Дрездене в аристократической семье, тесно связанной с пиетистами (их влияние Цинцендорф испытал с ранних лет). Окончив университет в Виттенберге, Цинцендорф стал юристом, но с начала 20-х гг. целиком посвятил себя религиозной деятельности. Знакомство с различными конфессиями привело его к мысли, что в любой из них может пробудиться истинная преданность Спасителю. В 1722 Цинцендорф купил имение в Гернгуте и основал там братство («гернгутеров»), в которое входили лютеране, реформаты и последователи *Гуса («чешские братья»).

Не желая создавать новую деноминацию, Цинцендорф вдохновлялся идеей «церкви внутри Церкви», т.е. общины ревнителей веры, которые стремились бы углублять свою духовную жизнь, сохраняя принадлежность к своей конфессии. С этой целью он добился от лютеранских богословов признания своего догматического правоверия.

В 1727 Цинцендорф завершил работу по переводу Нового Завета на немецкий язык. Он уступал переводу *Лютера в точности и носил характер *парафраза. В нем заметно отразилось учение «чешских братьев». В 1737 от Д.А.Яблоньского, их епископа, Цинцендорф принял хиротонию, но позднее отказался от епископства, заявив, что единственной Главой в Церкви должен быть Сам Господь. «Гернгутерское» движение, начатое Цинцендорфом, распространилось не только в Германии, но и в Англии, Дании, Америке и российской Прибалтике. Несмотря на уклон в экзальтацию, оно немало содействовало духовному пробуждению в протестантизме. Через *Шлейермахера идеи Цинцендорфа («пробуждение духа», «религия сердца») оказали влияние на *либерально-протестантскую школу экзегезы.

♦ Hauptschriften, Hildesheim, Bd.1–8, 1962–1964.

● Робертсон Дж., Герцог И., История Христианской Церкви, СПб.,1890, т.2; ЭСБЕ, т.38 (там же указана библиография); *Кnох R.A., Enthusiasm, N.Y.,1961; Wеinliсk J.R., Count Zinzendorf, Nashville, 1956; прочую иностран. библиографию см. в ОDСС, р.1512.