Химе́нес

Химе́нес (Ximénez, Jiménez) Франсиско, архиепископ, кардинал (1436–1517), испанский католический церковный и государственный деятель. Учился в Саламанкском университете. В 1484 вступил в орден францисканцев. В 1492 был приближен ко двору и назначен духовником королевы Изабеллы Кастильской. Занимал важные государственные должности (канцлер, регент), был архиепископом Толедским, кардиналом и великим инквизитором. Хименес прославился как выдающийся борец за объединение Испании и как человек строгой аскетической жизни. Однако в борьбе с маврами и еретиками он проявил большую жестокость (во время его пребывания на посту великого инквизитора было сожжено более 2,5 тыс. человек). Поэтому, когда в 17 в. почитатели предложили причислить его к лику блаженных, это предложение было отклонено.

В историю библейской науки Хименес вошел как инициатор и организатор издания первой *полиглотты. Работа над ней была начата в 1502. Хименес из собственных средств оплатил труд 8 ученых католических филологов, которые расположили в виде параллельных столбцов еврейский текст Ветхого Завета и его греческий и латинский переводы (1–4 тома), а также арамейский *таргум Онкелоса с переводом на латинский язык. Далее следовала греко-латинская *билингва Нового Завета (5-й том). Завершал труд особый том, содержащий словари и справочные таблицы. Полиглотта печаталась на протяжении 1514–1517 и вышла в городе Алкала. По латинскому названию города «Complutum» она получила название «Комплютенской полиглотты». Первый ее тираж состоял из 600 экз. Выход полиглотты был важным этапом в развитии *текстуальной критики Нового времени. По решению Хименеса издание продавалось по цене намного меньшей, чем затраченные на него средства.

● Лозинский С.Г., История инквизиции в Испании, СПб.,1914; Льоренте Х.А., Критическая история испанской инквизиции, М.,1936, т.1–2; СИЭ, т.14; NCE, v.14; см. также статью *Полиглотты.